1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your Harvia The Wall SWS80 Sauna Heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference.
The Harvia The Wall SWS80 is an 8kW sauna heater designed for sauna rooms up to 423 cubic feet. It features a stainless steel housing, direct rock-to-element contact for efficient heat distribution, and a convenient top-mounted illuminated control panel.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווארענונג: כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, באמערק די פאלגנדע:
- Installation and electrical connections must be performed by qualified personnel in accordance with all applicable national and local codes and regulations.
- Do not operate the heater without sauna stones. Ensure stones are properly placed to cover heating elements.
- Keep flammable materials (towels, clothing, wood, etc.) away from the heater. Maintain specified safety distances.
- Do not pour excessive amounts of water on the hot stones. Use only clean tap water.
- The heater surface and stones become extremely hot during operation. Avoid direct contact to prevent burns.
- Children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities should be supervised or instructed on safe use.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אין די סאָנאַ צימער.
- In case of malfunction, immediately disconnect power and contact a qualified service technician.
- This heater is equipped with built-in overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
3.1 אַנפּאַקינג און דורכקוק
Carefully unpack the sauna heater and inspect it for any damage during transit. Ensure all components listed in the packing list are present.
3.2 מאָנטירן דעם כיטער
The Harvia The Wall SWS80 is a wall-mount heater and includes mounting brackets for easy installation. The control panel can be configured on either the left or right side of the unit to best accommodate your sauna room design. Refer to the detailed installation instructions provided in the separate "Installation and Operation Manual" for specific measurements and procedures.
Image: Harvia The Wall SWS80 sauna heater installed on a wall within a sauna room, positioned adjacent to wooden benches. This illustrates the typical wall-mounted setup.
בילד: א דעטאלירטע פראנט view of the Harvia The Wall SWS80 sauna heater, showcasing its stainless steel exterior and the sauna stones neatly arranged in the upper compartment.
3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
The heater requires a 240V, single-phase electrical supply with an ampעלטער פון 33.3 Amps. All electrical work must be carried out by a licensed electrician in compliance with local and national electrical codes.
3.4 Placing Sauna Stones
Place the included sauna stones into the heater's stone compartment. Ensure the stones are arranged loosely to allow for proper air circulation and to cover the heating elements completely. Do not pack stones too tightly.
בילד: א נאָענטע בילד view from above the Harvia The Wall SWS80 heater, illustrating the proper placement of sauna stones within the compartment, ensuring coverage of the heating elements.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל
The Harvia The Wall SWS80 features a built-in, top-mounted illuminated control panel for easy operation, even in low-light conditions. This panel includes controls for on/off, time, and temperature settings.
Image: A close-up of the integrated control panel on the side of the Harvia The Wall SWS80 sauna heater, highlighting the illuminated dials for adjusting temperature and setting the timer.
4.2 Turning On the Heater
- Ensure the sauna room is clear of any obstructions and that the door is closed.
- Turn the temperature control dial to your desired sauna temperature.
- Turn the timer dial to the desired operating time. The heater will begin to heat up.
4.3 טיימער פונקציאָנאַליטעט
The built-in timer allows you to set the heater to operate for a specific duration. Please note that the timer on this unit is designed for a maximum continuous operation of one hour before automatically shutting off. If a longer heating period is desired, the timer must be reset after the initial hour.
4.4 Pouring Water on Stones
Once the stones are hot, you may gently pour small amounts of clean tap water over them to create steam (löyly). Do not pour excessive amounts of water at once, as this can damage the heating elements and pose a burn risk.
5. וישאַלט
5.1 רעגולער רייניקונג
Ensure the heater is completely cool and disconnected from power before cleaning. Wipe the stainless steel exterior with a damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
5.2 Stone Inspection and Replacement
Periodically inspect the sauna stones for signs of crumbling or deterioration. Over time, stones can break down, which may affect heating efficiency and air circulation. Replace any damaged stones with new, genuine Harvia sauna stones. The durable structure and technical features of the heater are designed to extend its lifespan, but proper stone maintenance is crucial.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| כיטער טוט נישט קער אויף. | No power supply, circuit breaker tripped, timer not set. | Check power connection, reset circuit breaker, ensure timer is set correctly. Consult an electrician if issues persist. |
| Heater not heating sufficiently. | Incorrect temperature setting, poor stone placement, damaged heating element, sauna room too large. | Adjust temperature dial, rearrange stones for better air flow, inspect elements (by qualified personnel), verify sauna room volume is within specifications (max 423 cu. ft.). |
| דער כיטער שליסט זיך אויס אומגעריכט. | Overheat protection activated, timer expired. | Allow heater to cool down, check for obstructions around the heater. Reset timer if the one-hour limit was reached. |
| קאָנטראָל פּאַנעל רעאַגירט נישט. | Electrical fault, damaged control unit. | Disconnect power and contact a qualified service technician. |
7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: HSWS8U1B
- מאַכט רעזולטאַט: 8 קוו
- Voltage: 240V
- פאַסע: איין פאַסע
- Ampאַרויסרופן: 33.3 Amps
- דימענשאַנז (ב x ד x ה): 16.9" (429 מ"מ) x 10.15" (257 מ"מ) x 27.59" (700 מ"מ)
- נומער וואָג: 75 פונט
- Recommended Sauna Room Size: אַרויף צו 423 קו. ft.
- האָוסינג מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- אָריגין: Designed, engineered, and made in Finland
8. וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information, please refer to the "Installation and Operation Manual" included with your product. Harvia provides comprehensive support for its products.
If you require technical assistance, spare parts, or have questions regarding your Harvia The Wall SWS80 sauna heater, please contact Harvia customer service or your authorized dealer.
פאַבריקאַנט: האַרוויאַ
