GM20 True Wireless Earbuds User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the SUNOL GM20 True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.

פּראָדוקט איבערview

Image: The GM20 True Wireless Earbuds in orange, shown with their matching charging case. The charging case features an LED display indicating battery percentage.

The GM20 True Wireless Earbuds are designed for a superior audio experience with advanced features:

• בלועטאָאָטה 5.3 טעכנאָלאָגיע: Ensures faster pairing, more stable connection, and lower power consumption with an effective range of up to 10 meters.
• ינטעגראַטעד מיקראָפאָן: High-quality microphone with environmental noise reduction for clear hands-free calls.
• עקסטענדעד פּלייַבאַק: Up to 48 hours of total playback time with the 600mAh charging case, which can recharge the earbuds four times.
• געפֿירט ווייַז: The charging case features an LED display to show the power levels of both the earbuds and the charging case.
• וואָטערפּרוף פּלאַן: IPX8 waterproof nano-coating makes the earbuds suitable for various activities, including sports.
• באַקוועם פּאַסיק: Ergonomic in-ear design with multiple ear tip sizes for prolonged comfortable wear.

וואָס איז אין די קעסטל

Upon opening your GM20 True Wireless Earbuds package, you should find the following items:

• GM20 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• טשאַרדזשינג קאַבלע
• קייפל גרייסן פון אויער עצות
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

סעטאַפּ

1. אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל

פארן ערשטן באַנוץ, זיכערט זיך אז ביידע די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל זענען גאָר אויפגעלאָדן.

• Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the LED display on the case will show charging status.
• Connect the charging cable to the charging port on the case and to a USB power source. The LED display will indicate the charging progress of the case.
• A full charge for the case typically takes a few hours. The earbuds will charge automatically when placed inside the powered case.

Image: The GM20 charging case displaying "100" on its LED screen, indicating a full charge. An earbud is shown next to it, ready for use.

2. Pairing with Your Device (One-Step Pairing)

The GM20 earbuds feature automatic pairing for convenience.

• ערשט פּאָרינג:
  1. עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל און נעמט אַרויס ביידע אויערקנעפּלעך. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
  2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
  3. זוכן פֿאַר Bluetooth devices and select "GM20 TWS" from the list.
  4. אַמאָל פארבונדן, וועט איר הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן, און די אויערקנעפּלעך וועלן זיין גרייט פֿאַר נוצן.
• ריפּערינג: The earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the charging case.
• If the earbuds do not connect automatically, ensure Bluetooth is enabled on your device and select "GM20 TWS" from your Bluetooth settings.

Image: The GM20 earbuds and charging case positioned near a smartphone, emphasizing their broad compatibility with Bluetooth-enabled devices.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

עאַרבוד קאָנטראָלס

The GM20 earbuds feature a multifunction button on each earbud for easy control of audio playback and calls.

טראָגן די עאַרבודז

For optimal sound quality and comfort, ensure the earbuds are properly seated in your ears. Experiment with the different sizes of ear tips provided to find the best fit for your ears.

בילד: אן עקספלאדירטע view diagram of an earbud, illustrating its internal components such as the 13mm moving coil and composite diaphragm, which contribute to high-resolution sound.

וישאַלט

Proper maintenance will extend the life of your GM20 earbuds.

• רייניקונג: רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• וואַסער קעגנשטעל: The earbuds are IPX8 waterproof, meaning they are protected against prolonged immersion in water. However, the charging case is not waterproof. Avoid exposing the charging case to liquids. Always ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו שפּאָרן דעם באַטאַרייע לעבן, זאָלט איר נישט אָפט גאָר אויסלאָדן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל. טשאַרדזשט זיי רעגולער, אפילו אויב זיי ווערן נישט קעסיידער גענוצט.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your GM20 earbuds, try the following solutions:

• אויערקנעפּלעך נישט פּערינג:
  • פאַרזיכערן אַז ביידע עאַרבודז זענען גאָר באפוילן.
  • אויסלעשן בלועטוט אויף אייער דעווייס, און דערנאך עס צוריק אנצינדן.
  • Forget "GM20 TWS" from your device's Bluetooth settings and attempt to re-pair.
  • לייגט צוריק די אויערן-קנעפּלעך אין דעם קעסטל, מאַכט צו דעם דעקל, וואַרט אַ פּאָר סעקונדעס, דערנאָך עפֿנט און פּרוּווט ווידער.
• קיין קלאַנג אָדער נידעריקע באַנד:
  • קאָנטראָלירט דעם וואָלומען אויף ביידע אייער דעווייס און די אויערקנעפּלעך.
  • זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק פֿאַרבונדן צו דיין מיטל.
  • רייניקט יעדן דעבריס פון די אויערקנעפל רעדנער מעש.
• Sound distortion or crackling:
  • זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אין דער 10-מעטער בלועטוט ראַנגע פון ​​דיין מיטל.
  • Reduce interference by moving away from other wireless devices or strong electromagnetic fields.
  • פרובירט ווידער צו פארבינדן די אויערקנעפלעך.
• אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף:
  • זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
  • קאָנטראָלירט צי דער טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס איז ריין און פריי פון שמוץ.
  • פרובירט אן אנדערן טשאַרדזשינג קאַבל אדער מאַכט אַדאַפּטער.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official SUNOL website. If you experience any issues not covered in this manual, please contact SUNOL customer service for assistance.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.