רעפאָס מיני Wi-Fi סמאַרט רעליי סוויטש R10 באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Refoss Mini Wi-Fi Smart Relay Switch R10. This device is designed to convert traditional switches into smart switches, offering features such as power monitoring, voice control, and integration with smart home platforms like Home Assistant, Amazon Alexa, and Google Home.

The Refoss R10 is a compact smart relay switch measuring 4.3 x 4.3 x 1.9 cm, designed for easy integration into existing electrical setups. It supports a maximum current of 10A and operates at 240 Volts.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

Please read all safety warnings and instructions carefully before installation and operation. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.

• פאַכמאַן ינסטאַלירונג רעקאַמענדיד: Electrical work should be performed by a qualified electrician.
• נייטראַל דראָט פארלאנגט: The Refoss R10 requires a neutral wire for operation. Ensure your electrical box has a neutral wire (typically blue) before attempting installation.
• Voltage און קראַנט: Do not exceed the maximum rated current of 10A or operating voltagE פון 240 וואלטס.
• גאַלוואַניק אפגעזונדערטקייט: The device is not galvanically isolated. When connected to 230V, do not connect anything to the programming interface pins.
• מאַטעריאַל: The device is constructed from PC flame-retardant material for enhanced safety.
• סוויווע: Install in a dry indoor location, away from moisture and extreme temperatures.

פּראָדוקט איבערview

The Refoss Mini Wi-Fi Smart Relay Switch R10 is a compact device designed to be installed behind existing wall switches. Its small size allows it to fit into standard switch boxes.

שליסל פֿעיִקייטן:

• ESP8266 Chip for reliable Wi-Fi connectivity.
• Easy Installation (requires neutral wire).
• Remote Control via Refoss app.
• Voice Control with Amazon Alexa and Google Home.
• Smart Scenes and Scheduling capabilities.
• Real-time Power Monitoring.
• Super-fast Response and Routine Offline Execution.
• No Hub Needed (connects directly to 2.4 GHz Wi-Fi).

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Refoss R10 is designed to upgrade traditional switches to smart switches. Installation typically takes less than 10 minutes.

1. וויירינג אינסטרוקציעס:

A neutral wire is essential for the operation of the Refoss R10. Please ensure your electrical box has a neutral wire before proceeding. The device is compatible with various types of single-pole switches.

2. App and Platform Integration:

The Refoss R10 can be configured and controlled via the Refoss mobile application or a web portal. It supports integration with Home Assistant.

1. Download the Refoss App: זוכן פֿאַר "Refoss" in your mobile app store and download the application.
2. לייג דיווייס: Follow the in-app instructions to add your R10 switch. The device supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only.
3. Static IP and Cloud Function: Within the Refoss app or web platform, you can set a static IP address for the switch. You can also enable or disable the cloud function. If the cloud function is disabled, no data is transferred to the cloud, and energy consumption data is stored locally for 24 hours. In this mode, remote control is not available, and the device can only be controlled on the local network.
4. היים אַסיסטאַנט אינטעגראַציע: The device can be integrated into Home Assistant via its IP address. The web portal allows for configuration and control without needing the mobile application.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. ווייַט קאָנטראָל:

Control your lights from anywhere using the free Refoss app on your smartphone, provided you have internet access and the cloud function is enabled.

2. קול קאָנטראָל:

The Refoss R10 is compatible with Amazon Alexa and Google Home, allowing for hands-free control using simple voice commands.

• פֿאַר Alexa: Say, "Alexa, turn on the living room light."
• פֿאַר Google היים: Say, "Hey Google, turn off the kitchen light."

Note: This model is not compatible with Apple HomeKit.

3. Scheduling and Scenarios:

Create custom schedules, countdown timers, and smart scenarios to automate your lighting based on your daily routines. Schedules can function even if the internet connection is temporarily down.

4. Power Monitoring:

Monitor real-time energy consumption through the Refoss app. This feature helps you track usage and optimize your energy plan to reduce electricity costs. You can input your cost per kilowatt-hour in the app to estimate total expenses.

Note: Actual electricity costs may vary based on your energy provider and billing cycle.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם אַפּאַראַט. ניצט נישט קיין פליסיקע רייניגער אָדער אַעראָזאָלן.
• סוויווע: Ensure the device is kept in a dry environment and protected from dust and moisture.
• Firmware דערהייַנטיקונגען: Periodically check the Refoss app for available firmware updates to ensure optimal performance and security.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָסט ישוז און סאַלושאַנז:

1. אפאראט קאנעקט זיך נישט צו Wi-Fi:
   
   • Ensure your Wi-Fi network is 2.4 GHz. The device does not support 5 GHz Wi-Fi.
   • Check if the Wi-Fi signal strength is adequate at the installation location.
   • באַשטעטיקן אַז די אַרייַנגעגעבענע Wi-Fi פּאַראָל איז ריכטיק.
   • ריסטאַרט דיין Wi-Fi ראַוטער און פּרוּווט זיך ווידער צו פֿאַרבינדן.
2. Switch not responding after installation:
   
   • Confirm that a neutral wire is correctly connected. The Refoss R10 requires a neutral wire for power.
   • Check all wiring connections for tightness and correctness according to the wiring diagram.
   • Ensure the circuit breaker is on.
3. Home Assistant integration issues:
   
   • Ensure the Refoss app has been used to activate the switch first.
   • If experiencing difficulties, try disabling the cloud functionality within the Refoss app before attempting Home Assistant integration.
   • While Home Assistant integration is generally reliable, some users report it can be initially challenging. Ensure your Home Assistant setup is up-to-date.
4. Power consumption data not showing in Home Assistant:
   
   • Some users have reported that power consumption measurement may not be directly supported in Home Assistant through the standard Refoss integration. This feature is typically available within the Refoss app.
5. רימאָוט קאָנטראָל נישט ארבעטן:
   
   • Verify that the cloud function is enabled in the Refoss app. If disabled, remote control is not possible, and the device can only be controlled on the local network.
   • זיכער מאַכן אַז אייער סמאַרטפאָון האט אַן אַקטיווע אינטערנעט פֿאַרבינדונג.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the official Refoss website or contact Refoss customer service directly. Details regarding specific warranty periods and support channels are typically provided with your purchase documentation or on the manufacturer's webפּלאַץ.

You can often find support resources, FAQs, and contact information by visiting the Refoss Brand Store or their official support pages.