Strex Universal AA/AAA Rechargeable Battery Charger

הקדמה

Thank you for choosing the Strex Universal AA/AAA Rechargeable Battery Charger. This device is designed to efficiently and safely charge your rechargeable batteries, ensuring they are always ready for use. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your charger.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

To ensure safe operation and prolong the life of your charger and batteries, please observe the following safety guidelines:

• פרובירט נישט צו לאָדן נישט-אויפֿלאָדבאַרע באַטעריעס. דאָס קען פֿירן צו ליקאַדזש, ריס אָדער עקספּלאָזיע.
• Use only compatible battery types: NiMH, NiCD, and Lithium-Ion.
• פֿאַרמײַדט אויסשטעלן דעם טשאַרדזשער צו וואַסער אָדער איבערגעטריבענער פֿײַכטקייט.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די טשאַרדזשער.
• Keep the charger away from direct sunlight and high temperatures.
• פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן בעשאַס טשאַרדזשינג.
• The charger features a smart chip that prevents overheating, overcharging, short circuits, and overvoltage. However, always monitor the charging process.

Image: The Strex charger highlights its comprehensive safety features, including protection against overcharging, overcurrent, flame, voltage fluctuations, and short circuits.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The Strex SP282 charger offers a range of features designed for convenience and safety:

• וניווערסאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי: Charges AA and AAA size rechargeable batteries.
• מולטי באַטערי טשאַרדזשינג: Capable of charging up to four batteries simultaneously.
• LCD ווייַז: A practical LCD screen provides real-time charging status for each battery, indicating 'CHG' for charging and an error symbol if charging is not possible.
• קייפל אַרייַנשרייַב פּאָרץ: Connects via Micro USB or USB Type-C (cable included).
• סמאַרט טשאַרדזשינג פּראָצעס: Automatically detects battery type and optimizes charging for speed and safety, including trickle charging once full.
• אַוואַנסירטע זיכערהייט שוץ: Built-in smart chip prevents overheating, overcharging, overcurrent, short circuits, and overvoltage.
• סופּפּאָרטעד באַטערי טייפּס: Compatible with NiMH, NiCD, and Lithium-Ion rechargeable batteries.

בילד: אן איבערview of the Strex charger, highlighting its key features such as the LCD display, multiple charging slots, and dual USB input options.

סעטאַפּ

Follow these steps to set up your Strex battery charger:

1. פאַרבינדן מאַכט: Use the provided USB Type-C cable or a Micro USB cable to connect the charger to a 5V-2A USB power adapter (not included) or a compatible USB port.
2. אַרייַנלייגן באַטעריז: Open the battery slots and insert up to four AA or AAA rechargeable batteries. Ensure the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries match the markings inside the charger slots. You can mix AA and AAA batteries.
3. באַשטעטיקן קשר: Once batteries are inserted and power is connected, the LCD screen will activate.

Image: The charger's user-friendly design, illustrating the four battery slots and the Micro USB and USB-C input ports for power connection.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Strex battery charger is designed for simple and efficient operation:

1. אָטאַמאַטיק דעטעקשאַן: Upon inserting batteries and connecting power, the charger automatically detects the battery type and begins the charging process.
2. מאָניטאָרינג טשאַרדזשינג סטאַטוס: The LCD screen will display the charging status for each individual battery. A flashing 'CHG' symbol indicates that charging is in progress. The screen also shows the approximate charge level (e.g., 30%, 60%, 100%).
3. Completion of Charging: When a battery is fully charged, the 'CHG' symbol will stop flashing or indicate 100%. The charger will then switch to a trickle charging mode to maintain optimal battery health.
4. טשאַרדזשינג צייט:
   • Approximately 4 hours for four AA batteries.
   • Approximately 3 hours for four AAA batteries.
5. רימוווינג באַטעריז: Once charging is complete, disconnect the power and remove the batteries from the charger.

Image: The LCD display of the Strex charger, illustrating how it shows charging status ('CHG' flashing) and error indications (error symbol) for each battery.

Image: The smart charging process, showing how each charging port is independently managed and charged, with both Micro USB and USB-C input options visible.

וישאַלט

געהעריגע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פערפארמאנס פון אייער טשאַרדזשער:

• רייניקונג: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
• סטאָרידזש: האַלט דעם טשאַרדזשער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן ווען נישט אין באַנוץ.
• באַטערי זאָרגן: Always use high-quality rechargeable batteries. Avoid mixing old and new batteries or different types of batteries in the same charging cycle if possible, although the charger supports mixed types.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער טשאַרדזשער, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

• Charger not turning on: Ensure the USB cable is securely connected to both the charger and a working power source. Verify the power source is active (e.g., wall adapter is plugged in).
• Batteries not charging / Error symbol on LCD:
  • קאָנטראָלירט צי די באַטעריעס זענען ריכטיק אַרײַנגעשטעלט מיט דער ריכטיקער פּאָלאַריטעט (+/-).
  • Ensure the batteries are rechargeable (NiMH, NiCD, or Li-ion). Non-rechargeable batteries will cause an error.
  • The battery might be faulty or severely discharged. Try a different battery.
  • Clean the battery contacts and charger terminals with a dry cloth.
• פּאַמעלעך טשאַרדזשינג: Ensure your USB power adapter provides sufficient output (recommended 5V-2A). Lower current adapters may result in slower charging.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: The charger's compatibility with both AA and AAA battery sizes, and a list of supported battery types (NiMH, NiCD, Li-ion).

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Strex webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

Image: What's included in the box: the battery charger, a user manual, and the product packaging.