הקדמה
The Beyerdynamic M 130 is a unique double-ribbon microphone designed for professional audio recording. Renowned for its figure-eight polar pattern, it excels in capturing stereo soundscapes, ambient recordings, and various instruments with an extraordinary sound character. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your M 130 microphone.
Image: The Beyerdynamic M 130 Ribbon Microphone, a compact black microphone with a silver mesh grille.
וואָס איז אין די קעסטל
Upon unpacking your Beyerdynamic M 130, please ensure all components are present:
- Beyerdynamic M 130 Ribbon Microphone
- מיקראָפאָן קלamp (MA-CL 25)
- Microphone Case
Image: Contents of the Beyerdynamic M 130 package, showing the microphone, its clamp, and a protective carrying case.
סעטאַפּ
קאַנעקטינג די מיקראָפאָן
The M 130 connects via a standard XLR cable. Ensure your audio interface or mixer provides a suitable microphone input. This microphone does not require phantom power, as it is a passive ribbon microphone. Connecting it to a phantom power source will not damage the microphone, but it is unnecessary for operation.
פּאַזישאַנינג די מיקראָפאָן
The M 130 features a figure-eight polar pattern, meaning it picks up sound equally from the front and rear, while rejecting sound from the sides. This characteristic is crucial for effective placement.
- For Stereo Recording: Two M 130 microphones can be arranged in a Blumlein pair (crossed figure-eight patterns) for natural stereo imaging.
- For Instrument Recording: Position the microphone directly facing the sound source for direct sound, or slightly off-axis to capture more room ambience. Its side rejection is useful for isolating instruments in a live room.
- For Ambience: Place the microphone in a room to capture the natural reverberation and spaciousness.
Image: The Beyerdynamic M 130 microphone mounted on a stand in a recording studio, ready for use.
Image: Two Beyerdynamic M 130 microphones positioned in a Blumlein configuration for stereo recording, demonstrating their figure-eight polar pattern.
Image: The Beyerdynamic M 130 microphone placed on a stand directly in front of a guitar amplifier for close-miking.
Operating the M 130
Polar Pattern Characteristics
The M 130's figure-eight polar pattern is highly effective for rejecting off-axis sound, particularly from the sides. This makes it an excellent choice for:
- Reducing bleed from other instruments in a multi-microphone setup.
- Capturing the natural acoustics of a room without excessive direct sound.
- Creating detailed stereo recordings when used in pairs.
רעקאָרדינג אַפּפּליקאַטיאָנס
The M 130 is versatile and can be used for a variety of recording tasks:
- דראַמז: Overhead, room, or snare bottom.
- גיטאַרע Ampליפערז: Capturing the full body and tone.
- וואָקאַלס: Can provide a warm, vintage tone, especially in well-treated rooms.
- Strings and Brass: Capturing the natural resonance and harmonics.
זאָרגן און וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your Beyerdynamic M 130, follow these care guidelines:
- סטאָרידזש: Always store the microphone in its protective case when not in use to prevent dust accumulation and physical damage.
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו ווישן דעם מיקראָפאָן קערפּער. פֿאַרמייַדט ניצן פליסיקע רייניקונגס־מיטלען אָדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן די ענדיקונג אָדער אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
- האַנדלינג: Ribbon microphones are delicate. Avoid dropping the microphone or exposing it to strong vibrations.
- נעץ: Keep the microphone away from moisture and extreme temperature changes.
Image: A sequence of images demonstrating the careful disassembly and reassembly of a Beyerdynamic microphone's grille for maintenance or inspection.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער M 130 מיקראָפאָן, באַטראַכט די פאלגענדע געוויינטלעכע טראָובלעשווטינג טריט:
- קיין סאָונד רעזולטאַט:
- זיכער מאַכן אַז דער XLR קאַבל איז זיכער פארבונדן סיי ביי דעם מיקראָפאָן און סיי ביי דעם אַודיאָ צובינד/מיקסער.
- Verify that the input channel on your audio interface/mixer is selected and its gain is appropriately set.
- פּרוביר מיט אַן אַנדער XLR קאַבל צו אויסשליסן קאַבל דורכפאַל.
- Low Output Level:
- Ribbon microphones typically have lower output than condenser microphones. Ensure your preamp has sufficient clean gain.
- Check microphone placement relative to the sound source; closer proximity generally increases output.
- פאַרקרימט סאָונד:
- רעדוצירן די אינפוט געווינס אויף אייער אודיאָ אינטערפייס/מיקסער.
- Ensure the sound source is not excessively loud for the microphone's capabilities, though ribbon mics generally handle high SPLs well.
- אומגעוואונטשענע גערויש/זשומען:
- קוק פֿאַר גראַונד לופּס אין דיין אַודיאָ סעטאַפּ.
- זיכער מאַכן אַז אַלע קייבלס זענען ריכטיק באַשיצט און אין גוטן צושטאַנד.
- Move the microphone away from strong electromagnetic fields (e.g., power transformers, computer monitors).
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| פאַבריקאַנט | בייערדינאַמיק |
| מאָדעל נומער | מ 130 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | XLR |
| פּאָליאַר מוסטער | Bidirectional (Figure-Eight) |
| אָפטקייַט ענטפער | Not explicitly stated, but typically wide for ribbon mics (18000 Hz mentioned as max for some spec) |
| אַודיאָ סענסיטיוויטי | 54 דעציבעלן |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | 60 דב |
| פּונקט וואָג | 5.6 אונסעס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 9.4 X 6.6 X 3.45 אינטשעס |
| מאַכט מקור | Corded Electric (Passive, no external power required) |
| רעקאָממענדעד ניצט | Voice Recording, Video Recording, Instrument Recording, Ambience |
וואָראַנטי און שטיצן
The Beyerdynamic M 130 Ribbon Microphone comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Beyerdynamic website. For technical support, service, or further inquiries, please contact Beyerdynamic customer service directly through their official channels.
You can find more information and support resources on the official Beyerdynamic webפּלאַץ: www.beyerdynamic.com
