Roborock Dyad Air Wet Dry Vacuum Cleaner User Manual

הקדמה

Welcome to the user manual for your new Roborock Dyad Air Wet Dry Vacuum Cleaner. This appliance is designed to provide efficient and thorough cleaning for your hard floors by combining vacuuming and mopping functions. With features like 17000Pa power suction, long battery life, exceptional edge cleaning, and an innovative self-cleaning and drying system, the Dyad Air simplifies your cleaning routine. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation, maintenance, and to maximize the lifespan of your device.

פּראָדוקט איבערview

The Roborock Dyad Air Wet Dry Vacuum Cleaner, shown with its charging dock and a smartphone displaying the companion app.

Illustration of the Dyad Air simultaneously vacuuming and mopping a floor, demonstrating its 17000 Pa suction power on wet and dry messes.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Ultimate Mess Master: Designed to tackle both wet and dry messes, delivering spotless floors.
• Exceptional Edge Cleaning: Cleans hard-to-reach areas and along room edges, ensuring a thorough finish.
• Adaptive Cleaning with DirTect Smart Sensor: Intelligently detects dirt levels and adjusts cleaning patterns for optimal results.
• Innovative Self-Cleaning & Drying System: Automatically cleans and hot-air dries the brush to prevent odors.
• Extreme Suction Power: Features 17,000 Pa suction for effective removal of dirt and debris.
• Easy-to-Use App Control: Customize cleaning schedules, set preferences, and monitor progress via smartphone (2.4G WiFi only).
• לאנג באַטאַרייע לעבן: Up to 50 minutes runtime on a single charge.
• גרויסע קאַפּאַציטעט טאַנקען: 900 ml clean water tank for extended cleaning sessions.

סעטאַפּ און אַסעמבלי

אויספּאַקן:

Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in the packing list are present and undamaged. Keep the packaging for future storage or transport.

קאָמפּאָנענט אידענטיטעט:

• Main Unit (with handle and cleaning head)
• טשאַרדזשינג דאָק
• Roller Set (pre-installed or separate)
• Washable Filter (pre-installed or separate)
• ריין וואַסער טאַנק
• גראָב וואַסער טאַנק
• מאַכט אַדאַפּטער
• רייניקונג באַרשט

ערשט פארזאמלונג:

1. צוטשעפּען די שעפּן: שטעקט אריין דעם הענטל אין דער הויפט איינהייט ביז עס קליקט זיכער אריין אין פלאץ.
2. אינסטאַלירן וואַסער טאַנקען: זיכער מאַכן אַז דער ריין-וואַסער טאַנק און דער שמוציקער וואַסער טאַנק זענען ריכטיק אַרײַן אין זייערע ריספּעקטיווע אָפּטיילן.
3. Place on Charging Dock: Position the charging dock on a flat surface near a power outlet. Place the Dyad Air onto the charging dock.
4. פאַרבינדן מאַכט: Plug the power adapter into the charging dock and then into a wall outlet. The device will begin charging.

צוגרייטונג צום ערשטן באַנוץ:

• גאַנץ אָפּצאָל: For optimal performance, fully charge the device before its first use. The display will indicate charging status.
• פֿילט אַרײַן דעם ריינעם וואַסער טאַנק: Remove the clean water tank, open the cap, and fill it with clean tap water. You may add a small amount of Roborock-approved cleaning solution if desired. Do not overfill. Securely close the cap and reinsert the tank.

A user filling the clean water tank of the Roborock Dyad Air, demonstrating the ease of access and refill.

The Roborock Dyad Air on its charging dock, with a smartphone showing the app interface and voice alert bubbles for "Auto", "Empty the dirty water tank", and "Cleaning rollers".

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף / אַוועק:

• To power on, press the Power button on the handle.
• צו מאַכט אַוועק, דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל ביז די מיטל פאַרמאַכן אַראָפּ.

רייניקונג מאָדעס:

The Dyad Air offers multiple cleaning modes to suit different cleaning needs:

• עקאָ מאָדע: פֿאַר לייכטע רייניקונג און פֿאַרלענגערטע באַטאַרייע לעבן.
• מאַקסימום מאָדע: Provides maximum suction and water flow for heavily soiled areas.
• אַוטאָ מאָדע: Utilizes the DirTect Smart Sensor to automatically adjust cleaning power based on detected dirt levels.
• אָרט מאָדע: For concentrated cleaning of specific spills or stains.

Switch between modes using the mode selection button on the handle or via the Roborock app.

The DirTect Smart Sensor display on the Dyad Air, showing how it detects and delivers precise power for deeper cleaning, indicated by color changes from blue to red for dirt levels.

The agile cleaning head of the Dyad Air demonstrating its 80-degree horizontal swivel for easy maneuverability around furniture and obstacles.

רייניקונג פּראָצעס:

1. זיכער מאַכן אַז דער ריין וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט און דער שמוציקער וואַסער טאַנק איז ליידיק.
2. Select your desired cleaning mode.
3. Tilt the device back to engage the cleaning head and begin moving it across the floor.
4. The Dyad Air will vacuum and mop simultaneously. For best results, move the device slowly and steadily.
5. Pay attention to the DirTect Smart Sensor indicator; it will change color to show areas with higher dirt concentration, prompting you to clean them more thoroughly.
6. Utilize the exceptional edge cleaning feature by positioning the right side of the cleaning head close to walls or baseboards.

A split image showing the bidirectional rotating brush for self-cleaning and the high-speed self-drying process of the Roborock Dyad Air's roller.

The Dyad Air demonstrating its exceptional edge cleaning capability, reaching within 3mm of walls and baseboards.

וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Dyad Air.

נאָך יעדער נוצן:

1. אָנהייבן זיך-רייניקונג: Place the device on the charging dock. Press the self-clean button (or activate via app). The device will automatically clean the roller brush and internal pathways.
2. ליידיקן שמוציגן וואַסער טאַנק: After self-cleaning, remove the dirty water tank. Carefully empty the contents and rinse the tank thoroughly with clean water. Allow it to air dry before reinserting.
3. ריין פילטער: Remove the washable filter from the dirty water tank. Rinse it under running water until clean. Allow it to air dry completely (at least 24 hours) before reinserting. Do not use the device with a wet filter.
4. Check Roller Brush: After self-drying, inspect the roller brush for any tangled hair or debris. Use the provided cleaning brush to remove any stubborn residue.

An illustration showing the self-cleaning process of the Dyad Air's roller brush, with bi-directional alternating scrubbing removing 99% of dirt.

The self-drying system of the Dyad Air, where the roller is automatically dried by hot air to prevent odors.

Regular Maintenance (Monthly/As Needed):

• Clean Charging Dock: Wipe down the charging contacts and surrounding area with a dry cloth.
• Deep Clean Roller Compartment: If necessary, remove the roller brush and clean the compartment thoroughly with a damp שטאָף.
• Check Air Ducts: Ensure air ducts are free from obstructions.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your Roborock Dyad Air Wet Dry Vacuum Cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please visit the official Roborock webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל און פראדוקט סעריע נומער גרייט ווען איר קאנטאקטירט שטיצע.

אָנליין רעסורסן:

• Official Roborock Webפּלאַץ: us.roborock.com
• Roborock Store on Amazon: Roborock Amazon Store