טעלע סיסטעם סמאַרט טעלעוויזיע 40 אינטש פול HD TS40FLFHDSMV13 באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System Smart TV 40 inch Full HD TS40FLFHDSMV13. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The TELE System TS40FLFHDSMV13 is a Smart TV powered by VIDAA, designed to integrate terrestrial and satellite TV content in High Definition using DVB-T2/S2 HEVC technology. Its frameless design allows for seamless integration into various environments. The TV is Tivùsat HD certified, ensuring compatibility with Tivùsat CAMs for access to numerous Italian and international TV channels. It also supports the HbbTV 2.0.2 protocol, offering interactive applications and features like program restart.

בילד 1.1: TELE System Smart TV with VIDAA interface displaying various streaming app icons. This image shows the TELE System Smart TV powered by VIDAA, featuring its home screen with popular streaming applications like Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, and more. Two remote controls are visible on the left side.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט דעם טעלעוויזיע צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן.

• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די טעלעוויזיע צו רעגן אָדער נעץ.
• עפֿנט נישט דעם טעלעוויזאָרasinג; רעפֿערירט אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• ענשור געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די טעלעוויזיע.
• פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם טעלעוויזאָר אויף נישט־סטאַבילע ייבערפֿלאַכן.
• נעמט ארויס דעם טעלעוויזאר בעת בליץ-שטורעמס אדער ווען מען ניצט עס נישט פאר לאנגע צייטן.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:

• TELE System Smart TV TS40FLFHDSMV13
• נאָרמאַל רימאָוט קאָנטראָל
• Easy Remote Control (with larger buttons)
• שנעל אָנהייב גייד
• Warranty Paper
• SCART/RCA Adapter Cable
• מאַכט קאַבלע
• TV Stand Components (screws, base)

בילד 3.1: Two TELE System remote controls, one standard and one 'EASY' version with larger buttons. This image displays the two remote controls included with the TV. On the left is the standard remote with full functionality, and on the right is the 'EASY' remote, designed with larger buttons for essential functions, catering to users who prefer simplicity.

4. סעטאַפּ

4.1. שטיין אַסעמבלי

1. לייגט פֿאָרזיכטיק דעם טעלעוויזיע־עקראַן אַראָפּ אויף אַ ווייכער, גלאַטער ייבערפֿלאַך כּדי צו פֿאַרמייַדן שאָדן.
2. Attach the stand components to the bottom of the TV using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
3. שטעלן די טעלעוויזיע אַפּרייט אויף אַ סטאַביל, גלייַך ייבערפלאַך.

4.2. קאַנעקשאַנז

פֿאַרבינדט אייערע עקסטערנע דעוויסעס צום טעלעוויזיע ניצנדיק די פּאַסיקע פּאָרטן:

• מאַכט: פֿאַרבינדט דעם מאַכט קאַבל צום טעלעוויזיע און דערנאָך צו אַ וואַנט אַוטלעט.
• אַנטענע/סאַטעליט: Connect your terrestrial antenna or satellite dish cable to the DVB-T2 or DVB-S2 input.
• הדמי: For high-definition devices like Blu-ray players, gaming consoles, or set-top boxes.
• עטהערנעט (לאַן): פֿאַר אַ דראָטיקער אינטערנעט פֿאַרבינדונג.
• וסב: For connecting USB storage devices for media playback or the TV Pause function.
• SCART/RCA: Use the provided adapter cable for older devices.

4.3. ערשט סעטאַפּ וויזערד

ביים ערשטן מאָל אנצינדן, וועט דער טעלעוויזיע אייך פירן דורך אן ערשטן סעטאַפּ פּראָצעס. דאָס נעמט טיפּיש אַרײַן:

• שפּראַך סעלעקציע.
• נעץ פֿאַרבינדונג (Wi-Fi אָדער עטהערנעט).
• Channel scanning (DVB-T2/S2).
• צייט און דאַטע סעטטינגס.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. ווײַטקאָנטראָלן

Your TV comes with two remote controls: a standard remote for full functionality and an 'EASY' remote with larger buttons for essential operations, designed for simplified use.

5.2. VIDAA Smart TV Features

The TV is powered by the VIDAA operating system, providing access to a wide range of streaming applications such as Netflix, Prime Video, YouTube, Disney+, Timvision, DAZN, and Mediaset Infinity. Navigate the smart interface using your remote control to access these services.

5.3. Tivùsat HD

The TV is Tivùsat HD certified. To access Tivùsat channels, you will need a compatible Tivùsat CAM (Conditional Access Module) and a smart card, which can be inserted into the CI+ slot on the TV.

5.4. TV Pause Function

To utilize the 'TV Pause' function, connect a USB 2.0 hard drive to the TV's USB port. This feature allows you to pause live television broadcasts and resume viewing at your convenience. Activate it by pressing the dedicated 'TV Pause' button on your remote control.

בילד 5.1: TELE System Smart TV displaying a 'TV Pause' overlay during video playback. The TV screen displays a 'TV Pause' interface, indicating the ability to pause live television. A CAM Tivùsat module is shown inserted into the TV's side slot, and the two remote controls are visible on the left.

5.5. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

The TV supports HbbTV 2.0.2, which provides interactive services and additional content from broadcasters. When available, an on-screen prompt will appear, allowing you to access these services, including catch-up TV and program restart features.

5.6. האטעל מאָדע

This TV includes a Hotel Mode, suitable for multi-user environments. Features include web privacy settings, custom boot logos, menu language selection, auto standby, and cloning functions for easy setup across multiple units. Consult the advanced settings menu for Hotel Mode configuration.

6. וישאַלט

6.1. רייניקן דעם עקראַן

ווישט אָפּ דעם עקראַן מיט אַ ווייכן, לינט-פֿרײַעם שטאָף. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ווישט אַ ביסלampen the cloth with water or a specialized screen cleaner. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.

6.2. רייניקן דעם Casing

ווישט אויס דעם טעלעוויזאר קasing with a soft, dry cloth. Avoid using liquid cleaners directly on the TV.

6.3. ווענטילאַטיאָן

Ensure that the ventilation openings on the TV are not blocked to prevent overheating. Regularly dust these openings.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער טעלעוויזיע, באַזירט זיך אויף די פאלגענדע געוויינטלעכע לייזונגען:

• קיין מאַכט: Check if the power cable is securely connected and the wall outlet is functioning.
• קיין בילד/קלאַנג: באַשטעטיקט אַז די ריכטיקע אַרייַנגאַנג מקור איז אויסגעקליבן. קאָנטראָלירט אַלע קאַבל קאַנעקשאַנז צו פונדרויסנדיקע דעוויסעס.
• שלעכטע בילד קוואַליטעט: Check antenna/satellite signal strength. Ensure cables are properly connected.
• רימאָוט קאָנטראָל נישט ארבעטן: טוישן די באַטעריעס. זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין שטערונגען צווישן דעם ווײַטקאָנטראָל און דעם טעלעוויזיע'ס IR סענסאָר.
• קלוגע פֿונקציעס אַרבעטן נישט: Check your internet connection (Wi-Fi or Ethernet). Restart the TV and your router.

For persistent issues, consult the full user manual (if available online) or contact customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד 8.1: Technical specifications table for the TELE System TS40FLFHDSMV13 TV. This image presents a detailed technical specification sheet for the TS40FLFHDSMV13 model, listing various features such as display size, resolution, operating system, tuner types, and connectivity options.

בילד 8.2: EU Energy Label for the TELE System TS40FLFHDSMV13 TV, showing an 'E' rating. The EU Energy Label for the TELE System TS40FLFHDSMV13 television is displayed, indicating an energy efficiency rating of 'E' and a power consumption of 36 kWh/1000h. For more details, visit the EPREL דייטאַבייס.

9. וואָראַנטי און שטיצן

Your product is covered by a warranty as detailed in the included Warranty Paper. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support or further assistance, please refer to the official TELE System webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט. קאנטאקט אינפארמאציע קען געווענליך געפונען ווערן אויף די פאבריקאנט'ס webזייטל אדער אין די גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.