1. הקדמה
The TENMARS TM-213 is a compact, professional UVAB light meter designed for accurate measurement of ultraviolet radiation. This device is suitable for a variety of applications, including industrial monitoring, UV sterilization, graphic arts, photochemical matching, UV EPROM erasure, photoresist exposure, and curing of inks, adhesives, and coatings. It is also useful for laboratory studies such as weathering degradation, virology, microbial genetics, DNA research, and biological hoods.
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your TM-213 UVAB Light Meter. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
To ensure safe operation and to prevent damage to the meter, please observe the following safety precautions:
- Do not operate the meter if it appears damaged or if the casinג איז אָפֿן.
- Avoid exposing the meter to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
- Do not attempt to repair or modify the meter. Refer all servicing to qualified personnel.
- Remove batteries if the meter is not to be used for an extended period to prevent battery leakage.
- Keep the sensor clean and free from obstructions for accurate readings.
- This device measures UV radiation. Prolonged exposure to high levels of UV radiation can be harmful. Use appropriate personal protective equipment when working in environments with high UV levels.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד ביים אויספּאַקן:
- TENMARS TM-213 UVAB Light Meter
- באַניצער מאַנואַל
- קעריינג קאַסע
- Calibration Certificate (if included)
Image 3.1: The TENMARS TM-213 UVAB Light Meter package contents, showing the meter, its protective carrying case, the user manual, and a calibration certificate.
Image 3.2: The TENMARS TM-213 UVAB Light Meter, its carrying case, and the retail packaging.
4. דיווייס איבערview
Familiarize yourself with the components and controls of your TM-213 UVAB Light Meter.
בילד 4.1: פראָנט view of the TM-213 meter. Key features include the LCD display, UV sensor with protective cap, and control buttons for power, zero, unit, and hold functions.
בילד 4.2: ווינקלדיק view of the TM-213 meter, providing a better perspective of its compact design and button placement.
Image 4.3: Close-up of the UV sensor with its protective cap removed, ready for measurement.
בילד 4.4: צוריק view of the TM-213 meter, displaying the product label with specifications and the battery compartment cover.
4.1 קאָנטראָלן און אַרויסווייַזונג
- LCD ווייַז: ווײַזט מעסטונג לייענונגען, איינסן און אַנדערע אינדיקאַטאָרן.
- מאַכט קנעפּל (●): Turns the meter ON or OFF.
- נול קנעפּל: Used to zero the reading before measurement.
- UNIT קנעפּל: Toggles between measurement units (uW/cm² and mW/cm²).
- האַלטן קנעפּל: איינפֿרירט די איצטיקע לייענונג אויפן דיספּלעי.
- UV סענסאָר: Detects UVAB radiation. Ensure it is clean and unobstructed.
5. סעטאַפּ
5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The TM-213 requires two 1.5V AAA batteries for operation. Batteries are not included with the device.
- געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם מעטער.
- Use a small screwdriver to loosen the screw securing the battery cover.
- אַראָפּנעמען די באַטאַרייע דעקן.
- אַרײַנשטעלן צוויי 1.5V AAA באַטעריעס, און באַאָבאַכטן די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+/-) ווי אָנגעוויזן אינעווייניק אין דעם אָפּטייל.
- פאַרבייַטן די באַטאַרייע דעקן און פאַרשטייַפן די שרויף סיקיורלי.
Image 5.1: The battery compartment of the TM-213 meter with the cover removed, illustrating the correct placement for two AAA batteries.
5.2 פּאַוערינג אויף / אַוועק
- To turn the meter ON, press the green Power button (●).
- To turn the meter OFF, press the green Power button (●) ווידער.
- The meter features an automatic shutdown function after approximately 15 minutes of inactivity to conserve battery life.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מעאַסורינג
- Ensure batteries are installed and the meter is powered ON.
- Remove the protective cap from the UV sensor.
- נולירן דעם מעטער: In an area with no UV light (e.g., in a dark room or with the sensor completely covered), press the נול button. The display should show "0" or a value very close to zero. This step ensures accuracy.
- Position the UV sensor towards the UV source or area you wish to measure.
- Read the UV radiation value displayed on the LCD screen. The measurement updates approximately every 3 seconds.
6.2 טשאַנגינג מעאַסורעמענט וניץ
The TM-213 can display readings in microwatts per square centimeter (uW/cm²) or milliwatts per square centimeter (mW/cm²).
- דרוק די UNIT button to toggle between uW/cm² and mW/cm².
- Note that 1000 uW/cm² is equivalent to 1 mW/cm².
6.3 דאַטאַ האַלטן פֿונקציע
צו איינפֿרירן די איצטיקע לייענונג אויף דער אַרויסווייַזונג:
- דרוק די האַלטן button during a measurement. The reading will be frozen.
- דרוק די האַלטן קנעפּל נאכאמאל צו באפרייען די לייענונג און ווידער אנפאנגען די לעבעדיגע מעסטונג.
7. וישאַלט
7.1 רייניקונג
- ווישט אויס דעם מעטער'ס קasinג מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Keep the UV sensor clean and free of dust or debris. Use a soft, lint-free cloth to gently clean the sensor surface.
7.2 סטאָרידזש
- When not in use, always place the protective cap over the UV sensor.
- Store the meter in its carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
- אויב איר לאָזט עס אָפּ פֿאַר אַ לענגערע צײַט, נעמט אַרויס די באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמײַדן ליקאַדזש.
- קראָם אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
Image 7.1: The TM-213 meter stored in its protective plastic bag and carrying case, demonstrating proper storage for longevity.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your TM-213 meter, refer to the table below for common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער מעטער גייט נישט אן. | טויטע אדער נישט ריכטיק אינסטאלירטע באַטעריעס. | Check battery polarity. Replace with fresh 1.5V AAA batteries. |
| Display shows "OL". | Overload condition; UV radiation exceeds the meter's range. | Move the meter further from the UV source or use in a lower intensity environment. |
| נישט פּינקטלעכע אָדער פלוקטויִרנדיקע לייענונגען. | Dirty sensor, improper zeroing, or external interference. | Clean the UV sensor. Perform a zero calibration in a dark environment. Ensure no strong electromagnetic fields are nearby. |
| Meter shuts off unexpectedly. | Automatic shutdown activated or low battery. | This is normal after 15 minutes of inactivity. If it happens during use, replace batteries. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the TENMARS TM-213 UVAB Light Meter:
| פּאַראַמעטער | דעטאַל |
|---|---|
| ווייַז | 3¾ digit LCD with a maximum reading of 4000 |
| מעאַסורעמענט ראַנגע | 3999 uW/cm² to 39.99 mW/cm² (1000 uW/cm² = 1 mW/cm²) |
| UV Sensor Spectrum | Bandpass from 290 nm to 390 nm |
| אַקיעראַסי | ±4% FS + 2 digits (FS: full scale 15% for UV sunlight) |
| Maximum Sensitivity Wavelength | 365 נם |
| Sampלינג צייט | בעערעך 3 סעקונדעס |
| איבער-קייט ינדיקאַטיאָן | "OL" displayed on screen |
| מאַכט צושטעלן | 2 רענטגענ 1.5 וו אַאַאַ באַטעריז |
| אָטאַמאַטיק שאַטדאַון | נאָך בעערעך 15 מינוט פון ינאַקטיוויטי |
| Dimensions (Main Instrument) | 133 X 48 X 27 מם (5.24 X 1.89 X 1.06 אינטשעס) |
| Weight (Main Instrument) | בעערעך 90 ג (0.2 לבס) |
| EMC קאָמפּליאַנסע | Complies with EN61326 (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
10. וואָראַנטי און שטיצן
TENMARS products are designed for reliability and performance. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your local TENMARS distributor or customer service.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TENMARS customer support through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.
Note: The provided JSON includes a "Certificate of Calibration" image, indicating that the product is calibrated and tested according to international standards. This supports the quality and reliability of the device.
