1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light is designed to provide warm white, homogeneous illumination for various indoor spaces. Its integrated LED module ensures a long lifespan and energy-efficient performance.
Image 1.1: LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light and its packaging. The image shows the round silver-colored light fixture next to its gray and orange retail box, highlighting key features like 'Warm Light' and 'Easy Mounting'.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes. Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or cleaning.
- פּראָדוקט אָרנטלעכקייַט: Do not modify or alter the product in any way. Any modifications will void the warranty and may lead to safety hazards.
- בלויז דרינענדיק נוצן: This fixture has an IP20 rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. It is suitable for dry indoor environments only and must not be used in damp rooms (e.g., bathrooms, saunas) or outdoors.
- היץ: The LED module generates heat during operation. Ensure adequate ventilation around the fixture. Do not cover the fixture with insulating material.
- ליכט מקור: The LED light source is integrated and not replaceable by the user. Do not attempt to open the LED module.
3. פּעקל אינהאַלט
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately. The package should contain:
- 1 x LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light (490mm)
- מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, וואַנט פּלאַגז)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
Image 3.1: The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light shown with its retail packaging. The light fixture is a round, silver-edged design, and the box highlights its 'Warm Light' and 'Easy Mounting' features.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light features an easy mounting design. Follow these steps for installation:
- צוגרייטונג: Ensure the power supply to the installation area is switched off at the main circuit breaker. Use a voltagE טעסטער צו באַשטעטיקן אַז די מאַכט איז אַוועק.
- מאַרקינג: Hold the mounting bracket (if separate) or the fixture base against the ceiling at the desired installation point. Mark the drilling holes with a pencil.
- דרילינג: Drill holes at the marked positions using an appropriate drill bit for your ceiling material. Insert the provided wall plugs into the drilled holes.
- Mounting Bracket (if applicable): באַוואָרענען די מאַונטינג קלאַמער צו די סופיט ניצן די צוגעשטעלט סקרוז.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the electrical wires from the ceiling to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth). If you are unsure, consult a qualified electrician.
- פיקסטור אַטאַטשמאַנט: Attach the light fixture to the mounting bracket or directly to the ceiling, securing it with the provided screws. Ensure it is firmly fixed and stable.
- מאַכט אויף: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און אַלע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער, שטעלט צוריק די עלעקטרע בײַם הויפּט קרייַז ברעאַקער.
באַמערקונג: Always ensure the fixture is securely mounted to prevent it from falling.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light operates via a standard wall switch connected to its power supply. There are no additional controls on the fixture itself.
- קערן אויף / אַוועק: Flip the wall switch to turn the light on or off.
- ליכט קעראַקטעריסטיקס: The fixture provides a warm white light (3000K) with a very homogeneous light distribution, creating a pleasant ambiance in your room.
Image 5.1: Multiple LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Lights illuminating a modern open-plan living and dining area, demonstrating their application and homogeneous light distribution.
6. וישאַלט
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light requires minimal maintenance.
- רייניקונג: Before cleaning, ensure the power supply is disconnected. Use a soft, dry, or slightly damp א שטאָף צו ווישן די ייבערפלאַך פון דער לעמפּל. ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס־מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן, ווייל די קענען שאַטן די ענדיקונג אדער עלעקטרישע קאָמפּאָנענטן.
- ליכט מקור: The integrated LED module is designed for a long lifespan (up to 25,000 hours) and does not require replacement. Do not attempt to disassemble the fixture to access the LED module.
בילד 6.1: א נאָענטע בילד view of the LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, showcasing its silver metallic frame and the diffused white light surface.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, refer to the following troubleshooting steps:
- ליכט טוט זיך נישט אנצינדן:
- Check if the main power supply to the fixture is switched on.
- Verify that the wall switch is in the 'ON' position.
- Inspect the electrical connections at the terminal block for looseness or incorrect wiring (only if you are a qualified electrician and have disconnected power).
- Check your household's circuit breaker or fuse box to ensure no circuit has tripped.
- ליכט פליקערס:
- זיכער מאַכן אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער.
- Flickering can sometimes be caused by incompatible dimmer switches. This fixture is not specified as dimmable.
If the problem persists after performing these checks, contact LEDVANCE customer support or a qualified electrician.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | LEDVANCE |
| מאָדעל | ORBIS BERLIN LED 490mm |
| קאָליר | זילבער |
| מאַטעריאַל | מעטאַל |
| דימענסיעס (L X W X H) | 49.2 ס״מ (דיאַמעטער) x 8 ס״מ (הייך) |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 36 וו |
| לייַכטיק פלאַקס | 4150 לם |
| קאָליר טעמפּעראַטור | 3000K (וואַרעם ווייַס) |
| ליכט פאַרשפּרייטונג | Very homogeneous |
| IP שאַץ | IP20 (בלויז דרינענדיק נוצן) |
| לעבן | אַרויף צו 25,000 שעה |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | D |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
Image 8.1: Energy efficiency label indicating the product's rating as Class D.
9. וואָראַנטי און שטיצן
This LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light comes with a 5 יאָר גאַראַנטירן, ensuring quality and reliability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, warranty inquiries, or further assistance, please contact LEDVANCE customer service through their official website or your retailer. When contacting support, please have your product model and purchase details ready.
איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע און קאָנטאַקט דעטאַלן אויף דער אָפֿיציעלער LEDVANCE וועבזייטל webפּלאַץ: LEDVANCE Official Store
