הקדמה
Thank you for choosing the HOCO EQ3 True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.
Image: HOCO EQ3 True Wireless Earbuds in their charging case, showcasing the transparent lid and compact design.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די פּראָדוקט.
- Keep the earbuds and charging case away from extreme temperatures, humidity, and liquids.
- ויסמיידן פּראַלאָנגד ויסשטעלן צו הויך באַנד לעוועלס צו פאַרמייַדן געהער שעדיקן.
- Clean the earbuds regularly as instructed in the maintenance section.
- אָפּזאָגן דעם פּראָדוקט ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- HOCO EQ3 True Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- Ear Cushions (XS/S/M/L sizes)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Image: Visual representation of the product details, including the USB-C charging port, lanyard hole, and various ear cap sizes.
פּראָדוקט איבערview
The HOCO EQ3 earbuds feature a transparent charging case with an intelligent digital power display. The earbuds are designed for a comfortable, semi-in-ear fit and offer high-fidelity sound.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Bluetooth 5.3 for stable and quick connectivity.
- Transparent charging case with digital power display.
- ריר קאָנטראָלס פֿאַר גרינג אָפּעראַציע.
- Up to 7 hours of use time for earbuds, 28 hours total with charging case.
- Water-resistant design.
- Support for master-slave switching and voice assistant activation.
Image: Infographic highlighting key features such as 28 hours total listening time, Hi-Fi sound quality, Bluetooth 5.3, LED digital display, magnetic switch, lightweight design, TWS stereo, and touch control.
סעטאַפּ
1. אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל
- לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל. מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אײַנגעזעצט.
- פֿאַרבינדט דעם USB-C טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און שטעקט דעם אַנדערן עק אין אַ USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט).
- The digital display on the case will show the charging status. A full charge is indicated when the display shows 100%.
- It is recommended to fully charge the earbuds and case before first use.
2. פּערינג מיט דיין מיטל
- עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע, און זייערע אינדיקאַטאָר ליכט וועלן בליצן.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר "HOCO EQ3" in the list of available Bluetooth devices.
- Select "HOCO EQ3" to connect. Once connected, the earbud indicator lights will turn off, and you will hear a confirmation tone.
- The earbuds support master-slave switching, meaning either earbud can be used independently.
Image: Illustration showing the earbuds connecting to a smartphone automatically upon opening the charging case, emphasizing the magnetic absorption feature.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
טראָגן די עאַרבודז
Select the appropriate ear tip size (XS/S/M/L) for a comfortable and secure fit. Gently insert the earbuds into your ear canal and rotate them slightly until they feel snug and stable.
Image: A person wearing the HOCO EQ3 earbuds, demonstrating their discreet and comfortable fit.
ריר קאָנטראָלס
The HOCO EQ3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| קאַמף | פֿונקציע |
|---|---|
| Tap the touch area (L/R) | שפּיל / פּויזע מוזיק |
| Double tap the touch area (L/R) | ווייַטער שפּור |
| Triple tap the touch area (L/R) | פֿריִערדיקע שפּור |
| Long press the touch area for 2 seconds (L/R) | אַקטיווירן שטימע אַסיסטאַנט (סירי, גוגל אַסיסטאַנט, אאז"וו) |
| Tap the touch area (L/R) during a call | ענטפֿערן / סוף רופן |
| Long press the touch area for 2 seconds (L/R) during a call | אָפּוואַרפן רופן |
Image: Detailed guide on touch controls for the HOCO EQ3 earbuds, illustrating single, double, triple tap, and long press functions.
וישאַלט
רייניקונג
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל.
- For ear tips, remove them from the earbuds and wash with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
- רייניקט רעגולער די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערן-קנעפּלעך און דעם קעסטל צו ענשור געהעריק טשאַרדזשינג.
סטאָרידזש
- ווען נישט אין באַנוץ, שטענדיק האַלטן די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
- האַלט דעם פּראָדוקט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| די אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט מיטן אַפּאַראַט. | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HOCO EQ3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| נאָר איין אויערקנעפּל אַרבעט. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. Ensure both earbuds are charged. |
| די אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף. | Check the charging cable and adapter. Ensure the charging contacts on both earbuds and case are clean and free of debris. |
| נידעריגע וואָלומען אָדער שלעכטע געזונט קוואַליטעט. | Adjust volume on your device. Ensure ear tips are properly sealed in your ear. Clean ear tips and earbud mesh. |
| ריר קאָנטראָלס ריספּאַנד נישט. | Ensure your fingers are clean and dry. Try resetting the earbuds by placing them in the case and closing the lid. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | EQ3 EARBUDS |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.3 |
| בלועטאָאָטה טשיפּ | JL AC6983D2 |
| עאַרבוד באַטערי קאַפּאַציטעט | 40 מאַה |
| טשאַרדזשינג קאַסע באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 300 מאַה |
| איין אויערקנעפל באניץ צייט | 7 שעה |
| גאַנץ שפּילצייט (מיט קעסטל) | 28 שעה |
| סטאַנדביי צייט | 150 שעה |
| דימענשאַנז פון טשאַרדזשינג קאַסע | 60 X 49.5 X 27 מם |
| Total Weight (Earbuds + Case) | 43ג |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | וואַסער קעגנשטעליק |
| קאָנטראָל טיפּ | ריר קאָנטראָל |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Cable, Ear Cushions, Protective Case, Wireless Charging Case |
Image: Visual detailing the 28-hour long battery life with the charging case and the lightweight, comfortable design of the semi-in-ear earbuds.
וואָראַנטי און שטיצן
The HOCO EQ3 True Wireless Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact HOCO customer support.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HOCO customer service through their official webפּלאַץ אָדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט מיט דיין קויפן.
באַמערקונג: An extended warranty for 1 year is available for purchase separately. Please check Amazon product page for details.
