1. הקדמה
Thank you for choosing the Kalamera KRC-75BSS 19-Bottle Dual Zone Wine Refrigerator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Kalamera KRC-75BSS is designed to store up to 19 standard 0.75-liter wine bottles, featuring two independent temperature zones to accommodate both red and white wines. Its compressor technology ensures stable temperatures with minimal vibration and quiet operation.
בילד 1.1: פראָנט view of the Kalamera KRC-75BSS wine refrigerator with bottles stored inside.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריק קלאַפּ אָדער שאָדן ווען איר נוצן דיין אַפּפּליאַנסע, נאָכגיין די יקערדיק פּריקאָשאַנז:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- Do not allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
- קיינמאָל ריין אַפּפּליאַנסע טיילן מיט ברענעוודיק פלוידס. די פיומז קענען מאַכן אַ פייַער ריזיקירן אָדער יקספּלאָוזשאַן.
- דו זאלסט נישט קראָם אָדער נוצן גאַזאָלין אָדער קיין אנדערע ברענעוודיק וואַפּערז און ליקווידס אין דער געגנט פון דעם אָדער קיין אנדערע אַפּפּליאַנסע. די פיומז קענען מאַכן אַ פייַער ריזיקירן אָדער יקספּלאָוזשאַן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג אָדער מאַכן קיין ריפּערז.
- דו זאלסט נישט שעדיקן די ריפרידזשעראַנט קרייַז.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
3. פּראָדוקט איבערview און פֿעיִקייטן
The KRC-75BSS wine refrigerator is designed for optimal wine storage with user-friendly features.
שליסל פֿעיִקייטן:
- צוויי טעמפּעראַטור זאָנעס: Separate zones for red and white wines (Upper: 5-10°C, Lower: 10-18°C).
- Compressor Cooling: Provides consistent cooling with low vibration and quiet operation (41 dB).
- LED Digital Display & Touch Control Panel: Easy temperature adjustment and monitoring.
- White LED Interior Lighting: Illuminates your wine collection.
- 7 Removable Solid Beech Wood Shelves: Securely hold bottles and allow for flexible storage.
- אַקטיווייטיד קאַרבאָן פילטער: Helps maintain optimal air quality inside the cabinet.
- Temperature Storage Function: Resets to the last set temperature after a power outage.
- Stainless Steel Glass Door: Elegant design with an invisible handle.
Image 3.1: Diagram highlighting key features including removable wooden shelves, white LED light, invisible handle, and stainless steel door hinge.
בילד 3.2: נאָענט־אַרויף view of wine bottles resting on the solid beech wood shelves.
Image 3.3: Illustration emphasizing the quiet operation and low vibration of the compressor system, suitable for living spaces.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
ופשליסן דיין אַפּפּליאַנסע:
- Remove all packaging materials. Keep the original packaging if possible, in case you need to transport the appliance in the future.
- Remove any protective film from the exterior and interior surfaces.
- ריין די ינלענדיש ייבערפלאַך מיט לוקוואָרם וואַסער און אַ ווייך שטאָף.
אָרט און אָרט:
- This appliance is designed for freestanding installation. It can also be placed under a counter, ensuring adequate ventilation.
- Place the appliance on a flat, solid surface strong enough to support it when fully loaded.
- Allow at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides for proper air circulation.
- Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g., oven, heater, radiator).
- Ensure the ambient temperature is within the recommended range for optimal performance.
Image 4.1: The wine refrigerator installed under a kitchen counter, demonstrating its compact fit.
Image 4.2: The wine refrigerator placed freestanding in a room, showcasing its versatile placement options.
לעוועלינג די אַפּפּליאַנסע:
The appliance has adjustable legs. Turn the legs clockwise or counter-clockwise to level the unit. Proper leveling is important to reduce vibration and ensure proper door closure.
עלעקטריקאַל קשר:
איידער איר שטעקט אריין דעם עלעקטרישן אפאראט, זיכערט זיך אז דער קול איז גוט.tage and frequency indicated on the rating label match your household power supply. Connect the appliance to a dedicated, grounded wall outlet. Do not use extension cords or ungrounded adapters.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
קאָנטראָל פּאַנעל:
The control panel is located inside the appliance, between the upper and lower zones. It features an LED display and touch controls for temperature adjustment and lighting.
Image 5.1: Close-up of the control panel, showing temperature settings for the upper and lower zones, and the temperature memory function.
באַשטעטיקן די טעמפּעראַטור:
- דרוק די UP or אַראָפּ arrows for the respective zone (Upper or Lower) to adjust the desired temperature.
- The upper zone temperature range is 5-10°C (41-50°F).
- The lower zone temperature range is 10-18°C (50-64°F).
- The display will flash while setting and then show the current internal temperature once set.
טעמפּעראַטור זכּרון פֿונקציע:
אין די געשעעניש פון אַ מאַכט אָtage, the appliance will automatically restore the last set temperature for both zones once power is re-established.
ינלענדיש לייטינג:
דרוק די ליכט button on the control panel to turn the interior white LED light on or off.
Loading Bottles:
The wooden shelves are removable to accommodate different bottle sizes. Ensure bottles are placed securely to prevent rolling. Avoid overloading the shelves.
Image 5.2: The wine refrigerator with its door open, revealing the interior layout and wooden shelves.
6. וישאַלט און רייניקונג
רייניקונג די ינלענדיש:
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- Wash the interior with a mild detergent and warm water solution.
- Remove the wooden shelves and clean them separately with a damp cloth. Dry thoroughly before returning them to the unit.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
רייניקונג די יקסטיריער:
- רייניקט די אויסערליכע זייט מיט א ווייכן טוך און א מילדן וואַשפּולווער.
- For the stainless steel door frame, use a stainless steel cleaner if necessary, following the product instructions.
- רייניקט די טיר גאַסקעט רעגולער צו ענשור אַ געהעריקע פאַרזיגלונג.
אַקטיווייטיד קאַרבאָן פילטער:
The activated carbon filter helps to purify the air inside the wine refrigerator. It should be replaced periodically (typically every 3-6 months) to maintain effectiveness. Refer to the manufacturer's guidelines for replacement parts.
דעפראָסטינג:
This appliance features a manual defrost system. Frost buildup is generally minimal. If significant frost accumulates, unplug the unit, remove bottles and shelves, and allow the frost to melt naturally. Wipe away excess water and dry the interior thoroughly before restarting.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אַרבעטן. | נישט איינגעשטעקט; קרייז ברעיקער אויסגעלאָשן; שטראָם אויסtage. | זיכער מאַכן אַז דער פּלאָג איז זיכער; קאָנטראָלירן דעם קרייַז ברעאַקער; באַשטעטיקן די מאַכט צושטעל. |
| די טעמפּעראַטור איז נישט גענוג קאַלט. | Door not closed properly; excessive door opening; warm ambient temperature; poor ventilation; temperature setting too high. | Check door seal; reduce door openings; ensure proper ventilation; lower temperature setting. |
| Appliance is making too much noise. | Appliance not leveled; loose parts; bottles rattling. | Adjust leveling legs; check for loose components; ensure bottles are stable on shelves. |
| ווייבריישאַן. | Appliance not leveled. | Adjust leveling legs. |
| טיר טוט נישט נאָענט רעכט. | Appliance not leveled; door gasket dirty or damaged; shelves out of position. | Level the appliance; clean or replace gasket; reposition shelves. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed specifications for the Kalamera KRC-75BSS wine refrigerator:
Image 8.1: Diagram illustrating the external and internal dimensions of the wine refrigerator.
- מאָדעל: KRC-75BSS
- קאַפּאַציטעט: 19 Bottles (0.75 liters each), 75 Litres
- פּראָדוקט דימענשאַנז (ב x ד x ה): 29.5 x 57 x 88 cm (including rubber feet)
- וואָג: 29.5 קג
- Upper Compartment Internal Dimensions (W x H x D): 21.4 X 34.7 X 43.5 סענטימעטער
- Lower Compartment Internal Dimensions (W x H x D): 21.4 X 38.8 X 43.5 סענטימעטער
- טעמפּעראַטור זאָנעס: Upper: 5-10°C; Lower: 10-18°C
- ראַש מדרגה: 41 דב
- יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן: 119 קוו
- ענערגיע קלאַס: G
- קולאַנט: רקסנומקסאַ
- Voltage: 220 וואלטס (AC)
- וואָסtage: 115 וואטס
- ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
- פּאָליצע מאַטעריאַל: Wood (7 removable solid beech wood shelves)
- טיר מאַטעריאַל: Stainless steel + glass
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Activated Carbon Filter, Height-adjustable legs, LED Digital Display, Stainless Steel Glass Door
Image 8.2: Energy label for the Kalamera KRC-75BSS, showing energy class G, annual consumption of 119 kWh, 19 bottle capacity, and 41 dB noise level. For more details, refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/101445
9. וואָראַנטי און שטיצן
Kalamera provides customer support for product inquiries and issues. In case of shipment damage or product problems, please contact the Kalamera service team directly.
- בליצפּאָסט: sales@kalamera.com
Please have your model number (KRC-75BSS) and purchase information ready when contacting support.
