OWON HDS2202S דיגיטאַל אָסילאָסקאָפּ, כוואַליעפאָרם גענעראַטאָר, און מולטימעטער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation of the OWON HDS2202S handheld device. The HDS2202S integrates a 2-channel digital oscilloscope, a waveform generator, and a 20,000-count true-RMS multimeter into a single portable unit. Designed for various applications including outdoor maintenance, rapid on-site measurement, automobile maintenance, and power detection, this instrument offers versatility and convenience.

Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper handling, prevent damage, and achieve optimal performance.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כדי צו פארמיידן עלעקטרישע שאק אדער פערזענליכע שאדן, און צו פארמיידן שאדן צום אינסטרומענט אדער פארבונדענע עקוויפמענט, זאלט ​​איר אויפמערקן די פאלגנדע זיכערהייט מיטלען:

• אַלגעמיינע זיכערקייַט: Always use the device according to the instructions provided. Do not operate the device if it appears damaged or is not functioning correctly.
• מאַכט מקור: Use only the specified power adapter or a compatible power bank for charging. Ensure the battery is correctly installed.
• Measurement Limits: נישט איבערשטייגן די מאקסימום אריינגאנג ראטענגען פאר וואליוםtage and current specified for the oscilloscope and multimeter functions. Refer to the specifications section for details.
• Probes and Leads: Use only probes and test leads supplied with the instrument or recommended by the manufacturer. Ensure they are in good condition before use.
• סוויווע: Operate the device in a dry environment. Avoid exposure to moisture, extreme temperatures, or corrosive gases.
• סערוויס: Do not attempt to service or disassemble the device unless explicitly instructed in this manual. Servicing should only be performed by qualified personnel.
• באַטערי זיכערקייַט: The device uses an 18650 lithium battery. Handle batteries with care. Do not short-circuit, incinerate, or expose batteries to high temperatures.

⚠ווארענונג: To avoid electrical shock, remove test leads before opening the case. To prevent damage or injury, install quick-acting fuses with ampעראַגע / וואָלtage ratings shown.

בילד: הינטערשטע view of the HDS2202S device, displaying the battery compartment cover and a safety warning label. The label advises removing test leads before opening the case and using specified fuses to prevent electrical shock or injury.

3. פּעקל אינהאַלט

Verify that all items listed below are present in your package. If any items are missing or damaged, contact your dealer immediately.

• OWON HDS2202S Handheld Device
• וסב טיפּע- C קאַבלע
• מאַכט אַדאַפּטער (קען זיין אַנדערש לויט ראַיאָן)
• אָסילאָסקאָפּ פּראָבעס (2)
• Multimeter Test Leads
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• 18650 Lithium Battery (pre-installed or separate)

Image: The retail packaging for the OWON HDS2202S, illustrating the device and highlighting its three primary functions: oscilloscope, multimeter, and waveform generator.

4. דיווייס איבערview

The OWON HDS2202S features a compact design with a 3.5-inch color LCD display and intuitive controls.

4.1 פראָנט פּאַנעל און דיספּליי

בילד: פראָנט view of the OWON HDS2202S, displaying its 3.5-inch color LCD screen and the arrangement of function buttons and navigation keys.

• ווייַז: 3.5-inch high-resolution, high-contrast color LCD (320x240 pixels) for clear waveform and measurement data.
• פונקציע קנעפּלעך (F1-F4): קאָנטעקסט-סענסיטיווע קנעפּלעך פֿאַר מעניו נאַוויגאַציע און סעטטינג אַדזשאַסטמאַנץ.
• מאָדע קנעפּל: Switches between Oscilloscope, Multimeter, and Waveform Generator modes.
• נאַוויגאַציע שליסלען: Up, Down, Left, Right arrows for menu selection and parameter adjustment.
• סיסטעם קנעפּל: צוטריט סיסטעם סעטטינגס און נוצן פונקציעס.
• היט קנעפּל: Saves waveforms, screenshots, or measurement data.
• אַוטאָ קנעפּל: אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטירט אָסילאָסקאָפּ סעטטינגס פֿאַר אָפּטימאַל כוואַליעפאָרם אַרויסווייַזן.
• מאַכט קנעפּל: טורנס די מיטל אויף אָדער אַוועק.

4.2 Side and Top Panels

Image: A detailed diagram of the OWON HDS2202S, highlighting its physical dimensions (198mm height, 96mm width, 38mm depth) and the locations of the oscilloscope input, waveform generator output, calibration signal output, and USB Type-C charging/communication interface.

• Oscilloscope Input (CH1, CH2): BNC קאַנעקטאָרס פֿאַר פֿאַרבינדן אָסילאָסקאָפּ פּראָובז.
• Waveform Generator Output: Connector for outputting generated waveforms.
• Calibration Signal Output (1kHz): Provides a 1kHz square wave for probe compensation.
• וסב טיפ-C צובינד: For charging the device and connecting to a PC for data transfer and software updates.
• Multimeter Input Connectors (VΩΩC, mA, COM, A): Jacks for connecting multimeter test leads.

בילד: פיר נאָענטע בילדער views of the HDS2202S: the 3.5-inch digital color LCD display, the oscilloscope input BNC connectors, the calibration signal output and USB Type-C interface, and the multimeter input connectors.

5. סעטאַפּ

5.1 באַטעריע אינסטאַלאַציע און טשאַרדזשינג

The HDS2202S is powered by an 18650 lithium battery, providing approximately 6 hours of continuous operation on a full charge.

1. ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע: If the battery is not pre-installed, open the battery compartment cover on the rear of the device. Insert the 18650 lithium battery, ensuring correct polarity. Close the cover securely.
2. טשאַרדזשינג: Connect the supplied USB Type-C cable to the device's USB-C port and the other end to the power adapter or a compatible power bank. The charging indicator will illuminate. A full charge typically takes several hours.

Image: Illustration demonstrating the battery compartment for 18650 lithium batteries and the USB Type-C port for charging via an adapter or power bank, also showing PC connectivity.

5.2 ערשט מאַכט אויף

דריקן און האַלטן די מאַכט button until the OWON logo appears on the screen. The device will boot into the last used mode or a default mode.

5.3 Probe Compensation (Oscilloscope)

Before taking accurate measurements with the oscilloscope, it is recommended to compensate the probes.

1. Connect an oscilloscope probe to one of the BNC input channels (CH1 or CH2).
2. Connect the probe tip to the 1kHz calibration signal output terminal and the probe ground clip to the ground terminal.
3. דרוק די אַוטאָ button. The device will display a square wave.
4. Adjust the compensation screw on the probe until the square wave corners are flat (neither overshot nor undershot).

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The HDS2202S offers three primary functions: Oscilloscope, Multimeter, and Waveform Generator. Use the מאָדע button to switch between these functions.

6.1 אָסילאָסקאָפּ פונקציע

The oscilloscope mode allows for visual analysis of electrical signals.

• קאַנעקטינג פּראָבעס: Connect oscilloscope probes to CH1 or CH2 BNC inputs.
• אַוטאָ סעטאַפּ: דרוק די אַוטאָ button for automatic scaling and positioning of the waveform.
• מאַנואַל אַדזשאַסטמאַנץ: Use the navigation keys and function buttons (F1-F4) to adjust vertical scale (Volts/Div), horizontal scale (Time/Div), trigger level, and position.
• מעזשערמאַנט: The device supports 7 types of auto measurements (frequency, period, amplitude, max, min, mean, PK-PK) and cursor measurements.
• אַקוואַזישאַן מאָדעס: Supports Normal, Peak Detect, and Average acquisition modes. Peak Detect is useful for capturing glitches.
• XY מאָדע: For displaying Lissajous figures, useful for phase comparisons.

Image: Two oscilloscope screen captures demonstrating different acquisition modes. The left shows "Peak Detect" for capturing signal anomalies, and the right shows "High Refresh, Deep Storage" for detailed waveform analysis.

6.2 מולטימעטער פונקציע

The multimeter mode provides precise measurements of various electrical parameters.

• פֿאַרבינדן טעסט לידז: Connect the multimeter test leads to the appropriate input jacks (VΩΩC, mA, COM, A).
• מעאַסורעמענט טייפּס: מיטלען AC/DC וואָלtage, AC/DC current, resistance, diode, capacitance, and continuity.
• אַוטאָ-ראַנג: The device features auto-ranging for most measurements, simplifying operation.
• דאַטן האַלטן: דרוק די היט button (or designated function button) to hold the current measurement on the display.
• רעלאַטיווע מעסטונג: Use this function to measure the difference between a current reading and a stored reference value.

6.3 Waveform Generator Function (HDS2202S Specific)

The HDS2202S model includes a built-in waveform generator.

• רעזולטאַט טייפּס: Generates sine, square, ramp, pulse, and special waveforms.
• אָפטקייַט קייט: Up to 25MHz with 0.1Hz frequency resolution.
• Ampליטע: Maximum 5Vpp output ampליטוד.
• סעטטינגס: Use the navigation keys and function buttons to adjust waveform type, frequency, amplitude, and offset.

6.4 Data Saving and PC Connection

• שפּאָרן דאַטן: דרוק די היט button to store waveforms, screenshots, or measurement data to the internal memory.
• פּיסי ווייכווארג: Connect the device to a computer via the USB Type-C port. Use the OWON PC software (available for download from the official OWON website) to transfer data, perform remote control, and facilitate secondary development via SCPI commands.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

ריין די מיטל קעסיידער מיט אַ ווייך, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is powered off and disconnected from all power sources and test leads before cleaning.

7.2 באַטערי קער

To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If the device will not be used for an extended period, charge the battery to approximately 50% and store it in a cool, dry place. Recharge every few months to prevent deep discharge.

7.3 קאָריק פאַרבייַט

If the multimeter current measurement function fails, the internal fuse may need replacement. Refer to the safety warning on the back of the device for fuse specifications. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel or an authorized service center.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

The following table outlines the key specifications for the OWON HDS2202S.

Image: A specification table for the OWON HDS200 Series, detailing models like HDS242, HDS272S, HDS2102S, and HDS2202S, with their respective bandwidths, sample rates, multimeter counts, and signal generator capabilities.

10. וואָראַנטי און שטיצן

OWON products are designed and manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official OWON webפּלאַץ.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact OWON customer support through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.

פאַבריקאַנט: OWON