הקדמה
The Osprey Sojourn 28"/80L Wheeled Travel Backpack is engineered for extended journeys, offering versatile transport options and robust protection for your belongings. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your travel pack, ensuring a smooth and reliable travel experience.
Image: The Osprey Sojourn 28"/80L Wheeled Travel Backpack, showcasing its robust design and wheeled base.
סעטאַפּ
Deploying and Stowing the Harness System
The Sojourn features a deployable and removable AirScape harness and hipbelt, allowing for comfortable backpack carry when rolling is not feasible. To deploy, unzip the rear panel and pull out the shoulder straps and hipbelt. Adjust them for a snug fit. To stow, reverse the process, ensuring all straps are neatly tucked away to prevent snagging during transit or when checking the bag.
Image: A user demonstrating the deployment of the integrated harness system from the rear panel of the Osprey Sojourn.
Adjusting Straps for Comfort
For optimal comfort during backpack carry, adjust the shoulder straps to distribute weight evenly. The adjustable sternum strap, equipped with a whistle for emergencies, should be fastened across the chest. The hipbelt should sit comfortably on your hips, transferring load away from your shoulders.
Video: A detailed demonstration of the Osprey Sojourn Wheeled Backpack's features, including the deployable harness and various compartments.
אַפּערייטינג
Packing Your Sojourn Backpack
The Sojourn offers ample space and smart organization. Utilize the interior mesh and liner pockets for smaller items. The main compartment is easily accessible for larger gear. The Wingjacket compression straps with padded sidewalls help secure contents and manage the load, allowing the bag to compress when not fully packed.
Image: The Osprey Sojourn with its Wingjacket compression straps cinched down, demonstrating how they secure the load and reduce volume.
בילד: אן אפענע view of the Osprey Sojourn's main compartment, highlighting the internal mesh pockets and tie-down straps for organized packing.
Transporting Your Backpack
For rolling, extend the dual-tube trolley handle. The oversized 110 mm wheels and lightweight HighRoad chassis ensure smooth movement over various surfaces. Use the large webbing side and bottom grab handles for easy lifting and maneuvering. The integrated TSID luggage registration helps in reuniting with your bag if it gets lost.
Image: A user pulling the Osprey Sojourn, emphasizing the robust HighRoad Chassis and large wheels designed for smooth travel.
Image: A close-up of the TSID luggage registration tag, which assists in bag recovery.
Video: A user demonstrating the packing process and the use of the hip belt on an Osprey Sojourn wheeled backpack.
וישאַלט
רייניקונג אינסטרוקציעס
To clean your Osprey Sojourn, wipe down the exterior with a damp cloth and mild soap. For tougher stains, use a soft brush. Ensure the bag is completely dry before storage to prevent mildew. Do not machine wash or tumble dry.
מאַטעריאַל דוראַביליטי
The backpack is constructed with heavy-duty bluesign APPROVED, 100% recycled high tenacity nylon and ballistic polyester main body and bottom fabrics, using DWR treatments made without PFAS. This ensures durability and resistance to wear and tear during travel.
Image: A graphic highlighting the sustainable and durable construction of the Osprey Sojourn, made with recycled materials.
טראָובלעשאָאָטינג
פּראָסט ישוז
- Jammed Zippers: Apply a small amount of lubricant (e.g., zipper wax or graphite from a pencil) to the zipper teeth and gently work the slider back and forth.
- Stuck Wheels: Check for debris (e.g., hair, lint) caught in the wheel axles. Clean as necessary. Lubricate the axles if rolling remains stiff.
- Loose Straps: Ensure all buckles are securely fastened and straps are tightened appropriately for your load and body type. Refer to the setup section for proper adjustment.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 11 X 16 X 31 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 9.11 פונט (4134 גראַמז) |
| קאַפּאַציטעט | 80 ליטער |
| נומער מאָדעל נומער | 10005391 |
| פאַבריקאַנט | אָספּריי |
וואָראַנטי און שטיצן
Osprey stands behind the quality of its products. The Osprey Sojourn 28"/80L Wheeled Travel Backpack is covered by the All Mighty Guarantee. This guarantee ensures that Osprey will repair any damage or defect for any reason, free of charge, whether it was purchased in 1974 or yesterday. If they are unable to perform a functional repair, they will happily replace it.
For detailed warranty information, repair requests, or customer support, please visit the official Osprey webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך.
Image: The Osprey All Mighty Guarantee logo, symbolizing their commitment to product longevity and customer satisfaction.
