סאָפירן HS41 4000 לומען ריטשאַרדזשאַבאַל LED פאָרליכטamp באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Sofirn HS41 4000 Lumen Rechargeable LED Headlampביטע ליינט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט צו ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט.

The Sofirn HS41 can be used as a headlamp with the included headband or as a versatile right-angle flashlight, featuring a magnetic base for hands-free operation.

2. פּראָדוקט איבערview

שליסל פֿעיִקייטן

• הויך רעזולטאַט: Equipped with 4*SST20 LEDs, delivering up to 4000 lumens with a beam distance of 325 meters.
• USB-C טשאַרדזשינג: Built-in Type-C port for convenient and fast charging.
• עקסטענדעד רונטימע: Up to 29.5 days of usage in Moonlight mode on a single charge.
• עטלעכע לייטינג מאָדעס: 9 modes including Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, SOS, and Beacon.
• דוראַבאַל פּלאַן: IPX8 waterproof rating and impact resistance up to 1 meter.
• ווערסאַטאַל נוצן: 90-degree L-shape design allows use as a headlamp or right-angle flashlight with a powerful magnetic tailcap.
• זיכערקייַט פֿעיִקייטן: Advanced Temperature Regulation (ATR) and Low VoltagE פּראַטעקשאַן.

This image highlights the main features of the HS41, such as its multiple lighting modes, extended battery life, convenient USB-C charging, and robust IP68 waterproof design.

וואָס איז אין די קעסטל

• סאָפירן הס41 העדלamp
• 1x Rechargeable Lithium Polymer Battery
• 1x Sturdy Head Band
• 1x טיפּ-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• 1x באַניצער מאַנואַל

3. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• Do not shine the light directly into eyes. The high lumen output can cause temporary vision impairment.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to damage or safety hazards.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די קאָפּamp, as this may void the warranty and cause damage.
• ויסמיידן ויסשטעלן די קאָפּamp צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער דירעקט זונשייַן פֿאַר פּראַלאָנגד פּיריאַדז.
• Ensure the USB-C port cover is securely closed when not charging to maintain water resistance.

4. סעטאַפּ

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

1. שרויפט אַראָפּ דעם עק קאַפּ פֿון דער קאָפּ־דעקלamp.
2. Insert the included 18650 Lithium Polymer battery with the positive (+) end facing towards the head of the light.
3. שרויפט צוריק פעסט אויף דעם עק דעקל צו זיכער מאכן געהעריגן קאנטאקט און וואסער קעגנשטעל.

טשאַרדזשינג

The HS41 features a built-in USB-C charging port.

1. Locate the USB-C charging port on the side of the headlamp and open its protective cover.
2. Connect the provided Type-C charging cable to the headlamp and to a USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer).
3. די גראדן ליכט אויף די קאָפּamp will show the charging status:
   • רויט: טשאַרדזשינג אין פּראָגרעס.
   • גרין: גאָר באפוילן.
4. Charging typically takes approximately 2.5 hours for a full charge.
5. Once charging is complete, disconnect the cable and securely close the USB-C port cover to maintain water resistance.

דער קאָפּamp features a built-in USB-C port for convenient and fast charging. The indicator light changes color to show charging status.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The HS41 is operated via a single side switch.

יקערדיק אָפּעראַציע

• קער אויף / אַוועק: Single click the switch to turn the light on or off.
• Change Brightness (Rampינג): When the light is on, press and hold the switch to cycle through brightness levels (Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo). Release the switch at your desired brightness.
• מאָדע זכּרון: דער קאָפּamp will remember the last used brightness level (except for special modes like Strobe, SOS, Beacon).

שנעל אַקסעס מאָדעס

• לבנה ליכט: From OFF, press and hold the switch for 1 second to activate Moonlight mode.
• הויך מאָדע: From OFF, double-click the switch to directly activate High mode.
• סטראָוב מאָדע: From OFF, triple-click the switch to activate Strobe mode.

דער קאָפּamp's single button allows for quick access to frequently used modes: press and hold for Moonlight, double-click for High, and triple-click for Strobe.

ספּעציעלע מאָדעס (סטראָוב, SOS, בעאַקאָן)

• From ON, triple-click the switch to enter Strobe mode.
• While in Strobe mode, double-click to cycle through SOS and Beacon modes.
• Single click to turn off or return to the previous brightness level.

The HS41 delivers a powerful 4000 lumens, providing extensive illumination for outdoor activities. The image shows the light beam and icons representing modes like Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, Beacon, and SOS.

לאַקאַוט פֿונקציע

To prevent accidental activation, the HS41 features a lockout mode.

• אַקטיווירן לאַקאַויט: From OFF, perform four quick clicks of the switch. The LED will blink twice to confirm lockout mode is active.
• דעאַקטיווירן לאַקאַוט: Perform four quick clicks of the switch. The light will turn on to the last used mode.

דער קאָפּamp features a lockout mode to prevent accidental activation. It is engaged by four quick clicks when the light is off, indicated by two blinks.

מאַכט ינדיקאַטאָר

The power indicator displays the battery level for 5 seconds every time the light is turned on.

• גרין: Remaining battery power is good (70% - 100%).
• רויט: Remaining battery power is poor (30% - 69%).
• פלאַשינג רויט: Critical power (less than 30%). Recharge the battery as soon as possible.

The integrated power indicator provides real-time battery status: green (70-100%), red (30-69%), and flashing red (below 30%), prompting timely recharging.

נידעריק וואָלtage ווארענונג

ווען די באַטאַרייע וואָלtage drops below 3V, the indicator will flash red, and the headlamp will vibrate twice with a 1-minute interval between each vibration. This signals that the battery needs to be recharged immediately.

ווען די באַטאַרייע וואָלtagE טראפנס אונטער 3 וו, די העאַדלamp's indicator will flash red, and the device will vibrate twice with a one-minute interval, signaling a low voltage צושטאַנד.

6. וישאַלט

רייניקונג

• ווישן די קאָפּamp מיט אַ ווייכער, דamp שטאָף צו באַזייַטיקן שמוץ און דעבריס.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג אדער אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
• Clean the threads of the tail cap and O-rings periodically. Apply a thin layer of silicone grease to the O-rings to maintain water resistance.

באַטערי קער

• Recharge the battery regularly, especially if the headlamp וועט ניט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
• סטאָר די באַטאַרייע אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
• If storing for a long time, remove the battery from the headlamp to prevent parasitic drain.

סטאָרידזש

• קראָם די קאָפּamp in a dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• פאַרזיכערן די כעדלamp is in lockout mode or the battery is removed during storage to prevent accidental activation.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please contact the seller, 77 Outdoor Shop, or the manufacturer, Sofirn, directly through their official channels. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.