1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your AudioCodes C435HD IP Phone. Designed for seamless integration with Microsoft Teams, this corded VoIP phone offers high-definition audio and a comprehensive set of features for efficient communication in professional environments. Please read this manual thoroughly before using your device.
2. פּעקל אינהאַלט
Verify that all items are present in your product package. If any items are missing or damaged, please contact your vendor immediately.
- AudioCodes C435HD IP Phone Base Unit
- כאַנדסעט
- כאַנדסעט שנור
- עטהערנעט קאַבלע
- שרייַבטיש שטיין
- שנעלער אָנהייב גייד (נישט אַרייַנגערעכנט אין דעם דיגיטאַלן מאַנואַל)
- Power Adapter (optional, if not using Power over Ethernet - PoE)
3. גשמיות באַשרייַבונג
Familiarize yourself with the components of your AudioCodes C435HD IP Phone.
פיגורע 3.1: AudioCodes C435HD IP Phone. This image displays the complete phone unit, including the handset resting on the cradle, the main base unit with its color display, the numeric keypad, function buttons, and the integrated desk stand. The AudioCodes logo is visible on the phone's body.
3.1 פראָנט פּאַנעל
- ווייַז פאַרשטעלן: Color LCD for call information, menus, and Microsoft Teams interface.
- פֿונקציע קיז: Context-sensitive buttons located around the display.
- נאַוויגאַציע קלאַסטער: Up, Down, Left, Right arrows and OK button for menu navigation.
- קיפּאַד: Standard 0-9, *, # keys for dialing.
- דעדאַקייטאַד קנעפּלעך: Hold, Transfer, Mute, Speaker, Headset, Volume control, and Microsoft Teams button.
3.2 הינטערשטע פּאַנעל און פּאָרטן
- האַנדסעט פּאָרט: RJ-9 connector for the handset.
- העאַדסעט פּאָרט: RJ-9 or 3.5mm jack for connecting a headset.
- LAN Port (PoE): RJ-45 port for network connection and Power over Ethernet.
- PC Port: RJ-45 port for connecting a computer to the phone's network pass-through.
- מאַכט פּאָרט: For connecting an optional AC power adapter if PoE is not used.
4. סעטאַפּ
4.1 צוזאַמענשטעלן דעם טעלעפאָן
- צוטשעפּען דעם טיש־שטאַנד: Align the tabs on the desk stand with the slots on the back of the phone base unit and push firmly until it clicks into place.
- פֿאַרבינדן דעם האַנדסעט: Plug one end of the coiled handset cord into the handset and the other end into the handset port on the phone base unit.
4.2 פֿאַרבינדן זיך צום נעץ און מאַכט
The C435HD supports Power over Ethernet (PoE) or an optional AC power adapter.
- For PoE (Recommended): Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the phone and the other end to a PoE-enabled network switch or router. The phone will power on automatically.
- Using AC Power Adapter (Optional): If PoE is not available, connect the AC power adapter (sold separately) to the power port on the phone and plug it into a wall outlet. Then, connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the phone and the other end to your network switch or router.
- Connecting a PC (Optional): If desired, connect an Ethernet cable from your computer to the PC port on the phone. This allows your computer to share the phone's network connection.
4.3 וואנט מאָונטינג
The AudioCodes C435HD IP Phone can be wall-mounted. Specific wall mounting kits and instructions are typically provided separately or can be found on the AudioCodes support website. Ensure the mounting surface is secure and use appropriate fasteners.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
This section covers basic call handling and feature usage.
5.1 גרונטלעכע רוף פונקציעס
- מאַכן אַ רוף:
- Pick up the handset, press the Speaker button, or press the Headset button.
- רעדל די געבעטן נומער ניצן די קיפּאַד.
- דרוק די רופן ווייכע קנעפל אדער ווארטן ביז דער רוף פארבינדט זיך אויטאמאטיש.
- ענטפֿערן אַ רוף:
- When the phone rings, pick up the handset, press the ענטפער soft key, or press the Speaker/Headset button.
- ענדיקן אַ רוף:
- Hang up the handset, or press the סוף רופן ווייך שליסל.
5.2 In-Call Features
- שטום: דרוק די שטום קנעפּל צו שטיל מאַכן דיין מיקראָפאָן בעת אַ רוף. דריק ווידער צו אַנשטימען.
- האַלטן: דרוק די האַלטן soft key or dedicated button to put a call on hold. Press the נעמענ זיכ ווידער soft key to retrieve the call.
- אַריבערפירן: בעשאַס אַן אַקטיוו רופן, דריקן די אַריבערפירן soft key or dedicated button. Dial the number to transfer to, then press the אַריבערפירן ווייך שליסל ווידער.
- באַנד קאָנטראָל: ניצן די באַנד buttons to adjust the handset, headset, or speaker volume during a call.
5.3 Microsoft Teams Integration
The C435HD is optimized for Microsoft Teams. The dedicated Teams button provides quick access to your Teams interface, including:
- רופט: Access your call history, contacts, and voicemail.
- קאַלענדאַר: View and join scheduled meetings.
- קאָנטאַקט: Manage your personal and corporate contacts.
- בייַזייַן: View and set your presence status.
Navigate the Teams interface using the display screen and navigation cluster.
6. וישאַלט
Proper care ensures the longevity of your AudioCodes IP Phone.
- רייניקונג: ניצן אַ ווייך, טרוקן, אָדער אַ ביסל דamp א שטאָף צו רייניקן די טעלעפאָן'ס ייבערפלאַך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן, אדער סאָלווענטן.
- ויסמיידן ליקווידס: Keep the phone away from water and other liquids. Do not immerse any part of the phone in liquid.
- טעמפּעראַטור: לאָזט דעם טעלעפאָן אַרבעטן אין די רעקאָמענדירטע טעמפּעראַטור ראַמען. פֿאַרמייַדט עקסטרעמע היץ אָדער קעלט.
- האַנדלינג: Handle the phone with care. Avoid dropping or subjecting it to strong impacts.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער טעלעפאָן גייט נישט אָן. | No power from PoE switch or power adapter not connected. | Ensure Ethernet cable is securely connected to a PoE-enabled port, or verify AC power adapter is properly connected and plugged into a working outlet. |
| קיין רעדל טאָן. | Network connection issue; phone not registered with VoIP service. | Check Ethernet cable connection. Verify network status on the phone's display. Contact your IT administrator or service provider to confirm registration status. |
| קען נישט הערן דעם רופער / רופער קען מיך נישט הערן. | Volume too low; Mute activated; faulty handset/headset. | Adjust volume using the volume buttons. Ensure Mute button is not active. Test with speakerphone or another handset/headset if available. |
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער פֿאַרפֿרוירן. | Software glitch; power issue. | Perform a power cycle: Disconnect the power/Ethernet cable, wait 10 seconds, then reconnect. If the issue persists, contact support. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the AudioCodes C435HD IP Phone.
- מאָדעל נומער: TEAMS-C435HD-R
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 8 X 9 X 7 אינטשעס
- נומער וואָג: 8.8 pounds (approximately 4 Kilograms)
- קאָליר: שוואַרץ
- טעלעפאָן טיפּ: קאָרדעד
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- מאַכט מקור: Corded Electric (PoE or optional AC adapter)
- דיילער טיפּ: איין קיפּאַד
- ענטפער סיסטעם טיפּ: דיגיטאַל
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: Microsoft Teams, VoIP services, PSTN, ISDN
- פאַבריקאַנט: אַודיאָקאָדעס
- ערשטער בנימצא: 5טן דעצעמבער 2023
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided by your reseller or the official AudioCodes website. Warranty terms and conditions may vary by region and vendor.
For technical support, product updates, and additional resources, please visit the official AudioCodes support portal or contact your authorized AudioCodes partner.
