הקדמה
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Ultra HD Smart TV. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט דעם טעלעוויזיע צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די טעלעוויזיע צו רעגן אָדער נעץ.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
- פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג.
- נעמט ארויס דעם טעלעוויזאר בעת בליץ-שטורעמס אדער ווען מען ניצט עס נישט פאר לאנגע צייטן.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער פּאַקאַדזשינג:
- TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Smart TV
- נאָרמאַל רימאָוט קאָנטראָל
- Easy Remote Control (for elderly persons)
- מאַכט שנור
- שנעל אָנהייב מאַנואַל
- וואָראַנטי דאָקומענט
- Table Stand (if not pre-assembled)
Image: The TELE System TS43FL4KSMV13 television shown with both the standard remote control and the simplified easy remote control.
סעטאַפּ
1. אַסעמבאַל די שטיין
If the stand is not pre-assembled, carefully attach it to the bottom of the TV using the provided screws. Place the TV face down on a soft, clean surface to prevent screen damage during assembly.
2. קאַנעקטינג מאַכט
Connect the power cord to the TV's power input and then to a wall outlet. Ensure the voltage פּאַסט צו די באדערפענישן פון אייער ראַיאָן.
3. קאַנעקטינג פונדרויסנדיק דעוויסעס
Use the available ports (HDMI, USB, Ethernet) to connect external devices such as Blu-ray players, gaming consoles, or USB storage devices.
- HDMI פּאָרץ: פֿאַר הויך-דעפֿיניציע אַודיאָ און ווידעאָ פֿאַרבינדונגען.
- וסב פּאָרץ: For connecting USB drives for media playback or the TV PAUSE function.
- עטהערנעט פּאָרט: פֿאַר אַ דראָטיקער אינטערנעט פֿאַרבינדונג.
4. ערשט סעטאַפּ וויזערד
ביים ערשטן מאָל אנצינדן, וועט דער טעלעוויזיע אייך פירן דורך אַן ערשטן סעטאַפּ וויזאַרד. דאָס נעמט אַרײַן:
- שפּראַך סעלעקציע.
- נעץ פֿאַרבינדונג (Wi-Fi אָדער עטהערנעט).
- Channel scanning (DVB-T2/S2).
- צייט און דאַטע סעטטינגס.
Image: The television displaying its smart interface, featuring applications like Netflix, YouTube, and Prime Video, powered by Vidaa.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
רימאָוט קאָנטראָלס
The TV comes with two remote controls: a standard remote for full functionality and an "Easy" remote with larger buttons for essential functions, designed for ease of use.
Image: A close-up of the two included remote controls: the standard full-feature remote and the simplified "Easy" remote with larger buttons.
סמאַרט טעלעוויזיע פֿעיִקייטן (VIDAA OS)
Your TV is powered by the VIDAA operating system, providing access to a wide range of applications and services.
- אַקסעס אַפּפּס: Navigate to the home screen to find pre-installed apps like Netflix, Prime Video, YouTube, DAZN, Disney+, and Paramount+.
- VIDAA App: Manage your favorite apps directly from your smartphone using the free VIDAA mobile application.
TivùSat 4K Certification
The TV is certified for TivùSat 4K CAMs, allowing access to over 140 Italian and foreign TV channels in HD and Ultra HD quality. Insert a compatible TivùSat CAM into the CI+ slot to enable these services.
HbbTV Protocol 2.0.3
HbbTV enables interactive applications and access to free content. The 'restart' feature allows you to play a program from its beginning, even if you tune in late.
TV PAUSE Function
To pause live television:
- Connect an external USB hard drive to one of the TV's USB 2.0 ports.
- While watching live TV, press the "TV PAUSE" button on your remote control.
- The program will pause, and you can resume viewing at a later time.
Image: The television screen showing the "TV Pause" interface, indicating a live program has been paused and can be resumed.
Hotel Mode Feature
This feature is designed for multi-user installations in hotels and similar accommodations. It allows for customization of TV settings and privacy management.
- קוסטאָמיזאַטיאָן: Define maximum/minimum volume, preset startup channel/source, and customize welcome messages (JPG, animated GIF, webפּלאַץ URL).
- Web פּריוואַטקייט: When Hotel Mode is enabled, the Web Privacy feature automatically deletes browsing history and app accounts each time the TV is turned off, ensuring user data protection.
- אַקסעס קאָנטראָל: Prevents users from accessing advanced menus and submenus to alter TV settings.
וישאַלט
רייניקונג די פאַרשטעלן
ווישט אָפּ דעם עקראַן מיט אַ ווייכן, לינט-פֿרײַעם שטאָף. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ווישט לײַכט.ampווישט דעם שטאָף מיט וואַסער אָדער אַ ספּעציאַליזירטן עקראַן רייניגער. פֿאַרמייַדט שטרענגע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
רייניקונג די קאַבינעט
ווישט אָפּ דעם טעלעוויזיע קאַבינעט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט פליסיקע רייניקונגסמיטלען גלייך אויפן קאַבינעט.
ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
The TV may receive software updates to improve performance and add new features. Ensure your TV is connected to the internet to receive these updates automatically or check for them manually through the settings menu.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער טעלעוויזיע, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה / לייזונג |
|---|---|
| קיין מאַכט | קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז זיכער פארבונדן צום טעלעוויזאר און צום וואנט-אויסגאבע. מאַכט זיכער אַז דער אויסגאבע אַרבעט. |
| קיין בילד נישט, אבער סאונד איז דא | Verify the correct input source is selected. Check external device connections. The backlight may be off; try adjusting brightness settings. |
| קיין קלאַנג, אָבער בילד איז דאָ | Check the volume level and mute status. Ensure external audio devices are correctly connected and configured. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | טוישן די באַטעריעס. זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין שטערונגען צווישן דעם ווײַטקאָנטראָל און דעם טעלעוויזיע'ס IR סענסאָר. |
| קענען ניט פאַרבינדן צו ווי-פי | Ensure your Wi-Fi router is on and within range. Re-enter the Wi-Fi password carefully. Try restarting both the TV and the router. |
| קלוגע אַפּפּס לאָדן זיך נישט | Check your internet connection. Ensure the TV's software is up to date. Try restarting the TV. |
אויב די פראבלעם בלייבט, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | TS43FL4KSMV13 |
| ווייַז גרייס | 43 אינטשעס |
| ווייַז טעכנאָלאָגיע | געפירט |
| האַכלאָטע | 3840 x 2160 (4K אולטרא HD) |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 16:9 |
| דערפרישן קורס | 60 הז |
| HDR שטיצן | HDR10, HLG |
| אָפּערייטינג סיסטעם | VIDAA |
| קאַנעקטיוויטי | ווי-פי, עטהערנעט, בלועטאָאָטה |
| וסב פּאָרץ | 3 |
| טונער | DVB-T2/S2 HEVC |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | TivùSat 4K Certified, HbbTV 2.0.3, TV PAUSE, Hotel Mode |
| דימענשאַנז (ב x ה x ד) | 106 X 62 X 12.5 סענטימעטער |
| וואָג | 8.6 קג |
| Voltage | 220 וואלטס (AC) |
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your TELE System TS43FL4KSMV13 TV comes with a warranty. Please refer to the included "Warranty Document" for detailed terms, conditions, and duration of the warranty coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.
קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact TELE System customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website or in the warranty document.
When contacting support, please have your TV model number (TS43FL4KSMV13) and serial number ready.
