באַוהאַוס אַוויאַציע GMT אויטאָמאַטיש זייגער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Bauhaus Aviation GMT Automatic Watch. This timepiece combines classic aviation design with modern watchmaking precision, featuring a reliable Japanese automatic movement and durable titanium construction. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch.

The Bauhaus brand celebrates the legacy of the Bauhaus building in Ruhla, Thuringia, Germany, where our watches have been produced for decades. This building, constructed in 1929 in the Bauhaus style, is a significant cultural monument and reflects our commitment to quality and design.

Image: The historic Bauhaus building in Ruhla, Germany, home to Bauhaus watch manufacturing.

Image: Watchmakers at work in the Bauhaus factory, demonstrating the precision assembly process.

פּעקל אינהאַלט

• Bauhaus Aviation GMT Automatic Watch (Model 2868)
• Bauhaus Watch Box
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• Bauhaus Service Card

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• באַוועגונג: Japanese Miyota 9075 Automatic Movement, 24 Jewels
• פאַל: Satin-finished Titanium Case
• קאַסע דיאַמעטער: בעערעך 43 מם
• קעיס הייך: בעערעך 13.4 מם
• קעיס צוריק: Titanium base with crystal insert for movement viewing
• קריסטאַל: Slightly curved Sapphire Crystal
• רעדל: Beige dial with 5-minute and minute markers, luminous hands and indices
• קרוין: Knurled Titanium Crown with Crown Protector
• פאַנגקשאַנז: Hour, Minute, Central Second, Date display at 3 o'clock, Central GMT function
• וואַסער קעגנשטעל: 10 ATM (100 meters / 330 feet) according to DIN 8310 standard
• לאַג ברייט: 22 מם
• אָריגין: Made in Germany, in-house production in Ruhla

בילד: פראָנט view of the Bauhaus Aviation GMT Automatic Watch, showcasing its beige dial and titanium bracelet.

בילד: דעטאַלירט view of the watch dial, highlighting the date display, GMT hand, and the textured crown.

Image: Back of the watch, featuring a clear case back that allows viewing of the intricate automatic movement.

Image: The watch dial illuminated in low light, showcasing its effective luminescence for readability in the dark.

אויפשטעלן און ערשטע ווינדונג

Your Bauhaus Aviation GMT Automatic Watch is powered by a mechanical movement that winds itself with the motion of your wrist. However, for initial setup or after a period of inactivity, manual winding is recommended.

1. אַראָפּשרויפן די קרוין: The crown is protected by a crown guard. Gently unscrew the crown counter-clockwise until it is free from the case.
2. מאַנועלע ווינדונג (פּאָזיציע 0): In this position (crown fully pushed in but unscrewed), turn the crown clockwise approximately 30-40 times. This will provide enough power reserve to start the watch.
3. שטעלן דעם דאַטע (פּאָזיציע 1): Pull the crown out to the first click. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, set the date to the previous day and then adjust the time past midnight to advance the date.
4. Setting the Time and GMT (Position 2): ציען די קרוין צו די רגע גיט.
   • Turn the crown to set the hour and minute hands. The second hand will stop, allowing for precise time setting.
   • The central GMT hand (red arrow) is linked to the main hour hand. To set the GMT time, you must advance the main hour hand until the GMT hand indicates the desired 24-hour time.
5. Screw Down the Crown: After setting, push the crown back in and screw it down clockwise firmly against the case. This ensures the watch's water resistance.

וויכטיק: Always ensure the crown is fully screwed down to maintain water resistance.

אפערירן דיין זייגער

אָטאַמאַטיק באַוועגונג

Your watch is equipped with a Japanese Miyota 9075 automatic movement. This movement is self-winding, meaning it gains power from the natural motion of your arm. When fully wound, the watch has a power reserve of approximately 42 hours. If the watch is not worn for an extended period, it will stop. Simply pick it up, gently shake it side-to-side a few times, or manually wind it as described in the "Setup" section to restart it.

GMT פֿונקציע

The central red-tipped hand is the GMT (Greenwich Mean Time) hand, which indicates a second time zone in a 24-hour format. This is particularly useful for travelers or those who need to track time in two different locations simultaneously. The GMT hand moves in sync with the main hour hand. To set the GMT time, you adjust the main time until the GMT hand points to the desired 24-hour time on the inner 24-hour scale.

וואַסער קעגנשטעל (10 אַטם)

Your watch has a water resistance rating of 10 ATM (100 meters / 330 feet), which means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is not designed for scuba diving. Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water. Avoid operating the crown or pushers (if any) while the watch is wet or submerged.

וישאַלט און זאָרג

• רייניקונג: Wipe the watch case and crystal regularly with a soft, dry cloth. For titanium bracelets, a soft brush and mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying.
• ויסמיידן עקסטרעם טעמפּעראַטורעס: Do not expose your watch to extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below 0°C / 32°F) or sudden temperature changes, as this can affect the movement's accuracy and seals.
• פֿאַרמייַדן שאַקס: While durable, mechanical watches are sensitive to strong impacts. Avoid dropping the watch or subjecting it to severe shocks.
• כעמישער: Avoid contact with solvents, detergents, perfumes, and cosmetic products, as they can damage the case, strap, or seals.
• מאַגנעטיזאַם: Keep your watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, MRI machines), as magnetism can affect the accuracy of the mechanical movement. If your watch becomes magnetized, it may run fast or slow and will require demagnetization by a professional.
• סערוויס: For optimal performance and longevity, it is recommended to have your mechanical watch serviced by an authorized service center every 3-5 years. This includes cleaning, lubrication, and checking the seals.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your Bauhaus Aviation GMT Automatic Watch comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included Bauhaus Service Card for specific warranty terms and conditions.

For technical support, service, or warranty claims, please contact the authorized Bauhaus service center or the retailer from whom you purchased the watch. Keep your proof of purchase and the Bauhaus Service Card in a safe place.

Manufacturer: POINTtec