1. הקדמה
1.1 ברוכים הבאים
Thank you for choosing the HOCO W35 Wireless Bluetooth Headphones. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product and keep it for future reference.
1.2 פּראָדוקט איבערview
The HOCO W35 headphones offer a superior audio experience with Bluetooth V5.3 technology, ensuring stable and efficient wireless connectivity. Designed for comfort and extended use, they feature a long-lasting battery, support for TF card playback, and a traditional AUX input for versatile listening options. The over-ear design provides immersive sound and comfort.
פיגורע 1.1: פראָנט view of the HOCO W35 Wireless Bluetooth Headphones. These black over-ear headphones feature soft earcups and an adjustable headband, with the 'hoco.' logo visible on the earcup.
2. סעטאַפּ גייד
2.1 אויפלאָדן די קאָפּהערער
Before first use, fully charge the headphones. Connect the included charging cable to the Type-C port on the headphones and the other end to a USB power source (e.g., computer USB port, wall adapter). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2 hours.
2.2 פארבינדן מיט א דעווייס (בלוטוט)
- מאַכן זיכער אַז די כעדפאָונז זענען אויסגעדרייט אַוועק.
- דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל ביז די אינדיקאַטאָר ליכט בלינקט בלוי און רויט, וואָס ווײַזט אויף פּערינג מאָדע.
- On your device (mobile phone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "HOCO W35" from the list of found devices.
- Once successfully paired, the indicator light will turn solid blue or flash slowly.
2.3 Using TF Card Mode
Insert a TF (microSD) card with your desired audio files into the TF card slot on the headphones. The headphones will automatically switch to TF card playback mode. Use the control buttons to play, pause, and navigate tracks.
2.4 Using AUX Mode
For a wired connection, use the included 3.5mm audio cable. Plug one end into the AUX port on the headphones and the other end into the 3.5mm audio jack of your device. The headphones will automatically switch to AUX mode. Note that some headphone functions (e.g., volume control on the headphones) may be disabled in AUX mode, and you will need to control playback from your connected device.
פיגורע 2.1: זייַט view of the HOCO W35 headphones, highlighting the control buttons and various ports such as the Type-C charging port, TF card slot, and 3.5mm AUX jack.
3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
3.1 מאַכט אויף / אַוועק
- מאַכט אויף: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until the indicator light turns on.
- מאַכט אַוועק: דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל פֿאַר אַרום 3 סעקונדעס ביז די אינדיקאַטאָר ליכט גייט אויס.
3.2 באַנד קאָנטראָל
- באַנד אַרויף: דריק קורץ דעם "+" קנעפל.
- באַנד אַראָפּ: דריק קורץ דעם "-" קנעפל.
3.3 שפּור נאַוויגאַציע
- ווייַטער שפּור: לאַנג דריקן די "+" קנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: לאַנג דריקן די "-" קנעפּל.
- שפּיל / פּויזע: דריק קורץ דעם מאַכט/מולטי-פונקציע קנעפּל.
3.4 רוף פאַרוואַלטונג
- ענטפֿערן / סוף רופן: דריק קורץ דעם מאַכט/מולטי-פונקציע קנעפּל.
- אָפּוואַרפן רופן: Long press the Power/Multi-function button.
- ריאַל די לעצטע נומער: דריקט צוויי מאָל דעם מאַכט/מולטי-פונקציע קנעפּל.
3.5 שפּראַך סוויטשינג
If the headphones are not paired, you can switch the voice prompt language between Chinese and English by double-clicking the 'M' button.
4. קער און וישאַלט
4.1 רייניקונג
- ווישט די קאָפּהערער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל אדער כעמישע סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן די ייבערפֿלאַך.
- האַלט דעם טשאַרדזשינג פּאָרט און אַודיאָ דזשעק פריי פון שטויב און דעבריס.
4.2 סטאָרידזש
- האַלט די כעדפאָונז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- Avoid storing them in humid environments.
- If storing for an extended period, charge the battery to about 50% to preserve battery health.
4.3 באַטערי קער
- Do not expose the battery to excessive heat or direct flame.
- פֿאַרמײַדט אָפֿט פֿולשטענדיק אויסצולאָדן די באַטעריע, ווײַל דאָס קען פֿאַרקירצן איר לעבנסדויער.
- If the headphones will not be used for a long time, charge them at least once every three months.
5. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די קאָפּהערער ווערן נישט אנגעצינדן. | די באַטעריע איז נידעריק אָדער אויסגעשעפּט. | טשאַרדזש די כעדפאָונז גאָר. |
| קען נישט צופּאַסן מיטן דעווייס. | כעדפאָונז נישט אין פּערינג מאָדע. דיווייס בלועטוט איז אויסגעלאשן. צו ווייט פון דעם אפאראט. ינטערפיראַנס. | Ensure headphones are in pairing mode (flashing blue/red). קער אויף בלועטאָאָטה אויף דיין מיטל. רוקט די כעדפאָונז נענטער צום דעווייס. אויסלעשן אנדערע בלוטוט דעווייסעס אין דער געגנט. |
| קיין געזונט. | באַנד צו נידעריק. Headphones not connected. Incorrect mode (e.g., AUX when expecting Bluetooth). | Increase volume on headphones and device. Ensure successful Bluetooth connection or AUX cable is properly inserted. Switch to the correct playback mode. |
| נעבעך געזונט קוואַליטעט. | שוואַכער בלוטוט סיגנאַל. אַודיאָ file קוואַליטעט. פיזישע שטערונג. | ריקט זיך נענטער צום פארבונדענעם אפאראט. פרובירט אן אנדער אודיא file. Ensure no physical obstructions between headphones and device. |
6. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | W35 |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.3 |
| בלועטאָאָטה טשיפּ | JLAC7006 |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 400 מאַה |
| טשאַרדזשינג צייט | בעערעך 2 שעה |
| באַניץ צייט | אַרויף צו 40 שעה |
| סטאַנדביי צייט | אַרויף צו 200 שעה |
| דימענסיעס (L X W X H) | 19.3 X 17 X 7.6 סענטימעטער |
| וואָג | 193 גראַמז |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט), ווייערד (3.5 מ״מ AUX) |
| שטיצט מאָדעס | בלועטאָאָטה, AUX, TF קאַרד |
| אויער פּלייסמאַנט | איבער אויער |
| ראַש קאָנטראָל | אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | קאַבלע |
| קאָליר | שוואַרץ |
Figure 6.1: The back of the HOCO W35 product packaging, displaying key features and technical specifications in multiple languages.
7. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding warranty coverage, returns, or technical support, please refer to the purchase documentation or contact the retailer where you purchased the HOCO W35 headphones. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
