מארק היבריד גאז און האָלצקוילן גריל מיט 3 ברענערס אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your Mark Hybrid Gas and Charcoal Grill. Please read this manual thoroughly before using the grill and retain it for future reference. This grill is designed for outdoor use only and combines the convenience of gas grilling with the traditional flavor of charcoal.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין א פייער, אויפרייס, אדער פארברענונג געפאר, וואס קען פאראורזאכן שאדן צו פארמעגן, פערזענליכע שאדן, אדער טויט.

• בלויז דרויסנדיק נוצן: קיינמאָל נישט נוצן דעם גריל אינעווייניק אָדער אין אַ פֿאַרמאַכטן אָרט. זאָרגט פֿאַר גענוג ווענטילאַציע.
• רעשוס: Maintain a minimum distance of 1 meter (3 feet) from combustible materials (walls, fences, trees, etc.) on all sides and above the grill.
• סטאַביל ייבערפלאַך: Always place the grill on a level, stable, non-combustible surface.
• קינדער און פּעץ: האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די גריל אין אַלע צייט.
• ברענעוודיק ליקווידס: Never use gasoline, kerosene, or alcohol to light charcoal or to relight partially burned charcoal.
• גאַז צילינדער: Use only LP (liquid propane) gas cylinders with a capacity of 20 lbs (9 kg) and equipped with an OPD (Overfill Protection Device). Always check for gas leaks before each use.
• הייס סורפאַסעס: גריל ייבערפלאַכן ווערן גאָר הייס בעתן באַנוץ. ניצט היץ-קעגנשטעליקע הענטשקעס און פּאַסיקע מכשירים.
• אַש באַזייַטיקונג: Allow charcoal ashes to cool completely before disposing of them in a non-combustible container.

3. פּעקל אינהאַלט

Before assembly, ensure all parts are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not attempt to assemble or operate the grill. Contact customer support for assistance.

• Main Grill Body Assembly
• Gas Burner Assembly (3 burners)
• Cooking Grates (Gas and Charcoal sections)
• האָלצקוילן טאַץ
• Front-Loading Fuel Door
• זייַט שעלוועס
• רעדער און אַקסל
• גאַז רעגולאַטאָר און שלאַנג
• האַרדווער פּאַק (שרויף, ניסלעך, וואַשערס)
• באַניצער מאַנואַל

4. אַסעמבלי און סעטאַפּ

Assembly typically requires two people. Follow the step-by-step instructions provided in the separate assembly guide included with your grill. Ensure all connections are secure before proceeding.

4.1. Initial Assembly Steps

1. באַפעסטיקט די פֿיס און רעדער צום הויפּט גריל קערפּער.
2. Secure the bottom shelf and gas cylinder support.
3. Install the side shelves.
4. Place the charcoal tray and cooking grates into their respective sections.
5. Ensure the front-loading fuel door is properly seated.

4.2. גאַז קאַנעקשאַן

1. זיכער מאַכן אַז אַלע ברענער קאָנטראָל קנעפּלעך זענען אין דער 'אויס' פּאָזיציע.
2. Connect the regulator hose to the gas cylinder valve. Hand-tighten firmly.
3. Perform a leak test: Apply a soapy water solution to all gas connections. Open the gas cylinder valve. If bubbles appear, there is a leak. Close the valve immediately and tighten connections. Repeat the test. Do not use the grill if leaks persist.

4.3. Initial Burn-Off

Before cooking food for the first time, perform an initial burn-off to remove any manufacturing oils or residues.

• Gas Section: Light the gas burners (see Section 5.1) and run on high for 10-15 minutes with the lid closed.
• Charcoal Section: Add a small amount of charcoal and let it burn for 15-20 minutes with the lid closed.

Allow the grill to cool completely after the burn-off.

בילד 1: פראָנט view of the Mark Hybrid Gas and Charcoal Grill, showcasing the gas control panel, two cooking chambers, and side shelves.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. גאז גרילינג

1. עפענען די גאַז צילינדער וואַלוו סלאָולי.
2. עפענען די גריל דעקל.
3. Push and turn one burner control knob to 'HIGH'.
4. Press the electronic igniter button (if equipped) repeatedly until the burner lights. If not, use a long match or lighter through the lighting hole.
5. Once the first burner is lit, turn on adjacent burners by pushing and turning their knobs to 'HIGH'.
6. Close the lid and preheat the grill for 5-10 minutes. Adjust burner controls to achieve desired cooking temperature.
7. To turn off, turn all burner control knobs to 'OFF', then close the gas cylinder valve.

5.2. Charcoal Grilling

1. Open the charcoal chamber lid and the front-loading fuel door.
2. Place charcoal briquettes or lump charcoal into the charcoal tray. Do not overfill.
3. Use a charcoal chimney starter for best results. Alternatively, use solid fire starters (never liquid accelerants).
4. Once charcoal is fully lit and covered with a light gray ash, spread it evenly in the tray.
5. Close the lid and adjust the air dampers (if present) to control temperature. More open dampers mean higher heat.
6. To add more charcoal during cooking, use the front-loading fuel door.
7. After cooking, close all dampers to extinguish the charcoal. Allow to cool completely before cleaning.

5.3. Hybrid Grilling

The hybrid design allows for simultaneous use of both gas and charcoal sections. This is ideal for cooking different types of food at varying temperatures or for adding a smoky flavor to gas-grilled items.

• Follow the lighting procedures for both gas and charcoal sections independently.
• Monitor temperatures in both chambers using the built-in thermometers.
• Adjust gas burner controls and charcoal dampers as needed to maintain desired heat levels in each section.

בילד 2: פון אויבן אַראָפּ view of the grill with both lids open, clearly showing the separate gas and charcoal cooking grates and the internal structure.

Image 3: Close-up of the gas control panel with three burner knobs and the electronic igniter button, located on the left side of the grill.

Image 4: Close-up of the charcoal section's front-loading fuel door and the right side of the grill, showing the handle and wheel.

6. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער גריל און זיכער מאכן זיכערע אפעראציע.

6.1. נאָך יעדן באַנוץ

• קוקינג גראַטעס: While still warm, brush cooking grates with a stiff wire brush to remove food residue.
• Ash Removal (Charcoal Section): Once completely cool, remove the charcoal tray and dispose of ashes in a metal container. Clean the inside of the charcoal chamber.
• שמירן טאַץ: Empty and clean the grease tray located beneath the gas burners.

6.2. רעגולער וישאַלט

• גאַז בורנערס: פּעריִאָדיש קאָנטראָלירן ברענער פּאָרץ פֿאַר בלאַקאַדזשאַז (למשל, שפּין webs, food debris). Clean with a wire brush or pipe cleaner.
• גאז שלאַנג און רעגולאַטאָר: Inspect for cuts, cracks, or excessive wear. Replace if damaged. Perform a leak test regularly.
• עקסטעריע: Wipe down exterior surfaces with a mild soap and water solution. For stainless steel parts, use a stainless steel cleaner.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, store the grill in a dry, protected area. Disconnect the LP gas cylinder and store it outdoors in a well-ventilated area, away from direct sunlight.

7. טראָובלעשאָאָטינג

זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

• Gas Burner Won't Light:
  • Check if the gas cylinder valve is open.
  • Ensure there is gas in the cylinder.
  • Verify gas connections are secure and there are no leaks.
  • Check burner ports for blockages.
  • Ensure the igniter electrode is clean and properly positioned.
• אומגלייכע היץ:
  • גאַז: Clean burner ports. Ensure gas pressure is adequate.
  • האָלצקוילן: Distribute charcoal evenly. Adjust dampers for proper airflow.
• יבעריק פלער-אַפּס:
  • טרים וידעפדיק פעט פון פלייש.
  • Clean cooking grates and grease tray regularly.
  • Reduce cooking temperature.

אויב פראבלעמען בלייבן נאך פרובירן די לייזונגען, קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: Churrasqueira Hibrida
• סאָרט: מארק
• מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
• ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
• שעפּן מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Hybrid (Gas and Charcoal)
• אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Charcoal tray, front-loading fuel door
• קוילעלדיק דימענשאַנז (ל x וו קס ה): 172 cm x 68.6 cm x 127 cm (67.7 inches x 27 inches x 50 inches)
• ברענוואַרג טיפּ: LP Gas and Charcoal

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where the grill was purchased. For technical support or replacement parts, please contact Mark customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער קויפן דאָקומענטאַציע.