טראָנסמאַרט פאָרס מאַקס פּאָרטאַטיוו דרויסנדיק רעדנער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Tronsmart Force Max Portable Outdoor Speaker. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

Image: The Tronsmart Force Max Portable Outdoor Speaker, a black rectangular speaker with a mesh grille and the 'Tronsmart' logo prominently displayed on the front. It features a rugged design with visible screws and a handle on one side.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• 1 x Tronsmart Force Max Outdoor Speaker
• 1 x User Manual (This document, also available as PDF)
• 1 X Type-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• 1 רענטגענ אַוקס קאַבלע
• 1 x קעריינג רימען

פּראָדוקט איבערview

The Tronsmart Force Max is an 80W portable outdoor speaker designed for robust audio performance. It features a 2.2 channel system with four drivers and dual passive radiators for omnidirectional sound. The speaker is equipped with a retractable strap for portability and is IPX6 waterproof, making it suitable for various outdoor environments.

Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the Tronsmart Force Max speaker, highlighting its two tweeters and two woofers, which form the 2.2 channel audio system.

Image: A man sitting on a boat, wearing the Tronsmart Force Max speaker across his body using its retractable carrying strap, demonstrating its portability for outdoor activities.

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די ספּיקער

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided Type-C charging cable to the speaker's charging port and a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator will illuminate during charging and turn off when fully charged. A full charge takes approximately 4 hours.

2. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן

Press and hold the power button for 2-3 seconds to turn the speaker on or off. A sound indicator will confirm the action.

3. בלועטאָאָטה פּערינג

1. Turn on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED.
2. אַקטיווירן בלועטוט אויף אייער מיטל (סמאַרטפאָון, טאַבלעט, אאז"וו).
3. זוכן פֿאַר 'Tronsmart Force Max' in your device's Bluetooth list and select it to connect.
4. Once connected, the LED indicator will remain solid, and a confirmation sound will play.

4. Connecting via AUX, USB Drive, or Micro SD Card

The speaker supports audio input via a 3.5mm AUX cable, a USB drive, or a Micro SD card. Insert the respective media or cable into the designated port on the speaker. The speaker will automatically switch to the corresponding input mode.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. גרונטלעכע ווידערשפּיל קאָנטראָלן

• שפּיל / פּויזע: דרוק דעם שפּיל / פּויזע קנעפּל.
• באַנד אַרויף: דריק דעם '+' קנעפל.
• באַנד אַראָפּ: דריק דעם '-' קנעפּל.
• ווייַטער שפּור: דריק און האלט דעם '+' קנעפל.
• פֿריִערדיקע שפּור: דריק און האלט דעם '-' קנעפל.

2. Tri-bass EQ Effects

The speaker offers three distinct EQ modes: Vocal, 3D Bass, and Deep Bass. Press the 'EQ' button to cycle through these modes and select your preferred audio profile.

Image: A graphic illustrating the Tri-bass EQ Effects feature of the Tronsmart Force Max speaker, showing options for Vocal, 3D Bass, and Deep Bass sound profiles.

3. אמתע ווירעלעס סטערעאָ (TWS) פּאָרינג

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Tronsmart Force Max speakers together:

1. זיכער מאַכן אַז ביידע רעדנערס זענען אנגעצונדן און נישט פארבונדן צו קיין בלוטוט דעווייס.
2. On one speaker, press the TWS button. It will enter TWS pairing mode.
3. די צוויי רעדנערס וועלן זיך אויטאמאטיש פארבינדן איינער מיטן צווייטן. א באשטעטיגונגס-קלאנג וועט ווייזן א געלונגענע פארבינדונג.
4. Once paired, connect your device to one of the speakers via Bluetooth as described in the 'Bluetooth Pairing' section. Both speakers will now play audio in stereo.

Image: Two Tronsmart Force Max speakers placed on a table outdoors, demonstrating their True Wireless Stereo pairing capability to create a wider soundstage for a group of people.

4. Using the Voice Assistant

With your smartphone connected via Bluetooth, press the dedicated Voice Assistant button on the speaker to activate Siri or Google Assistant on your device. You can then issue voice commands through the speaker's built-in microphone.

Image: The Tronsmart Force Max speaker on an outdoor table, with speech bubbles above it displaying icons for Siri, Cortana, and Google Assistant, indicating its compatibility with voice assistants.

5. Hands-free Calls

When connected to your smartphone via Bluetooth, you can answer or end calls directly using the speaker's controls. The built-in microphone allows for hands-free communication.

6. פּאַוער באַנק פונקציע

The Tronsmart Force Max features a 15,000 mAh battery that can also be used to charge other devices. Connect your device to the speaker's USB-A output port using a compatible charging cable (not included) to utilize this function.

Image: The Tronsmart Force Max speaker on a wooden table, with a smartphone connected to it via a USB cable, demonstrating its built-in power bank functionality to charge external devices.

וישאַלט

1. Waterproof Care (IPX6)

The speaker is IPX6 waterproof, meaning it is protected against high-pressure water jets from any direction. However, it is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed before exposing the speaker to water. After exposure to water, wipe the speaker dry with a soft cloth.

Image: The Tronsmart Force Max speaker being splashed with water, illustrating its IPX6 waterproof rating and suitability for outdoor use.

2. אַלגעמיינע רייניקונג

רייניקט דעם רעדנער מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן די ייבערפֿלאַך.

3. סטאָרידזש

Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, charge the battery to approximately 50% every three months to maintain battery health.

טראָובלעשאָאָטינג

• דער רעדנער איז נישט אָנגעקומען: זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז אויפגעלאָדן. פֿאַרבינדט דעם רעדנער צו אַ מאַכט מקור און פּרוּווט ווידער.
• קען נישט צוזאמענשטעלן דורך בלוטוט: Ensure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn off and on your device's Bluetooth. If issues persist, clear the speaker from your device's Bluetooth history and try pairing again.
• קיין קול: Check the volume levels on both the speaker and your connected device. Ensure the correct input mode is selected (Bluetooth, AUX, USB, Micro SD).
• נעבעך געזונט קוואַליטעט: ריקט דעם רעדנער נענטער צו אייער בלוטוט דעווייס צו רעדוצירן אריינמישונג. זיכערט זיך אז עס זענען נישטא קיין שטערונגען צווישן דעם רעדנער און דעם דעווייס.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: The Tronsmart Force Max speaker positioned next to a campfire at dusk, with text indicating '13 Hours of Playtime', highlighting its long battery life for outdoor use.

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The Tronsmart Force Max Portable Outdoor Speaker comes with a 1-יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און אַרבעט. עס דעקט נישט שאָדן פֿאַראורזאַכט דורך אומרעכט באַניץ, אַקסאַדענטן, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפֿיקאַציעס, אָדער נאָרמאַלער אָפּנוץ. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

שטיצן

For further assistance or detailed inquiries, please refer to the official Tronsmart website or contact customer support. An electronic version of this user manual is available for download דאָ.