באַניצער מאַנואַל

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the HOCO HC10 Sonar Sports Wireless Speaker. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your speaker. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

פּעקל אינהאַלט

• HOCO HC10 Sonar Sports Wireless Speaker
• טשאַרדזשינג קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל

Note: Specific cable types (e.g., USB-C, Micro-USB) are not detailed in the product information, assume standard charging cable.

Image: The retail packaging for the HOCO HC10 speaker, showing the speaker inside and product information on the box.

פּראָדוקט איבערview

The HOCO HC10 is a portable wireless speaker designed for sports and outdoor use, featuring Bluetooth V5.0 connectivity, a 1200mAh battery, and support for various playback modes including FM radio, TF card, U disk, and TWS (True Wireless Stereo) functionality.

בילד: א נאָענטע בילד view of the HOCO HC10 Sonar Sports Wireless Speaker in army green, showing its cylindrical shape and top control panel.

Image: Two HOCO HC10 speakers, one in army green and another in red, placed on a wooden table in a living room setting, demonstrating their compact size.

סעטאַפּ גייד

1. טשאַרדזשינג די ספּיקער

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator light will illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.

• באַטאַרייע קאַפּאַציטעט: 1200 מאַה
• טשאַרדזשינג צייט: בעערעך 3 שעה

2. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

• מאַכט אויף: דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל (⏻) פֿאַר אַ פּאָר סעקונדעס ביז איר הערט אַן אָובראַבל פּראָמפּט אָדער זעט די אינדיקאַטאָר ליכט אָנצינדן.
• מאַכט אַוועק: דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל (⏻) ווידער פֿאַר אַ פּאָר סעקונדעס ביז דער רעדנער שלאָגט זיך אויס.

3. בלועטאָאָטה פּערינג

צו פֿאַרבינדן אייער רעדנער צו אַ בלוטוט-פֿאַרמעגלעכן מיטל:

1. זיכער מאַכן אַז דער רעדנער איז אנגעצינדן און אין בלועטוט פּערינג מאָדע (געוויינטלעך אנגעצייכנט דורך אַ בלינקנדיק בלויע LED).
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
3. Select "HOCO HC10" from the list of found devices.
4. Once paired, the speaker will provide an audible confirmation, and the LED indicator will typically turn solid blue.

Note: The speaker will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on, if that device's Bluetooth is active and within range.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

קנעפּל פאַנגקשאַנז

עפעם ראַדיאָ מאָדע

1. Insert a charging cable into the charging port (it acts as an antenna for better reception).
2. דרוק די M קנעפּל צו באַשטימען צו FM ראַדיאָ מאָדע.
3. קורץ דריקן די ⏻ קנעפּל צו אויטאָמאַטיש סקענען און ראַטעווען פאַראַן FM סטאנציעס.
4. ניצן די + און - buttons (short press) to switch between saved stations.

TF Card / U Disk Playback

1. Insert a TF (MicroSD) card or a USB flash drive (U disk) with MP3 audio fileס אין די ריספּעקטיוו סלאָט.
2. The speaker will automatically switch to TF Card or U Disk mode and begin playing music. If not, press the M button to cycle to the correct mode.
3. ניצן די + און - buttons to control playback (volume, next/previous track).

טווס (אמת ווירעלעסס סטעריאָו) פונקציע

The TWS function allows you to pair two HOCO HC10 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HC10 speakers are powered off.
2. Power on both speakers simultaneously. They should enter Bluetooth pairing mode.
3. On one of the speakers (this will become the primary speaker), double-press the M button. You should hear a prompt indicating TWS pairing.
4. The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, the primary speaker's indicator light will flash, and the secondary speaker's light will be solid.
5. Now, connect your device (smartphone, etc.) to the primary speaker via Bluetooth as described in the "Bluetooth Pairing" section.
6. אַודיאָ וועט איצט שפּילן אין סטעריאָו דורך ביידע רעדנערס.

To disconnect TWS: טאָפּל-דריקן די M button on either speaker, or power off one of the speakers.

וישאַלט און זאָרג

• Keep the speaker away from extreme temperatures, direct sunlight, and humid environments.
• Do not expose the speaker to water or other liquids.
• רייניקט דעם רעדנער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• ויסמיידן דראַפּינג אָדער ונטערטעניק די רעדנער צו שטאַרק ימפּאַקץ.
• ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן, לאָדט אויף דעם רעדנער לפּחות איין מאָל יעדע דריי חדשים צו שפּאָרן דעם באַטאַרייע לעבן.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

HOCO products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HOCO webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

For further assistance, please contact HOCO customer service through their official channels.