1. הקדמה
The Braun Household MultiGrill 9 CG 9047 is a versatile electric grill designed for various cooking needs, including contact grilling, open barbecue, and oven-style cooking. It features individually adjustable temperature controls for both plates, integrated heating elements for even heat distribution, and dishwasher-safe plates for easy cleaning. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און / אָדער שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן עלעקטרישע קלאַפּן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער דעם אַפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
- ניצט נישט קיין אפאראט מיט א צעבראכענעם שנור אדער פלאג, אדער נאכדעם וואס דער אפאראט ארבעט נישט גוט אדער איז צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן. קאנטאקטירט קאסטומער סערוויס פאר אן אויספארשונג, פארריכטונג אדער איינשטעלונג.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- שטענדיק צוטשעפּען די צאַפּן צו די מיטל ערשטער, דעמאָלט צאַפּן די שנור אין די וואַנט ווענטיל. צו דיסקאַנעקט, קער קיין קאָנטראָל צו "אַוועק," און אַראָפּנעמען די צאַפּן פון די וואַנט ווענטיל.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
The Braun MultiGrill 9 CG 9047 comes equipped with several key components to enhance your cooking experience:
- הויפּט אַפּאַראַט: The base of the grill housing the control panel and heating elements.
- גריל פּלאַטעס: Two ribbed plates for searing and grilling.
- Flat Plates: Two smooth plates for pancakes, eggs, or delicate items.
- וואַפֿל פּלאַטעס: Two specialized plates for making waffles.
- פעט טראָפּן טאַץ: Collects excess fat and juices during cooking.
- ספּאַטשולאַ: For safe handling of food and cleaning.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Features a digital display, temperature dials, and function buttons.
פיגורע 1: פראָנט view of the MultiGrill 9 CG 9047, highlighting the control panel with its digital display and temperature dials.
4. סעטאַפּ
Before first use, follow these steps to prepare your MultiGrill:
- אַנפּאַק: Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the grill and its accessories.
- ריינע פּלאַטעס: Wash the grill plates, flat plates, and waffle plates (if included) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The plates are dishwasher safe.
- אינסטאַלירן פּלאַטעס: Ensure the grill is unplugged and cool. Insert the desired cooking plates (grill, flat, or waffle) into their respective slots on the upper and lower heating elements until they click into place.
- Position Drip Tray: Slide the grease drip tray into its designated slot at the front or rear of the grill, depending on the model. Ensure it is securely in place to collect any excess liquids.
- אָרט: Place the MultiGrill on a stable, heat-resistant, and flat surface, away from walls or heat-sensitive materials, ensuring adequate ventilation.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
Figure 2: The MultiGrill 9 CG 9047 in its closed position, showing the integrated grease drip tray for easy fat collection.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The MultiGrill 9 CG 9047 offers three primary cooking positions and precise temperature control for optimal results.
5.1 אײַנצושאַלטן און פֿאָרהײצן
- Ensure the grill is plugged in. Press the power button to turn on the appliance.
- Use the individual temperature dials to set the desired temperature for the upper and lower plates. The digital display will show the set temperatures.
- Allow the grill to preheat until the indicator light or display confirms it has reached the set temperature. Integrated heating elements ensure quick and even preheating.
5.2 Cooking Positions
The MultiGrill can be used in three versatile positions:
- Contact Grill Position: Ideal for grilling sandwiches, paninis, meat, and vegetables. The food is cooked simultaneously from both sides, ensuring even results. The floating hinge system adjusts to the thickness of your food.
- Open Barbecue Position: Fully open the grill to create two large, flat cooking surfaces. Perfect for grilling larger quantities of food, such as up to 12 burger patties, or for cooking different items at varying temperatures simultaneously.
- אויוון פּאָזיציע: Use the grill in a partially open position to bake or roast items, similar to an oven. This is suitable for delicate foods or for keeping items warm.
Figure 3: The MultiGrill 9 CG 9047 fully opened, demonstrating its use as an open barbecue with two distinct cooking surfaces.
5.3 Individual Temperature Control
Each cooking plate has its own temperature control dial, allowing you to cook different foods at their ideal temperatures simultaneously. For example, you can grill vegetables on one plate at a lower temperature while searing meat on the other at a higher temperature.
5.4 בוסטער פונקציע
Activate the Booster function to rapidly heat the plates up to 250°C. This is ideal for achieving perfect searing and optimal roasting aromas, ensuring your food is cooked to perfection with a crispy finish.
5.5 Recipe Application
Explore a variety of recipes and step-by-step cooking guides available through the dedicated recipe application. This resource helps you achieve perfect cooking results with your MultiGrill.
6. רייניקונג און וישאַלט
Proper cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your MultiGrill.
- אַרויסנעמען און אָפּקילן: שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט עס.
- אַראָפּנעמען פּלאַטעס: Once cool, press the plate release buttons and carefully remove the cooking plates.
- ריינע פּלאַטעס: The grill, flat, and waffle plates are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely before reattaching or storing.
- ליידיק דריפּן טאַץ: Remove the grease drip tray and discard the collected fat and juices. Wash the tray with warm, soapy water, rinse, and dry.
- רייניקן הויפּט אַפּאַראַט: ווישט אויס די אויסערליכע זייט פון דער הויפט איינהייט מיט אדווערטייזמענטamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער שײַבער. טונקט קיינמאָל נישט אײַן דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אדער קיין אַנדערע פֿליסיקייט.
- סטאָרידזש: Store the clean and dry MultiGrill in a cool, dry place.
Figure 4: Demonstrating the easy removal of cooking plates for cleaning, a key feature of the MultiGrill 9 CG 9047.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your MultiGrill, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| גרילל טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; דעפעקטיווע אַוטלעט. | זיכער מאַכן אַז דער עלעקטרישער שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט אין אַ אַרבעטנדיקן אַוטלעט. קאָנטראָלירט דעם הויזגעזינדלעכן קרייַז-ברעכער. |
| אַניוואַן באַהיצונג. | Plates not properly installed; food unevenly distributed. | Ensure plates are correctly clicked into place. Distribute food evenly across the cooking surface. |
| עסן קלעפּט זיך צו טעלער. | Plates not preheated sufficiently; insufficient oil/fat; worn non-stick coating. | Always preheat the grill completely. Lightly brush plates with cooking oil. If coating is worn, consider replacement plates or contact support. |
| רויך אדער שמעק בעת דער ערשטער באנוץ. | פּראַטעקטיוו קאָוטינגז ברענען אַוועק. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. It should dissipate after a few uses. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט בראון קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Braun MultiGrill 9 CG 9047:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | קג 9047 |
| סאָרט | בראַון |
| פאַבריקאַנט | דע'לאנגהי |
| דימענסיעס (L X W X H) | 46 X 36.5 X 19 סענטימעטער |
| וואָג | 13.88 קילאָגראַמס |
| מאַכט | 2000 וואטס |
| Voltage | 240 וואלטס |
| מאַטעריאַל | Metal (Stainless Steel handles) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Dishwasher-safe plates, Individually adjustable temperatures, Integrated heating elements |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Spatula, Grill plates, Flat plates, Waffle plates |
| לאַנד פון אָריגין | כינע |
פיגור 5: דימענסיאָנעל איבערview of the MultiGrill 9 CG 9047, including its power rating.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, product support, or to inquire about replacement parts, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Braun website. You can also contact Braun customer service for assistance with any product-related questions or concerns.
אָנליין שטיצן: www.braunhousehold.com/en-us/customer-service
