וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Read all instructions before using the iron. Keep this manual for future reference.
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז די אייַזן איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער סטאָק איידער איר פֿילט אָדער ליידיקט דעם וואַסער טאַנק, און איידער איר רייניקן.
- לאָזט נישט דאָס אייַזן אָן השגחה בשעת עס איז אָנגעצונדן אָדער פֿאַרבונדן צום עלעקטרישן צושטעל.
- האַלטן די פּרעסן און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- טונקט נישט איין דאָס אייַזן, שנור, אָדער שטעקער אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן.
- ניצט דאָס אייַזן בלויז פֿאַר זײַן באַשטימטן הויזגעזינדלעכן צוועק.
- ניצט נישט דאָס אייַזן מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער שטעקער, אָדער אויב דאָס אייַזן איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן.
- שטעלט דאָס אייַזן אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
פּראָדוקט איבערview
The Electrolux Refine Iron 600 (Model E6SI1-6PG) is designed for efficient and safe ironing. It features a scratch-resistant Soleil soleplate, 3-mode auto shutdown, self-cleaning, anti-drip, and anti-calc functions.
Image: The Electrolux Refine Iron 600, Model E6SI1-6PG, standing upright on a wooden surface, showcasing its design and the soleplate with steam vents. A stack of folded shirts is visible in the background.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- וואַסער טאַנק: Capacity of 0.33 liters for steam generation.
- סאָלעפּלאַטע: Scratch-resistant Soleil soleplate for smooth gliding.
- טעמפּעראַטור רעדל: For selecting appropriate heat settings for different fabrics.
- Steam Button/Slider: To activate continuous steam or steam shot.
- שפּריץ נעזל: פֿאַר פֿײַכטן שווערע קנייטשן.
- מאַכט שנור: 1.95 meters long for flexible use.
סעטאַפּ
1. ונפּאַקקינג
Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films, stickers, or labels from the soleplate or body of the iron. Retain the packaging for storage or future transport.
2. First Use Preparation
Before first use, it is recommended to iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) to remove any manufacturing residues from the soleplate. This prevents staining your garments.
3. פילונג די וואַסער טאַנק
- זייט זיכער אז דאס אייַזן איז ארויסגעצויגן פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
- עפֿנט דעם וואַסער טאַנק פֿילער דעקל.
- Fill the water tank with clean tap water up to the 'MAX' mark. Do not overfill.
- פֿאַרמאַכט דעם פֿילער דעקל זיכער.
For optimal performance and to prolong the life of your iron, especially in areas with hard water, consider using a mixture of 50% tap water and 50% distilled water. Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. Power Connection and Temperature Setting
- Plug the iron into a suitable power outlet (210 Volts, 2600 Watts).
- דרייט דעם טעמפּעראַטור קנעפּל צו דער געוואונטשענער שטאַפּל לויטן שטאָף טיפּ. זעט דעם קליידער'ס זאָרג עטיקעט פֿאַר רעקאָמענדירטע ביגלען טעמפּעראַטורן.
- די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אָנצינדן, וואָס ווײַזט אַז די אייַזן הייצט זיך אויף. עס וועט זיך אויסלעשן ווען די איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור ווערט דערגרייכט.
2. דאַמף-אייַזן
Steam ironing is suitable for most fabrics, except those marked with a 'do not steam' symbol. Ensure the water tank is filled.
- Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (usually between two and three dots on the dial).
- Once the indicator light turns off, indicating the iron is hot enough, you can activate steam.
- Use the steam slider for continuous steam or press the steam shot button for an extra burst of steam to remove stubborn creases.
Image: The Electrolux Refine Iron 600, Model E6SI1-6PG, actively steaming a blue button-up shirt, with visible steam emanating from the soleplate.
3. טרוקן אייַזן
For dry ironing, ensure the steam slider is set to the 'no steam' position and the water tank is empty or the steam function is not activated. Set the temperature according to the fabric type.
4. ווערטיקאַלע דאַמפֿונג
The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains. Hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam shot button repeatedly.
5. 3-Mode Auto Shutdown
For safety and energy saving, the iron features a 3-mode auto shutdown function:
- If left motionless on its soleplate for 30 seconds, it will automatically shut off.
- If left motionless on its side for 30 seconds, it will automatically shut off.
- If left motionless on its heel rest for 8 minutes, it will automatically shut off.
To restart the iron after auto shutdown, simply move it. The iron will reheat to the set temperature.
וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער אייַזן.
1. זיך-רייניקונג פֿונקציע
The self-cleaning function helps remove scale and impurities from the steam chamber. Perform this function monthly or more frequently if you use the iron often or live in a hard water area.
- פֿילט דעם וואַסער טאַנק ביזן מאַקס לעוועל.
- שטעלט די טעמפּעראַטור קנעפּל אויף די מאַקסימום שטאַפּל.
- שטעקט אריין דאס אייַזן און ווארט ביז די אינדיקאַטאָר ליכטל גייט אויס.
- אָפּשטויסן די פּרעסן.
- האַלטן די פּרעסן כאָריזאַנטאַלי איבער אַ זינקען.
- Press and hold the self-clean button (refer to your iron's markings for its location). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
- שאָקלט לײַכט דאָס אײַזן אַהין און צוריק ביז דער וואַסער־טאַנק איז ליידיק.
- שטעקט צוריק אריין דאס אייַזן און לאָזט עס זיך אויפוואַרעמען צו טרוקענען די זאָלעפּלאַטע.
- Unplug and store once cooled.
2. Antilime Function (Anti-Calc)
The integrated Antilime function helps reduce the build-up of limescale, contributing to consistent steam performance. This system is permanent and does not require manual activation.
3. רייניקן די זאָלפּלאַטע
- לאָזן די פּרעסן צו קילן גאָר.
- ווישן די סאָלעפּלאַטע מיט אַדamp שטאָף און אַ ניט-אַברייסיוו פליסיק רייניגער.
- Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the Soleil soleplate.
4. סטאָרידזש
After use, unplug the iron and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron upright on its heel rest in a dry, safe place.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אייַזן ווערט נישט וואַרעם. | Not plugged in; power outlet fault; auto shutdown activated. | Check plug and outlet; move iron to reactivate auto shutdown. |
| קיין פּאַרע אָדער ניט גענוגיק פּאַרע. | Water tank empty; temperature too low; steam vents blocked. | פֿילט דעם וואַסער־טאַנק; שטעלט אַ העכערע טעמפּעראַטור; פֿירט אויס זעלבסט־רייניקונג. |
| וואַסער ליקס פון סאָלעפּלאַטע. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; anti-drip system issue. | Increase temperature; do not overfill; perform self-cleaning. |
| White flakes or brown stains on garments. | Limescale build-up; impurities in water. | Perform self-cleaning; use distilled water or 50/50 mix. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל נומער: E6SI1-6PG
- סאָרט: עלעקטראָלוקס
- מאַכט: 2600 וואטס
- Voltage: 210 וואלטס
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 0.33 ליטער
- שנור לענג: 1.95 מעטער
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 29.5 X 14.5 X 0.1 סענטימעטער
- נומער וואָג: 1.3 קילאָגראַמס
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: 3-Mode Auto Shutdown, Scratch Resistant Soleil Soleplate, Self-Cleaning, Anti-Drop, Antilime Function
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Electrolux website for your region. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Electrolux customer support.
You can find contact details for customer support on the Electrolux webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.
