Sauter S7153412 אינדוקציע האָב באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter S7153412 Induction Hob. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

פיגורע 1: איבערview of the Sauter S7153412 Induction Hob. This image displays the black ceramic glass surface with three distinct circular induction cooking zones. The control panel is located at the bottom center, featuring touch-sensitive buttons for power, timer, and individual zone adjustments, along with a digital display. The Sauter brand logo is visible on the lower left.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ, פייַער אָדער שאָדן:

• זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אינסטאַלירט דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
• Do not operate the hob if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
• ניצט נאָר אינדוקציע-קאָמפּאַטיבלע קאָכוואַרג.
• Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, or lids on the hob surface as they can become hot.
• האַלט קינדער אַוועק פֿון דעם אַפּאַראַט בעתן באַנוץ און קילן.
• Do not clean the hob with steam cleaners.
• The hob surface remains hot after use. Avoid touching it until it has cooled down.
• ענשור טויגן ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּפּליאַנסע.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Installation of the Sauter S7153412 Induction Hob must be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.

3.1. ונפּאַקקינג

Carefully remove the hob from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or return.

3.2. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• The appliance requires a 230V electrical supply.
• Ensure the electrical installation meets local safety standards and regulations.
• The hob must be properly earthed.
• דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.

3.3. מאַונטינג

The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are appropriate for the hob's dimensions (75 x 60 cm). Allow sufficient clearance for ventilation beneath the hob as specified in the detailed installation guide provided with the product packaging.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The Sauter S7153412 Induction Hob features touch controls for intuitive operation.

4.1. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

The control panel, located at the front of the hob, includes:

• מאַכט אויף / אַוועק קנעפּל: צו אַקטאַווייט אָדער דיאַקטיווייט די האָב.
• זאָנע אויסוואל קנעפּלעך: To select the desired cooking zone.
• מאַכט לעוועל אַדזשאַסטמענט (+/-): To increase or decrease the heat setting.
• Booster Function Button: To activate maximum power for rapid heating on selected zones.
• טיימער קנעפּל: To set a cooking timer.
• דיגיטאַל ווייַז: Shows power levels, timer settings, and error codes.

4.2. טורנינג אויף / אויסגעלאשן

1. To turn on: Touch the Power On/Off button. The display will illuminate.
2. To turn off: Touch and hold the Power On/Off button until the display turns off.

4.3. אויסקלויבן א קאך-זאָנע און צופּאַסן די מאַכט

1. שטעלט אן אינדוקציע-קאמפאטיבלע פאן אויף דער געוואונטשענער קאך-זאָנע.
2. Touch the corresponding Zone Selection button.
3. Use the '+' or '-' buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

4.4. Booster Function

The Booster function provides maximum power to a selected cooking zone for a limited time, ideal for boiling water quickly. To activate:

1. אויסקלייַבן די געוואלט קוקינג זאָנע.
2. Touch the Booster button. The display will show 'P' or 'b' to indicate Booster mode.
3. The Booster function will automatically reduce power after a set period or can be manually deactivated by pressing '-' until the desired power level is reached.

4.5. טייַמער פֿונקציע

The timer can be used to set a cooking duration for a specific zone or as a general minute minder.

• קאָכן זאָנע טייַמער: Select a cooking zone, then touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired cooking time. The zone will turn off automatically when the time expires.
• מינוט מיינונג: With the hob on but no zone selected, touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired time. An alarm will sound when the time expires, but the hob will not turn off.

5. וישאַלט און רייניקונג

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your induction hob.

5.1. טעגלעך קלינינג

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז די פּלאַטע איז קיל איידער רייניקונג.
• ווישט די קעראַמישע ייבערפלאַך מיט אַדamp cloth and a small amount of mild dish soap.
• שווענקען מיט אַ ריין דamp cloth and dry thoroughly with a soft cloth to prevent water spots.

5.2. אַראָפּנעמען שווערע פֿלעקן

• For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob scraper (plastic or metal, held at a shallow angle) to gently remove residue.
• Apply a ceramic hob cleaner and polish with a soft cloth.
• פֿאַרמײַדן אַברייסיוו רייניגער, שוייערנדיקע פּאַדס, אָדער שטרענגע כעמיקאַלן, ווײַל די קענען קראַצן אָדער שעדיקן די ייבערפלאַך.

6. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Sauter website. For technical support or service inquiries, please contact Sauter customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.