1. הקדמה
The Focal Theva N°3-D is a high-fidelity 3-way floorstanding loudspeaker designed for home cinema systems. It features Dolby Atmos® compatibility, achieved through a dedicated speaker driver positioned on the top of the cabinet. This driver reflects sound waves off the ceiling to create immersive 3D audio effects. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Theva N°3-D loudspeaker.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Please read these safety instructions carefully before using your loudspeaker. Keep this manual for future reference.
- אָרט: Ensure the loudspeaker is placed on a stable, level surface to prevent tipping. Avoid placing it in direct sunlight, near heat sources, or in areas with high humidity.
- ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. לאָזט גענוג פּלאַץ אַרום דעם לאַוטספּיקער פֿאַר געהעריקן לופטפלוס.
- מאַכט: פאַרבינדן די הילכער צו אַן amplifier with appropriate power ratings. Exceeding recommended power can damage the speaker.
- רייניקונג: Disconnect the loudspeaker from the amplifier before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- סערוויס: פרובירט נישט צו סערוויסן דעם לאַוטספּיקער אַליין. לאָזט איבער אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- קינדער: האַלט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן און קליינע טיילן אַוועק פון קינדער צו פאַרמייַדן דערשטיקונג געפאַרן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקאַדזשינג:
- Focal Theva N°3-D Floorstanding Loudspeaker (Model: FTHEVAN3LW-D)
- Grille (pre-installed or separate)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
אויב עס פעלן אדער זענען געשעדיגט אין זאכן, ביטע קאנטאקטירט אייער פארקויפער.
4. פּראָדוקט איבערview
The Theva N°3-D loudspeaker incorporates advanced technologies for superior audio performance and immersive sound.
שליסל פֿעיִקייטן:
- 3-way floorstanding design, Dolby Atmos® compatible.
- Full-range speaker driver with directional baffle for precise Dolby Atmos® effects.
- Slatefiber technology for immersive and dynamic home cinema sound.
- TNF Tweeter for mellow treble reproduction.
- Time Alignment design for a focused sound image.
קאַמפּאָונאַנץ:
- Dolby Atmos® Driver: Located on the top, designed to reflect sound off the ceiling.
- TNF Tweeter: Aluminum/Magnesium inverted dome tweeter for high frequencies.
- מידריינדזש דרייווער: 6.5-inch (16.5cm) Slatefiber cone for balanced and precise mid-range.
- וואָאָפערס: Two 6.5-inch (16.5cm) Slatefiber cone woofers for powerful bass.
- גענייגט שטאַנד: Integrated stand for optimal Time Alignment.
Figure 1: Focal Theva N°3-D Product Sheet illustrating key components and features. This diagram shows the internal structure, driver types (TNF Tweeter, Slatefiber midrange, Slatefiber woofers), and the top-mounted Dolby Atmos driver with its directional baffle.
פיגורע 2: נאָענט-אַרויף view of the top-mounted Dolby Atmos driver on the Focal Theva N°3-D loudspeaker. This driver is designed to project sound upwards for ceiling reflection, creating immersive 3D audio effects.
פיגורע 3: דעטאַילעד view of the Slatefiber cone material used in the midrange and woofer drivers of the Focal Theva N°3-D. This material contributes to dynamic and immersive sound reproduction.
Figure 4: Close-up of the TNF Tweeter, an Aluminum/Magnesium inverted dome, responsible for clear and mellow high-frequency reproduction in the Focal Theva N°3-D loudspeaker.
5. סעטאַפּ
5.1 פּלייסמאַנט
Optimal placement is crucial for achieving the best sound performance from your Theva N°3-D loudspeakers, especially for Dolby Atmos effects.
- סטערעאָ סעטאַפּ: For a traditional stereo setup, place the loudspeakers equidistant from your primary listening position, forming an equilateral triangle.
- Home Cinema Setup: In a home cinema configuration, the Theva N°3-D speakers should be positioned as your front left and right channels. Ensure they are placed symmetrically relative to your screen and listening area.
- Dolby Atmos: The integrated upward-firing driver requires a reflective ceiling. Position the speakers so that the sound from the top driver can reflect off the ceiling and reach your listening position. Avoid placing them under sound-absorbing materials or very high ceilings that might diminish the effect.
- דיסטאַנץ פֿון ווענט: Experiment with the distance from the rear and side walls. Placing speakers too close to walls can overemphasize bass, while too far can reduce bass impact. A good starting point is 1-2 feet (30-60 cm) from the rear wall.
פיגורע 5: עקסample of a Focal Theva home cinema setup, demonstrating typical speaker placement for optimal sound dispersion and Dolby Atmos effects. Note the symmetrical positioning relative to the viewינג געגנט.
5.2 קאַנעקשאַנז
The Theva N°3-D loudspeakers connect to your amplifier using standard speaker cables.
- קאַבלע סעלעקציע: Use high-quality speaker cables of appropriate gauge for the length required.
- פּאָליאַריטעט: Ensure correct polarity (+ to + and - to -) when connecting the speaker terminals to your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality and imaging.
- טערמינאַל טיפּ: The Theva N°3-D features binding posts that accept bare wire, spade connectors, or banana plugs.
- Ampליפיער טשאַנאַלז: Connect the main speaker terminals to the front left and right channels of your amplifier. For the Dolby Atmos effect, ensure your amplifier or AV receiver has dedicated height channels and connect the top-mounted driver terminals to these outputs. Consult your amplifier's manual for specific height channel connections.
פיגורע 6: דערציען view of the Focal Theva N°3-D loudspeaker, showing the speaker terminals for connection to an amplifier. Note the separate terminals for the main drivers and the top-mounted Dolby Atmos driver.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Once properly set up and connected, operating your Theva N°3-D loudspeakers is straightforward.
- מאַכט אויף: פאַרזיכערן דיין ampליפיער איז פּאַוערד אויף און שטעלן צו די ריכטיק אַרייַנשרייַב מקור.
- באַנד קאָנטראָל: סטרויערן די באַנד מדרגה אויף דיין amplifier. Start at a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level.
- Source Material: For optimal Dolby Atmos experience, use content encoded with Dolby Atmos audio tracks.
- ברייק-אין צייט: Loudspeakers typically require a break-in period of several hours of use to achieve their full sonic potential. During this time, the drivers will loosen up and perform optimally.
7. וישאַלט
Proper care will ensure the longevity and performance of your loudspeakers.
- רייניקונג די קאַבינעט: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the cabinet surfaces. For stubborn marks, a slightly damp מען קען ניצן אַ שטאָף, און דערנאָך אַ טרוקענעם שטאָף. פֿאַרמייַדן אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- רייניקונג די גריל: The fabric grille can be gently vacuumed with a soft brush attachment to remove dust.
- דרייווער זאָרג: פֿאַרמײַדט צו אָנרירן די רעדנער קאָנוסן אָדער טוויטערס גלייך, ווײַל דאָס קען שאַטן די רעדנערס.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: Protect the speakers from extreme temperatures, humidity, and direct sunlight.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Theva N°3-D loudspeakers, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט פון רעדנער | Loose cable connection, incorrect input selection on ampליפער, amplifier off, speaker damaged. | Check all cable connections (speaker to amplifier, source to amplifier). Ensure amplifier is on and correct input is selected. Test with another speaker if possible. |
| פאַרקרימט געזונט | איבערדרייען amplifier, damaged speaker driver, incorrect cable connection (polarity). | רעדוצירן amplifier volume. Check speaker cable polarity. Inspect speaker drivers for visible damage. |
| שוואַך אָדער קיין באַס | Incorrect speaker placement, phase issue, ampליפיער סעטטינגס. | Adjust speaker placement relative to walls. Check amplifier's bass/tone controls or room correction settings. Ensure correct polarity. |
| Poor Dolby Atmos effect | אומרעכט amplifier setup, unsuitable room acoustics, speaker placement. | Verify height channel connections on your amplifier. Ensure your AV receiver is configured for Dolby Atmos. Check ceiling height and material for proper reflection. Adjust speaker angle if possible. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט פאקאל קאסטומער סופארט אדער אייער אויטאריזירטן הענדלער.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Focal Theva N°3-D Floorstanding Loudspeaker.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | FTHEVAN3LW-D |
| רעדנער טיפּ | 3-way Floorstanding, Dolby Atmos Compatible |
| מאַטעריאַל | האלץ |
| קאָליר | ליכט האָלץ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 34"D x 116"W x 26.5"H (Note: Dimensions seem unusually large, please verify with manufacturer if critical) |
| פּונקט וואָג | 48 פונט |
| Speaker Size (Woofer/Subwoofer) | 6.5 אינטשעס |
| רעדנער מאַקסימום רעזולטאַט מאַכט | 250 וואטס |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | 91 דב |
| אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע | Stereo, Dolby Atmos |
| מאַונטינג טיפּ | שטאָק שטייענדיק |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | Power Cord (Note: This typically refers to active speakers, but Theva N°3-D is passive. This might be a data entry error in the source.) |
| רעקאָממענדעד ניצט | For DVD Players, For Gaming Consoles, For Surround Sound Systems, For Televisions, Home Cinema |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Laptop, Smartphone, Tablet, Television (via ampלייבער) |
Figure 7: Dimensions diagram for the Focal Theva N°3-D loudspeaker, showing height (40.19"), depth (15.28"), and width (8.35").
10. וואָראַנטי און שטיצן
10.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The Focal Theva N°3-D loudspeaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webזייטל פֿאַר דעטאַלירטע תּנאים און באַדינגונגען וועגן קאַווערידזש, געדויער, און פאָדערונג פּראָצעדורן.
10.2 קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your authorized Focal dealer or visit the official Focal support webפּלאַץ:
- פאָקאַל Webפּלאַץ: www.focal.com
- הענדלער אינפֿאָרמאַציע: Refer to your purchase receipt or the Focal website to locate an authorized dealer near you.
