טראַסט 25025 AZERTY ווירעלעס קלאַוויאַטור און מויז סעט באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides instructions for the Trust 25025 AZERTY Wireless Keyboard and Mouse Set. This comfortable wireless set features silent keys and buttons, and is constructed using 85% recycled materials. It is designed for ease of use and long-lasting performance.

Image: The Trust 25025 AZERTY Wireless Keyboard and Mouse Set, featuring a full-size keyboard with a wrist rest and a compact mouse.

פּעקל אינהאַלט

• Trust 25025 AZERTY Wireless Keyboard
• צוטרוי ווירעלעסס מאַוס
• וסב מיקראָ ופנעמער
• 3 x AA באַטעריעס (פאַר-אינסטאַלירט אָדער אַרייַנגערעכנט באַזונדער)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The keyboard requires 2 AA batteries and the mouse requires 1 AA battery. These are typically included. If not, or if replacing, ensure correct polarity.

1. Locate the battery compartments on the underside of the keyboard and mouse.
2. עפֿנט די באַטעריע דעקלען.
3. Insert the AA batteries, matching the + and - indicators.
4. פֿאַרמאַכט די באַטעריע דעקלעך זיכער.

Image: The underside of the Trust 25025 keyboard, showing the battery compartment and the storage slot for the USB micro receiver.

2. פֿאַרבינדן דעם USB מיקראָ ריסיווער

The keyboard and mouse connect wirelessly to your computer via a single USB micro receiver.

1. Locate the USB micro receiver, usually stored in the mouse's battery compartment or a dedicated slot on the keyboard's underside.
2. Plug the USB micro receiver into an available USB port on your computer (PC or Mac).
3. Your computer should automatically detect and install the necessary drivers. This is a plug-and-play device, requiring no additional software installation.

Image: An icon representing 'Plug & Play' functionality, indicating easy setup without additional drivers.

3. פּאַוערינג אויף

Ensure the keyboard and mouse are switched on. The mouse typically has an on/off switch on its underside. The keyboard may have an indicator light to show it's active.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

קלאַוויאַטור פֿעיִקייטן

• AZERTY Layout: Standard French keyboard layout for comfortable typing.
• שטילע שליסלען: דיזיינד פֿאַר שטילער אָפּעראַציע, רעדוצירנדיק טייפּינג ראַש.
• Integrated Wrist Rest: Provides ergonomic support during extended use.
• מולטימעדיאַ שליסלען: Dedicated keys for quick access to media controls (play, pause, volume, etc.).
• שפּיל-קעגנשטעליק פּלאַן: Helps protect against accidental liquid spills.
• לאנג באַטאַרייע לעבן: Up to 48 months of battery life under typical usage conditions.

בילד: א פון אויבן אראפ view of the Trust 25025 keyboard and mouse, highlighting the AZERTY layout and multimedia keys.

מויז פֿעיִקייטן

• שטילע קנעפּלעך: Reduces click noise for a quieter working environment.
• אַדזשאַסטאַבאַל דפּי: Cycle through 1000, 1400, and 1800 DPI settings for precise cursor control. Use the DPI button located near the scroll wheel to change sensitivity.
• אַמבידעקסטראָוס פּלאַן: Suitable for both left-handed and right-handed users.
• לאנג באַטאַרייע לעבן: Up to 12 months of battery life under typical usage conditions.

בילד: א נאָענטע בילד view of the Trust wireless mouse, showing its ergonomic shape and the DPI adjustment button.

וישאַלט

רייניקונג

• Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the keyboard and mouse.
• פֿאַר שווערן שמוץ, אַ ביסל דampווישט דעם שטאָף מיט וואַסער אָדער אַ מילדער רייניקונג לייזונג. פֿאַרמייַדט שטרענגע כעמיקאַליעס.
• Do not immerse the devices in water.

באַטערי פאַרבייַט

When the battery indicator light (if present) illuminates or performance degrades, replace the batteries.

1. Turn off the mouse using its power switch.
2. Open the battery compartments on both devices.
3. Remove old batteries and dispose of them according to local regulations.
4. Insert new AA batteries, ensuring correct polarity.
5. Close the battery covers.

טראָובלעשאָאָטינג

No Response from Keyboard or Mouse

• טשעק באַטעריז: זיכער מאַכן אַז די באַטעריעס זענען ריכטיק אינסטאַלירט און נישט אויסגעשעפּט. טוישן אויב נייטיק.
• מאַכט סוויטש: Verify that the mouse (and keyboard, if applicable) is switched ON.
• וסב ופנעמער: Ensure the USB micro receiver is securely plugged into a working USB port on your computer. Try a different USB port.
• דיסטאַנסע: Make sure the keyboard and mouse are within the operational range of the USB receiver (typically up to 10 meters).
• ינטערפיראַנס: Move the devices away from other wireless devices or large metal objects that might cause interference.

Mouse Cursor Jumps or is Erratic

• ייבערפלאַך: ניצט די מויז אויף אַ ריינער, נישט-רעפלעקטיווער ייבערפלאַך. אַ מויז פּאַד איז רעקאָמענדירט.
• DPI באַשטעטיקן: Adjust the DPI setting using the button on the mouse to find a comfortable sensitivity.
• באַטעריז: Low battery power can affect mouse performance. Replace batteries if needed.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: An icon indicating compatibility with multiple devices, including laptops and PCs.

וואָראַנטי און שטיצן

פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די באַאַמטער טראַסט website or contact their customer service directly. Details regarding specific warranty periods and support channels are typically provided with the product packaging or on the manufacturer's webפּלאַץ.