1. הקדמה
Thank you for choosing the Faber 20L Built-In Microwave Oven. This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, שאדן צו מענטשן, אדער אויסשטעלן זיך צו איבערגעטריבענע מייקראכוועלע ענערגיע ווען איר ניצט אייער אפאראט, פאלגט גרונטלעכע פארזיכערונגען, אריינגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- פּרוּווט נישט צו אַפּערירן דעם אויוון מיט דער טיר אָפֿן, ווײַל דאָס קען רעזולטירן אין שעדלעכער אויסשטעלונג צו מייקראַוועלוו ענערגיע.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ צווישן די ויוון פראָנט פּנים און די טיר אָדער לאָזן באָדן אָדער רייניקונג רעזאַדו צו אַקיומיאַלייט אויף סילינג סערפאַסיז.
- דו זאלסט נישט נוצן די ויוון אויב עס איז דאַמידזשד. עס איז ספּעציעל וויכטיק אַז די ויוון טיר קלאָוזיז רעכט און אַז עס איז קיין שעדיקן צו: (1) טיר (בענט), (2) כינדזשיז און לאַטשיז (צעבראכן אָדער לוסאַנד), (3) טיר סתימות און סילינג סערפאַסיז.
- דער ויוון זאָל נישט זיין אַדזשאַסטיד אָדער ריפּערד דורך ווער עס יז אַחוץ רעכט קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- קינדער שלאָס זיכערהייט: The oven features a child lock function to prevent accidental operation by children. Refer to the "Operating Instructions" section for details on activating and deactivating this feature.
3. פּראָדוקט איבערview
3.1 קאַמפּאָונאַנץ
The Faber 20L Built-In Microwave Oven includes the main unit and a grill rack for various cooking needs.
בילד 1: פראָנט view of the Faber 20L Built-In Microwave Oven. This image displays the sleek black finish and the touch control panel on the right side.
בילד 2: ינלענדיש view of the microwave oven with the door open, showing the glass turntable and the included grill rack.
3.2 קאָנטראָל פּאַנעל
The oven features an intuitive touch control panel for easy operation.
בילד 3: דעטאַילעד view of the touch control panel, displaying the digital display, function buttons, and rotary knob for setting time and power levels.
- דיגיטאַל ווייַז: ווײַזט צײַט, מאַכט לעוועל, און קאָכן סטאַטוס.
- פונקציע קנעפּלעך: For selecting cooking modes (Microwave, Grill, Convection, Combination), Defrost, Auto Cook, and Child Lock.
- ראָטאַרי קנופּ: Used to adjust cooking time, weight for defrosting, or select auto cook menus.
- אָנהייב / פּויזע קנעפּל: צו אָנהייבן אָדער צייטווייליק אָפּשטעלן קאָכן.
- סטאָפּ / קלאָר קנעפּל: To cancel a program or clear settings.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
This appliance is designed for built-in installation. Professional installation is recommended to ensure proper fitting and electrical connection.
4.1 אַנפּאַקינג
- אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן פֿון דעם אויוון און אַקסעסאָריעס.
- Check the oven for any damage, such as a misaligned or bent door, damaged door seals, or dents in the cavity. Do not operate the oven if it is damaged. Contact customer service.
4.2 אָרט רעקווירעמענץ
- The oven must be placed on a flat, stable surface or installed into a suitable cabinet opening.
- זיכערט זיך אז עס איז דא גענוג ווענטילאציע ארום דעם אפאראט. פארשטאפט נישט די לופט ווענטילאציעס.
- Maintain a minimum distance from other appliances as specified in the installation guide (usually provided separately with the product).
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- פֿאַרבינדט דעם אויוון צו אַ ריכטיק געערדטער עלעקטרישער ווענטיל.
- פאַרזיכערן די וואָלtage and frequency match the specifications of your appliance (230 Volts, 50Hz).
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
בילד 4: זייַט view of the microwave oven, illustrating its compact design for built-in integration.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 באַשטעטיקן די זייגער
- ווען דער אויוון ווערט ערשט איינגעשטעקט, וועט דער דיספלעי ווייזן "0:00".
- דריק דעם "זייגער" קנעפּל.
- Turn the rotary knob to set the hour. Press "Clock" again.
- Turn the rotary knob to set the minutes. Press "Clock" to confirm.
5.2 מייקראַווייוו קוקינג
- לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער דריי-טיש.
- דריק דעם "מייקראַוועוו" קנעפּל.
- Turn the rotary knob to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P80 for 80% power).
- Press "Microwave" again to confirm power.
- דריי דעם ראָטי קנעפּל צו שטעלן די קאָכן צייט.
- דריק "אָנהייב" צו אָנהייבן קאָכן.
5.3 גרילל קוקינג
- לייגט די עסן אויף די צוגעשטעלטע גריל געשטעל.
- דריק דעם "גריל" קנעפּל.
- דריי דעם ראָטי קנעפּל צו שטעלן די גרילינג צייט.
- דריק "אָנהייב" צו אָנהייבן גרילן.
5.4 קאָנוועקציע קאָכן
- לייגט די עסן אין א היץ-קעגנשטעליקן טעלער.
- דריק דעם "קאָנוועקשאַן" קנעפּל.
- Turn the rotary knob to select the desired temperature.
- Press "Convection" again to confirm temperature.
- דריי דעם ראָטי קנעפּל צו שטעלן די קאָכן צייט.
- Press "Start" to begin convection cooking.
5.5 קאָמבינאַציע קוקינג
This oven offers various combination modes (Microwave + Grill, Microwave + Convection) for versatile cooking.
- Press the "Combination" button repeatedly to cycle through available modes.
- Once the desired combination mode is displayed, press "Combination" to confirm.
- דריי דעם ראָטי קנעפּל צו שטעלן די קאָכן צייט.
- דריק "אָנהייב" צו אָנהייבן.
5.6 אַוטאָ קוק מעניוז
The oven includes 10 pre-programmed auto cook menus for common dishes.
בילד 5: Icon representing the 10 Auto Cook Menus feature, simplifying cooking for various dishes.
- Press the "Auto Cook" button.
- Turn the rotary knob to select the desired menu number (e.g., A-1 for pizza, A-2 for potatoes).
- Press "Auto Cook" again to confirm.
- Turn the rotary knob to select the weight or quantity if prompted.
- דריק "אָנהייב" צו אָנהייבן.
5.7 דעפראָסט פֿונקציע
The defrost function allows for thawing food by weight or time.
בילד 6: Icon illustrating the defrosting capability of the oven.
- לייגט אריין פארפרוירענע עסן אין אויוון.
- דריק דעם "אויסטויען" קנעפל.
- Turn the rotary knob to select defrost by weight or time.
- Adjust the weight or time using the rotary knob.
- Press "Start" to begin defrosting.
5.8 קינד לאַק
כּדי צו פֿאַרמײַדן אַקסאַדענטאַלע אָפּעראַציע, ספּעציעל דורך קינדער, אַקטיוויזירט דעם קינדער-שלאָס.
בילד 7: Icon depicting the child lock safety feature, designed to prevent unintended use.
- צו אַקטאַווייט: דריק און האלט דעם "שטאָפּ/קלאָר" קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס. א שלאָס אינדיקאַטאָר וועט דערשייַנען אויף דעם עקראַן.
- צו דיאַקטיווייט: דריק און האלט דעם "שטאָפּ/קלאָר" קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס ווידער. דער שלאָס אינדיקאַטאָר וועט פֿאַרשווינדן.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור די לאַנגלעבעדיקייט און עפעקטיוו אָפּעראַציע פון אייער מייקראַווייוו אויוון.
6.1 רייניקן דעם אינעווייניק פון אויוון
- שטענדיק אָפּשטויסן די ויוון איידער רייניקונג.
- ווישט אויס די אינעווייניקסטע קאַוואַטי מיט אַדamp טוך נאך יעדן באַניץ. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ניצט אַ מילדן וואַשפּולווער.
- Clean the door seals and sealing surfaces regularly to ensure proper door closure.
- די גלאָז דריי-טיש קען מען אַרויסנעמען און וואַשן אין וואַרעם זייף-וואַסער אָדער אין אַ שפּילמאַשין.
6.2 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. פֿאַרמײַדט שרײַבנדיקע רייניקונגס־מיטלען אָדער שאַרפֿע כעמיקאַלן.
- זיכער מאַכן אַז קיין וואַסער זאָל נישט אַרייַן אין די ווענטילאַציע עפענונגען.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מייקראַווייוו אויוון, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ויוון טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט געהעריג פארמאכט; פיוז דורכגעבראכן אדער קרייז ברעיקער האט אויסגעלאשן. | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז גוט איינגעשטעקט; פֿאַרמאַכט די טיר פֿעסט; קאָנטראָלירט די הויזגעזינד־פיוז אָדער ריסעט די קרייַז־ברעיקער. |
| עסנוואַרג נישט באַהיצונג | נישט ריכטיקע קאכט צייט אדער מאכט לעוועל איינגעשטעלט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט. | Adjust cooking time and power level; Ensure door is fully closed. |
| פֿונקען אינעווייניק אויוון | מעטאַל אין אויוון; עסן רעשטלעך אויף די ווענט פון די קאַוואַטי. | אַראָפּנעמען אַלע מעטאַלענע אָביעקטן; רייניקן דעם אינעווייניק פון אויוון גרינטלעך. |
| Display shows "Error" | מאַלפאַנגקשאַן. | Unplug the oven for a few minutes, then plug it back in. If the error persists, contact customer service. |
For issues not listed here, or if problems persist, please contact Faber customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | פאַבער |
| מאָדעל נומער | FBIMWO 20 L SG BK (131.0654.030) |
| קאַפּאַציטעט | 20 ליטער |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | געבויט-אין |
| קאָנטראָלס | ריר קאָנטראָל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Auto Cook Menus (10), Grill, Convection, Defrost, Combination Cooking, Digital Timer, Child Lock, Automatic Power-Off Protection |
| אויוון קאָכן מאָדע | Microwave, Grill, Convection, Combination |
| קאָליר | שוואַרץ |
| Voltage | 230 וואלטס |
| וואָסtage | 2450 וואטס |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| נומער דימענשאַנז (LxWxH) | 34.4 X 59.5 X 38.2 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 15 קג |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | גרילל ראַק |
| לאַנד פון אָריגין | כינע |
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Faber 20L Built-In Microwave Oven comes with a 1 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
Extended warranty options may be available for purchase separately. Refer to your retailer or Faber's official webפּלאַץ פֿאַר פרטים.
9.2 קונה שטיצן
For technical assistance, service requests, or any queries regarding your appliance, please contact Faber customer support:
- אָפּצאָל-פריי נומער: 1800-209-3484
- פאַבריקאַנט: Franke Faber India Pvt Ltd
- אַדרעס: 1086/1/2, SANASWADI, TAL - SHIRUR, PUNE - 412208, MAHARASHTRA, INDIA
You can also visit the official Faber webפּלאַץ פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע און שטיצן רעסורסן.
