הקדמה
Welcome to the Maxell True Wireless Earbuds with Earhooks user manual. These earbuds are engineered for a secure and comfortable fit, ideal for active lifestyles. Featuring noise-isolating technology and powerful heavy bass, they deliver exceptional audio quality. The included durable charging case provides protection and extends playtime, ensuring your music and calls are always available.
וואָס איז אין די קעסטל
- Maxell True Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- סיליקאָן אויערשטיפטן (פאַרשידענע גרייסן)
- באַניצער מאַנואַל
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Maxell True Wireless Earbuds:
בילד באַשרייַבונג: A detailed diagram showing the Maxell True Wireless Earbuds and their charging case. Key components are numbered and labeled: 1. Microphone, 2. LED Indicator, 3. Charging Connectors, 4. Flexible Earhook, 5. TYPE C Fast Charge Connection, 6. LED Case Battery Life Indicator.
- מיקראָפאָן: For clear voice calls.
- LED ינדיקאַטאָר: Provides status updates for power and pairing.
- Charging Connectors: Points of contact for charging the earbuds within the case.
- Flexible Earhook: Ensures a secure and comfortable fit over the ear.
- TYPE C Fast Charge Connection: Port on the charging case for rapid power input.
- LED Case Battery Life Indicator: Displays the remaining charge of the charging case.
סעטאַפּ
טשאַרדזשינג די עאַרבודז און קאַסטן
Before first use, fully charge your earbuds and charging case. The charging case protects and charges your ear hooks simultaneously. The LED Battery Life Indicator inside the case helps you monitor the remaining charge.
- Connect the USB-C charging cable to the TYPE C Fast Charge Connection on the case and to a power source.
- שטעלן די עאַרבודז אין זייער ריספּעקטיוו סלאָץ אין די טשאַרדזשינג פאַל.
- The earbuds fully charge in approximately 1.5 hours.
בילד באַשרייַבונג: The Maxell Sync Up durable, protective high-speed charging case, shown both closed and open with earbuds inside. Text highlights 15 hours playtime with charging case, Type C Fast Charge, and fully charges earbuds in 1.5 hours.
פּערינג מיט דיין מיטל
The earbuds utilize Bluetooth 5.0 technology for increased range, reduced power usage, and faster transmission speeds. Once paired for the first time, they will automatically connect to your device.
- זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן און אַרויסגענומען פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן אין פּערינג מאָדע.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, קאָמפּיוטער), גייט צו בלועטוט סעטטינגס.
- זוכן פֿאַר "Maxell Earbuds" (or similar name) in the list of available devices.
- אויסקלייבן די אויערקנעפּלעך צו פאַרבינדן. א שטימע פּראָמפּט וועט באַשטעטיקן די געראָטענע פּאָרינג.
- The wireless range is up to 10 meters (33 feet).
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
טראָגן די עאַרבודז
The flexible earhook design ensures a secure fit, preventing them from falling out during activities. The rubberized design and silicone eartips provide comfort for extended wear.
בילד באַשרייַבונג: א זייטיקער פּראָfile of a person smiling and wearing one of the Maxell True Wireless Earbuds with Earhooks, demonstrating the secure fit around the ear.
יקערדיק קאָנטראָלס
The earbuds feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
- שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- ווייַטער שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די לינקע אויערקנעפּל.
- באַנד אַרויף: טרייפאַך צאַפּן אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- באַנד אַראָפּ: טרייפאַך צאַפּן אויף די לינקע אויערקנעפּל.
- ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּ אויף יעדן אויערקנעפּל בעת אַן אינקאַמינג רוף.
- אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט אויף יעדן אויערקנעפל בעת אן אנקומענדיקן רוף.
- אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: דריק און האלט פאר 2 סעקונדעס אויף יעדן אויערקנעפל.
ווידעא באַשרייַבונג: An official product video from Maxell demonstrating the key features of the True Wireless Earbuds with Earhooks, including their secure fit, audio quality, battery life, and touch controls for music and calls. The video highlights the 10mm drivers for high-quality audio, noise-isolating technology, LED battery indicator, and Bluetooth 5.0 connectivity.
וישאַלט
רייניקונג
רעגולערע רייניקונג העלפט אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און לענג פון אייערע אויערקנעפּלעך.
- ווישט אָפּ די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- Remove silicone eartips and clean them with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- ניצט אַ טרוקענע וואַטע שטעכל צו פֿאָרזיכטיק רייניקן די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פֿון דער קעסטל.
- ויסמיידן ניצן אַברייסיוו רייניגער, סאָלוואַנץ, אָדער שטרענגע כעמיקאַלן.
סטאָרידזש
When not in use, store your earbuds in their charging case to protect them from dust, damage, and to keep them charged.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייערע אויערן-קנעפּלעך, פּרוּווט די פֿאָלגנדיקע לייזונגען:
| פּראָבלעם | לייזונג |
|---|---|
| עאַרבודס נישט פּערינג | זיכער מאַכן אַז די אויערן-קנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן. אויסלעשן און אײַנשטעלן די בלועטוט אויף אײַער מיטל. פֿאַרגעסן וועגן דעם מיטל אין די בלועטוט סעטטינגס און פֿאַרבינדן ווידער. |
| קיין געזונט פון איין עאַרבוד | Place both earbuds back in the case, close it, then reopen and try again. Ensure both earbuds are charged. |
| טשאַרדזשינג פאַל ניט טשאַרדזשינג | Check the USB-C cable and power adapter. Ensure the cable is securely connected to the case's Type C port. |
| Poor sound quality / Low bass | Ensure eartips are the correct size for a snug fit. Clean any debris from the earbud nozzles. |
| אויערקנעפּלעך פאַלן אַרויס | Adjust the flexible earhooks for a more secure fit. Try different sizes of silicone eartips. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | 199268 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט 5.0) |
| בלועטאָאָטה קייט | 10 מעטער (33 פֿיס) |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | דינאַמישער דרייווער (10 מ״מ) |
| ראַש קאָנטראָל | געזונט אפגעזונדערטקייט |
| עאַרפּיעסע פאָרעם | עאַרהאָאָק |
| קאָנטראָל מעטאָד | ריר |
| גאַנץ שפּילצייט (מיט קעסטל) | אַרויף צו 15 שעה |
| טשאַרדזשינג צייט פֿאַר עאַרבוד | בעערעך. 1.5 שעה |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| פּונקט וואָג | 3.77 אונסעס |
| פּראָדוקט דימענסיעס (קעיס) | 1.58 X 5.33 X 3.4 אינטשעס |
וואָראַנטי און שטיצן
Your Maxell True Wireless Earbuds come with a 90-טאָג וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום, וואָס באַדעקט פֿאַבריקאַציע־דעפֿעקטן.
For technical support, warranty claims, or further information, please visit the official Maxell website or contact their customer service department. Refer to the packaging for specific contact details.
