SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine ES-T75N-GY User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and retain it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the appliance.

• Ensure the washing machine is connected to a grounded power outlet.
• ארבעט נישט די מאשין מיט א צעבראכענעם עלעקטרישע שנור אדער פלאג.
• האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
• וואשט נישט זאכן וואָס זענען באַשמוצט מיט ברענענדיקע סאַבסטאַנצן.
• שטענדיק אויסשטעקן די מאַשין איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
• Do not open the lid during a wash cycle, especially during the spin phase.
• Ensure water inlet and drain hoses are securely connected to prevent leaks.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and key features of your SHARP washing machine.

3.1 שליסל פֿעיִקייטן

• קאַפּאַציטעט: 7.5 kg, suitable for medium to large households.
• ענערגיע רייטינג: 5 Star for optimal energy efficiency.
• וואַשינג מגילה: 10 intelligent wash programs for various fabric types and soil levels.
• Hot & Cold Water Dual Inlet: Allows for washing with both hot and cold water.
• Soft Close Lid: Ensures quiet and safe closing of the top lid.
• Add Laundry Function: Pause the cycle to add forgotten items.
• Stainless Steel Insert Pulsator: Durable and effective for thorough cleaning.
• Waterfall Wash: Provides even water spray for enhanced cleaning and rinsing.
• איין-טאטש אנהייב: Simplifies operation for quick use.
• Anti-Rust Body: Designed for durability and longevity.
• Japan 7 Shields: Incorporates multiple quality checks for enhanced reliability.

3.2 קאַמפּאָונאַנץ

4. ייַנמאָנטירונג & סעטאַפּ

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. It is recommended to have professional installation.

4.1 אַנפּאַקינג

• פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
• קאָנטראָלירט צי עס זענען דא קיין שאָדן בעתן טראַנספּאָרט. קאָנטאַקטירט גלייך אייער הענדלער אויב מען טרעפט אַ שאָדן.
• Ensure all included accessories (drain hose, user manual, warranty card) are present.

4.2 אָרט רעקווירעמענץ

• שטעלט די מאַשין אויף אַ פעסטער, גלייכער ייבערפלאַך צו מינימיזירן ווייבריישאַן און ראַש.
• זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג פּלאַץ אַרום דער מאַשין פֿאַר ווענטילאַציע און וישאַלט.
• פֿאַרמײַדן דירעקטע זונשײַן אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• The location must have access to hot and cold water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.

4.3 פֿאַרבינדן וואַסער־שלענג

1. Connect the hot water inlet hose to the hot water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked red).
2. Connect the cold water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked blue).
3. ענשור אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען ענג צו פאַרמייַדן ליקס.

4.4 פֿאַרבינדן דעם אָפּגאַנג-שלעוך

• Securely attach the drain hose to the drain outlet at the back of the machine.
• Position the other end of the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is properly secured to prevent dislodging during drainage. The height of the drain should be between 60 cm and 90 cm from the floor.

4.5 מאַכט קאַנעקשאַן

• Plug the power cord into a dedicated, grounded 230V AC electrical outlet.
• דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.

4.6 אויסגלייַכן די מאַשין

• ניצט אַ וואַסער־וואָג צו קאָנטראָלירן צי די מאַשין איז פּערפֿעקט גלייך.
• Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר עפֿעקטיווער און זיכערער אָפּעראַציע פֿון אייער וואַשמאַשין.

5.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

5.2 איינלאָדן וועש

• סאָרט וועש דורך שטאָף טיפּ, קאָליר און באָדן מדרגה.
• Open the lid and place clothes loosely into the drum, ensuring not to overload.
• נאָענט די דעקל דזשענטלי.

5.3 צולייגן וואַשפּולווער און ווייכערער

• לייג די צונעמען סומע פון ​​וואַשפּולווער צו די וואַשפּולווער דיספּענסער.
• אויב איר ניצט שטאָף ווייכערער, ​​לייגט עס צו אין דעם באַשטימטן ווייכערער אָפּטייל.

5.4 אויסקלייבן א וואש פראגראם

Your machine offers 10 wash programs:

1. סמאַרט סעלעקט: Automatically detects load and selects optimal settings.
2. טאב ריין: פֿאַר רייניקונג פֿון דער וואַשמאַשין טרומל.
3. וואַטע 30°C: Standard wash for cotton items at 30°C.
4. שנעל וואַש: For lightly soiled items requiring a fast cycle.
5. Child Care: Gentle wash suitable for baby clothes.
6. Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
7. Air Dry/Spin: Spin-only cycle for faster drying.
8. Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
9. מילד: For delicate garments.
10. Woollen: Specific program for wool items.

Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the available wash programs until your desired program is selected.

5.5 אַדזשאַסטינג סעטטינגס

• וואַסער מדרגה: Press the 'Water Lv' button to manually adjust the water level if not using Smart Select.
• טעמפּעראַטור: Use the 'Temp' button to select between Cold Water, Hot Water, or Warm Water (if available for the selected program).
• פּראָצעס: Customize wash, rinse, or spin cycles.

5.6 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל

• After selecting the program and adjusting settings, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle.
• The machine will automatically proceed through the selected stages.

5.7 Add Laundry Function

• If you need to add forgotten items during a wash cycle, press the 'Add Laundry' button.
• The machine will pause, and the lid will unlock (if safe to do so).
• Add the items, close the lid, and press 'Start/Pause' to resume the cycle.

5.8 קינד לאַק

• To activate Child Lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings, usually a combination of two buttons) for a few seconds until the indicator lights up.
• This prevents accidental changes to settings or interruption of the cycle by children.
• To deactivate, repeat the same action.

5.9 פאַרהאַלטן אָנהייב

• Use the 'Delay' button to set a delayed start time for your wash cycle.
• This allows you to program the machine to start at a later time, for exampלע, צו נעמען אַדוואַנtagE פון אַוועק-שפּיץ עלעקטרע ראַטעס.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.

6.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

• ווישן די יקסטיריער מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
• ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס-מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן.

6.2 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער

• אַרויסנעמען דעם וואַשפּולווער שופלאָד און שווענקען עס אונטער פליסנדיק וואַסער צו באַזייַטיקן קיין רעשטלעך.
• רייניקט דעם דיספּענסער קעסטל מיט אַ באַרשט אויב נייטיק.

6.3 וואַשבעקן רייניקונג פּראָגראַם

• Regularly use the 'Tub Clean' program to clean the inner drum and prevent mold and odor buildup.
• Follow the instructions for the Tub Clean cycle, which may involve adding a specialized washing machine cleaner.

6.4 רייניקונג פון דעם לינט פילטער

• געפינט דעם לינט פילטער (געווענליך אינעווייניק פון דער טרומל אדער לעבן דעם אויבערשטן ראַנד).
• Remove the filter, clean out any accumulated lint and debris, and rinse it under water.
• Reinsert the filter securely.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical details for the SHARP ES-T75N-GY washing machine.

9. וואָראַנטי & שטיצן

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

• פולשטענדיק וואָראַנטי: 2 יאר פון דעם דאטום פון קויפן.
• מאָטאָר וואָראַנטי: 10 יאר פון דעם דאטום פון קויפן.
• ביטע באַהאַלטן אייער קויף קוויטל און וואָראַנטי קאַרטל פֿאַר יעדע וואָראַנטי פאָדערונג.

9.2 קונה שטיצן

For service, technical assistance, or warranty inquiries, please contact SHARP customer support:

• אָפּצאָל-פריי: 1800-419-4322
• בליצפּאָסט: support@sharp-oa.com
• פאַבריקאַנט: Sharp Business Systems (India) Private Limited.
• אַדרעס: Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020, India.