1. הקדמה
Welcome to the world of Orient watches. This manual provides essential information for the proper use and care of your new Orient "Mako-3" Japanese Automatic/Hand-Winding 200m Diver Style Watch. This timepiece features an in-house, Made in Japan, Orient F6922 Automatic Hand-Winding and Hacking Movement, a 41.8 mm case diameter, sapphire crystal, and 200m water resistance. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
פיגורע 1.1: פראָנט view of the Orient "Mako-3" Diver Watch.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- וואַסער קעגנשטעל: While rated for 200m, this watch is suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not for diving. Do not operate the crown or pushers underwater. Ensure the crown is fully screwed down before any water exposure.
- עקסטרעמע טעמפּעראַטור: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (below 0°C / 32°F or above 60°C / 140°F) or sudden temperature changes, as this can affect accuracy and seals.
- מאַגנעטיק פעלדער: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, mobile phones) as magnetism can affect the movement's accuracy.
- כעמישער: Avoid contact with solvents, detergents, perfumes, and cosmetics, which can damage the case, strap, or seals.
- פּראַל: Protect the watch from strong shocks or impacts.
3. סעטאַפּ
3.1 Initial Winding
Your Orient "Mako-3" watch is equipped with an automatic movement that can also be hand-wound. Before wearing for the first time or after a period of inactivity, it is recommended to hand-wind the watch to build up a power reserve.
- Unscrew the crown by turning it counter-clockwise until it springs out to the first position (Position 0).
- Turn the crown clockwise approximately 30-40 times. This will provide sufficient power to start the watch.
- Push the crown back in and screw it down tightly clockwise to ensure water resistance.
פיגורע 3.1: זייַט view illustrating the watch crown.
3.2 באַשטעטיקן צייט און דאַטע
צו שטעלן די צייט און דאטום אויף אייער זייגער:
- Unscrew the crown by turning it counter-clockwise until it springs out (Position 0).
- Gently pull the crown out to the second click (Position 2) to set the time. The second hand will stop (hacking feature).
- Turn the crown to set the hour and minute hands. To avoid issues with the date change, it is recommended to set the time to 6:00 AM.
- Push the crown in one click to Position 1 to set the date and day. Turn the crown clockwise to adjust the date and counter-clockwise to adjust the day. Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this is when the date change mechanism is engaged.
- Once the date and day are set, pull the crown back out to Position 2. Advance the time past 12:00 PM (noon) if the current time is in the afternoon. Continue setting the correct time.
- Push the crown back in to Position 0 and screw it down tightly clockwise to ensure water resistance.
3.3 Adjusting Bracelet
The metal bracelet can be adjusted by adding or removing links. This procedure often requires specialized tools and precision. It is highly recommended to have this adjustment performed by a qualified watchmaker or jeweler to prevent damage to the bracelet or watch.
Figure 3.2: Watch with bracelet and open clasp.
4. אָפּערייטינג
4.1 Automatic Movement (Caliber F6922)
Your Orient "Mako-3" watch is powered by an in-house automatic mechanical movement. This means the watch is wound by the motion of your arm while wearing it. When fully wound, the movement has a power reserve of approximately 40 hours. If the watch is not worn for an extended period, it will stop. Simply hand-wind it as described in Section 3.1 or wear it for a few hours to restart it.
4.2 Water Resistance (200m / 660ft)
The watch is water resistant to 200 meters (660 feet). This rating indicates suitability for professional marine activity and serious surface water sports. It is crucial to ensure the screw-down crown is fully tightened before any exposure to water to maintain this water resistance. This watch is not designed for saturation diving.
4.3 Unidirectional Rotating Bezel
The watch features a unidirectional rotating bezel, which is a common tool for divers to measure elapsed time. The bezel rotates only counter-clockwise to prevent accidental increases in measured time, which could be critical during a dive.
- Align the triangle marker on the bezel with the minute hand at the start of an event (e.g., a dive or cooking time).
- As time passes, the minute hand will point to the elapsed time on the bezel's scale.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
צו אויפהאלטן דעם אויסזען פון אייער זייגער:
- Wipe the case and crystal with a soft, dry cloth regularly.
- For the metal bracelet, use a soft brush and soapy water to clean dirt from between the links. Rinse thoroughly with fresh water and dry completely with a soft cloth. Ensure the crown is screwed down before cleaning with water.
5.2 סטאָרידזש
When not wearing your watch for an extended period, store it in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. The original watch box (Figure 5.1) is ideal for storage.
Figure 5.1: Orient watch storage box.
5.3 פּעריאָדיש סערוויס
Like any precision mechanical instrument, your watch requires periodic servicing to ensure optimal performance and longevity. It is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Orient service center every 3-5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as replacement of seals to maintain water resistance.
6. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען מיט אייער אויטאמאטישער זייגער.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה & לייזונג |
|---|---|
| די זייגער האט זיך אפגעשטעלט אדער לויפט שטייט. | סיבה: נישט גענוג מאַכט רעזערוו. לייזונג: Hand-wind the watch approximately 30-40 times (Section 3.1) or wear it continuously for several hours to build up the power reserve. |
| Date/Day does not change at midnight. | סיבה: AM / PM באַשטעטיקן איז פאַלש. לייזונג: שטופּט די צייט 12 שעה פאָרויס. מאַכט זיכער אַז די דאַטע ענדערט זיך אַרום האַלבנאַכט, נישט מיטאָג. |
| קאָנדענסאַציע אונטערן קריסטאַל. | סיבה: אויסשטעלן צו עקסטרעמע טעמפּעראַטור ענדערונגען אָדער קאָמפּראָמיטירט וואַסער קעגנשטעל. לייזונג: נעמט גלייך די זייגער צו אן אויטאריזירטן סערוויס צענטער. פרובירט נישט עס אליין צו טריקענען. |
| Crown does not screw down. | סיבה: Cross-threading or debris in the threads. לייזונג: Gently push the crown in and turn it counter-clockwise a small amount until you feel it drop into the thread, then turn clockwise to screw down. If it still doesn't screw down, do not force it; seek professional assistance. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל נומער: RA-AA0818L19B
- באַוועגונג: Orient F6922 Automatic, Hand-Winding, Hacking (Made in Japan)
- קאַסע דיאַמעטער: 41.8 מם
- Lug to Lug Length: 47 מם
- לאַג ברייט: 22 מם
- קריסטאַל: סאַפייער קריסטאַל
- וואַסער קעגנשטעל: 200m (660ft) - Diver's (ISO 6425 compliant for surface water sports, not for saturation diving)
- פאַבריקאַנט: סייקאָ עפּסאָן
- פֿעיִקייטן: Day/Date display, Unidirectional Rotating Bezel, Luminous hands and markers
Figure 7.1: Case back detailing movement and water resistance.
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your Orient watch is manufactured to the highest standards and comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or warranty claims, please contact an authorized Orient service center or visit the official Orient Watch website for contact information and service locations. Always ensure that any repairs or services are performed by authorized personnel to maintain the integrity of your watch and its warranty.
