1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ביטע ליינט אלע אינסטרוקציעס קערפול דורך איידער איר אינסטאלירט און ניצט עס. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר שפּעטערדיקע רעפֿערענץ.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or cleaning.
- מאָונטינג: The ceiling fan must be securely mounted to a structure capable of supporting its weight (approximately 8.8 kg). Do not mount on plasterboard or similar weak materials without proper reinforcement.
- בלייד קלירענס: Ensure there is adequate clearance between the fan blades and any obstacles (walls, furniture) to prevent injury or damage.
- קינדער און פּעץ: Keep children and pets away from the fan during operation. Do not allow them to play with the fan or its controls.
- רייניקונג: שטענדיק אויסשטרעקן די מאַכט איידער איר רייניגט. ניצט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
2. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- Ceiling Fan Unit (with integrated LED light and retractable blades)
- ווייַט קאָנטראָל
- מאָונטינג קלאַמער און ייַזנוואַרג
- באַניצער מאַנואַל
3. פּראָדוקט איבערview
The CREATE WIND CLEAR ceiling fan is designed for efficient air circulation and lighting in small to medium-sized rooms. It features a silent 40W brushless DC motor, retractable ABS blades, and an integrated LED light with adjustable color temperatures. Control is available via remote control and a Wi-Fi enabled smartphone application.
The CREATE WIND CLEAR ceiling fan with its remote control and smartphone app interface, showcasing its modern design and control options.
The CREATE WIND CLEAR ceiling fan with its blades retracted, appearing as a sleek, modern light fixture when not in use for air circulation.
The CREATE WIND CLEAR ceiling fan with its blades extended, ready to provide efficient air movement.
4. ינסטאַלירונג
פראפעסיאנעלע אינסטאלאציע דורך א קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער איז שטארק רעקאמענדירט.
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: זיכער מאַכן אַז די הויפּט מאַכט צושטעל צו דער אינסטאַלאַציע געגנט איז אויסגעלאָשן ביים קרייַז ברעאַקער.
- מאָונטינג קלאַמער: Securely attach the mounting bracket to a ceiling joist or a suitable electrical junction box rated for fan support. Use appropriate screws and anchors.
- וויירינג: Connect the fan's electrical wires to the household wiring according to the wiring diagram provided in the separate installation guide (not included in this manual). Ensure all connections are secure and insulated.
- Attach Fan Unit: Carefully lift the fan unit and attach it to the mounting bracket. Ensure all safety clips and screws are engaged.
- ינסטאַלירונג פון כופּע: Slide the canopy up to cover the wiring and mounting bracket, securing it in place.
- מאַכט רעסטאָראַטיאָן: Once installation is complete, restore power and test the fan's functions.
The CREATE WIND CLEAR ceiling fan installed in a room, demonstrating its aesthetic integration into a living space.
אַ נאָענט-אַרויף view of the retractable blades of the CREATE WIND CLEAR ceiling fan, highlighting their design and functionality.
5. אָפּעראַציע
5.1 רימאָוט קאָנטראָל
The included remote control allows full functionality of the fan and light. Ensure batteries are correctly inserted.
- מאַכט קנעפּל: צינדט אָן/אויס דעם ווענטילאַטאָר און ליכט.
- פען גיכקייט קנעפּלעך (1-6): Adjusts the fan speed from low (1) to high (6).
- ליכט אויף/אַוועק: Controls the integrated LED light.
- ליכט קאָליר טעמפּעראַטור: Cycles through warm white, neutral white, and cool white light settings.
- Timer Buttons (1H, 2H, 4H, 8H): שטעלט איין דעם ווענטילאַטאָר זיך אויטאָמאַטיש אויסצושאַלטן נאָך דער אויסגעקליבענער צייט.
- זומער / ווינטער מאָדע: Toggles the direction of blade rotation.
5.2 Wi-Fi אַפּ קאָנטראָל
For advanced control and scheduling, download the CREATE smart home application (refer to the app's instructions for pairing). The app allows you to:
- Turn the fan and light on/off.
- Adjust fan speed and light color temperature.
- Set custom timers and schedules.
- Control the fan remotely from anywhere with an internet connection.
5.3 Summer/Winter Mode Function
This fan features a reversible motor for year-round comfort:
- זומער מאָדע (קעגן-זייגער ראָוטיישאַן): Creates a downward airflow, generating a cooling breeze.
- ווינטער מאָדע (קלאָקווייז ראָטאַציע): Creates an upward airflow, circulating warm air accumulated near the ceiling downwards, helping to distribute heat more evenly.
Diagram illustrating the summer mode operation, where the fan blades rotate counter-clockwise to create a direct downward airflow for a cooling effect.
Diagram illustrating the winter mode operation, where the fan blades rotate clockwise to gently circulate warm air from the ceiling downwards.
5.4 ליכט פונקציעס
The integrated LED light offers three distinct color temperatures to suit your preference and environment:
- וואַרעם ווייַס: For a cozy and relaxing ambiance.
- נייטראַל ווייַס: Balanced light suitable for general tasks.
- קיל ווייַס: Bright, invigorating light for focused activities.
Visual representation of the three adjustable light color temperatures: warm, neutral, and cool white, available with the integrated LED.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לענגלעבעדיקייט פון אייער סופיט ווענטילאַטאָר.
- רייניקונג: Always turn off the power supply before cleaning. Use a soft, lint-free cloth to wipe down the fan body and blades. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or water directly on electrical components.
- בלייד דורכקוק: Periodically check the blades for any signs of damage or imbalance.
- פאַרשטייַפן סקרוז: Over time, screws may loosen. Periodically check and tighten all screws on the mounting bracket and fan body.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פאָכער טוט נישט קער אויף | קיין מאַכט צושטעלן פרייַ וויירינג Remote control batteries dead | קוק קרייַז צוימען Verify wiring connections (consult electrician) פאַרבייַטן ווייַט קאָנטראָל באַטעריז |
| ליכט טוט נישט אַרבעטן | ליכט אויסלעשן פרייַ וויירינג LED module fault | Ensure light is switched on via remote/app Verify wiring connections (consult electrician) קאָנטאַקט קונה שטיצן |
| פען מאכט איבערגעטריבענע גערויש | לוס סקרוז אַנבאַלאַנסט בלאַדעס מאָטאָר פּראָבלעם | פֿעסטצוציען אַלע מאַונטינג שרויפֿן Ensure blades are properly seated and balanced קאָנטאַקט קונה שטיצן |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ריספּאַנדינג | טויט באַטעריז אויס פון קייט ינטערפיראַנס | פאַרבייַטן באַטעריז Move closer to the fan Remove obstacles or sources of interference |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | CREATE |
| מאָדעל נומער | A-4879 (120760_244663) |
| קאָליר | Black and Dark Wood |
| דימענסיעס (פּאַקידזשד) | 54.3 X 54.2 X 28.2 סענטימעטער |
| מאַכט | 40 וואטס |
| Voltage | 240 וואלטס |
| ענערגיע קלאַס | A+ to G (Energy Label E) |
| ראַש מדרגה | 45 דב |
| פּונקט וואָג | 8.8 קילאָגראַמס |
| נומער פון בלאַדעס | 3 (אויסציענדיק) |
| קאָנטראָל טיפּ | ווײַט קאָנטראָל, Wi-Fi אַפּ |
| רעקאַמענדיד נוצן | קאָאָלינג |
For detailed energy information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1958139
Product data sheet for the CREATE WIND CLEAR ceiling fan, detailing energy efficiency and technical specifications.
EU Energy Label for the CREATE WIND CLEAR ceiling fan, indicating its energy efficiency class E.
9. וואָראַנטי און שטיצן
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact CREATE customer service through their official webפּלאַץ אָדער די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט.
