Ufesa Monza Compact Digital Espresso and Cappuccino Machine User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Ufesa Monza Compact Digital Espresso and Cappuccino Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער עלעקטרישער פּלאַטע איידער איר רייניקט עס אָדער ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
• טונקט נישט איין די מאַשין, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• ניצן בלויז אָריגינעל אַקסעסעריז און ספּער טיילן.
• Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact authorized service personnel.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam nozzle and cup warmer.
• זיכער מאַכן אַז דער וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט ביזן ריכטיקן לעוועל איידער נוצן.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Ufesa Monza Espresso Machine.

בילד: פראָנט view of the Ufesa Monza Compact Digital Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

• Control Panel with Digital Touch Screen and LED indicators
• גלעזל וואַרמער טרייַ
• Water Tank (1.5L capacity, removable)
• דאַמף נאָזל / מילך שאָום
• פּאָרטאַפילטער שעפּן
• דריפּן טאַץ (רימווואַבאַל)
• פּאַרע קאָנטראָל קנופּ
• מעסטן לעפל מיט טamper

בילד: אויבן-הינטן view of the Ufesa Monza Compact Digital Espresso Machine, highlighting the removable 1.5L water tank with its lid open.

קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

The digital touch screen provides intuitive control over the machine's functions.

בילד: A hand interacting with the digital touch screen of the Ufesa Monza Compact Digital Espresso Machine, showing the various function buttons.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פֿאַראַן און נישט געשעדיגט.
2. ערשט רייניקונג: Before first use, wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp שטאָף.
3. פּאַזישאַנינג: Place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat. Ensure adequate ventilation around the unit.
4. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: אַרויסנעמען דעם וואַסער טאַנק, פֿילט אים מיט פֿריש, קאַלט וואַסער ביזן מאַקס לעוועל, און שטעלט אים צוריק זיכער.
5. ערשטע נוצן (פּריימינג):
   • שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
   • דריק דעם מאַכט קנעפּל צו אנצינדן די מאַשין. די אינדיקאַטאָר ליכטלעך וועלן בלינקען ווען די מאַשין ווערט וואַרעם.
   • Once the lights are solid, place a cup under the portafilter.
   • Press the single espresso button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the internal components.
   • Turn the steam control knob to release steam for a few seconds to prime the steam wand.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכן עספּרעסאָ מיט ערד קאַווע

1. צוגרייטן דעם פּאָרטאַפילטער: Insert the desired filter (for 1 or 2 cups) into the portafilter.
2. לייג צו געמאלענע קאווע: Fill the filter with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to add the correct amount (approx. 7g for single, 14g for double).
3. Tamp די קאַווע: ניצן די הamper to press the coffee firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
4. צוטשעפּען פּאָרטאַפילטער: Insert the portafilter into the brewing head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
5. שטעל גלעזל(ן): Position one or two pre-warmed cups on the drip tray under the portafilter spouts. The cup warmer on top of the machine can be used to pre-warm cups.
6. ברו עספּרעסאָ: Once the machine is heated (indicator lights solid), press the single or double espresso button on the digital touch screen. The machine will dispense the coffee and stop automatically.
7. אַראָפּנעמען פּאָרטאַפילטער: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

בילד: The Ufesa Monza Compact Digital Espresso Machine actively brewing espresso into a glass cup, showcasing the coffee extraction process.

Using ESE Pods

The machine is compatible with ESE (Easy Serving Espresso) single-dose pods.

1. Insert the special ESE pod filter into the portafilter.
2. Place one ESE pod into the filter. Do not tamp.
3. באַפעסטיקט דעם פּאָרטאַפילטער צום ברוינג קאָפּ.
4. Place a cup under the spout and press the single espresso button.

Using the Steam Nozzle (Milk Frothing)

1. צוגרייטן זיך פֿאַר דאַמף: Ensure the water tank is filled. Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will flash and then become solid when the machine reaches steaming temperature.
2. צוגרייטן מילך: פֿילט אַ מעטאַלענע שאַום קרוג מיט קאַלטע מילך (מילכיק אָדער נישט-מילכיק) ביז בערך אַ דריטל פֿול.
3. שאום מילך: Position the steam nozzle just below the surface of the milk. Slowly turn the steam control knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
4. ריין נעזל: Immediately after frothing, wipe the steam nozzle with a damp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the nozzle.

בילד: The Ufesa Monza Compact Digital Espresso Machine with a hand frothing milk using the adjustable steam wand, preparing for a cappuccino.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין מאַשין.

• טעגלעך רייניקונג:
  • ליידיקן און רייניגן די טראָפּן טאַץ און גריד נאָך יעדן באַנוץ.
  • Remove and clean the portafilter and filter basket. Rinse thoroughly.
  • ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַדamp שטאָף.
  • Clean the steam nozzle immediately after use to prevent milk residue buildup.
• וואַסער טאַנק: ליידיקן און אויסשווענקען דעם וואַסער טאַנק טעגלעך. ווידער אָנפֿילן מיט פריש וואַסער.
• דעסקאַלינג: Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months.
  • Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines.
  • Follow the descaling solution manufacturer's instructions carefully.
  • Run several cycles of clean water through the machine after descaling to rinse thoroughly.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: Ufesa
• מאָדעל נומער: 71705461
• פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 30.5 X 31.8 X 25 סענטימעטער
• נומער וואָג: 3 קילאָגראַמס
• קאַפּאַציטעט: 1.5 ליטער (וואַסער טאַנק)
• מאַכט: 1050 וואטס
• Voltage: 220 וואלטס
• דרוק: 20 באַרס
• מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Cup Warmer, Suitable for Ground Coffee or ESE Pods, Milk Frother, Removable Water Tank, Automatic Stop Function, Digital Touch Screen

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ufesa webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

For technical assistance or spare parts, contact Ufesa customer service through their official channels.