Neretva PE3650U 20 Bar Espresso Machine with Integrated Grinder and Steam Wand User Manual

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Neretva PE3650U 20 Bar Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז די מאַשין איז געשטעלט אויף אַ סטאַביל, גלייכער ייבערפלאַך.
• טונקט נישט איין דעם אפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
• אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• ניצן בלויז אַקסעסעריז רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
• ויסמיידן קאָנטאַקט מיט מאָווינג טיילן.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ליקווידס.
• Ensure the water tank is filled with fresh, cold water before operation.
• היט זיך פון הייסע ייבערפלאַכן און פארע בעתן אפעראציע.

פּעקל אינהאַלט

Your Neretva PE3650U Espresso Machine package includes the following items:

• Neretva PE3650U Espresso Machine with Integrated Grinder
• Portafilter (58MM)
• One-Cup Filter
• Double-Cup Filter
• Milk Frother Pitcher
• Tamper
• Spoon & Coffee Tamper
• דאָזירונג רינג
• Residual Cleaner
• רייניקונג באַרשט
• באַניצער מאַנואַל

Image: Neretva PE3650U Espresso Machine and its complete accessory kit, including portafilter, filters, milk pitcher, tampers, dosing ring, and cleaning tools.

פּראָדוקט איבערview

The Neretva PE3650U is a 20-bar espresso machine featuring an integrated conical burr grinder and a steam wand, designed for home barista use. Key components include:

• בעבל כאַפּער: For whole coffee beans, with adjustable grind settings.
• גרינדינג וויגעלע: Where the portafilter sits during grinding.
• קאָנטראָל פּאַנעל: Buttons for manual operation, single shot, double shot, and steam function.
• פּאָרטאַפילטער: 58MM professional-grade portafilter.
• דאַמף שטעקן: פֿאַר שאוםן מילך פֿאַר לאַטעס און קאַפּוטשינאָס.
• וואַסער טאַנק: 1.4L detachable water container.
• דריפּן טאַץ: רימווואַבאַל פֿאַר גרינג רייניקונג.
• גלעזל ווארעמונג טאץ: Located on top of the machine to pre-heat espresso cups.

בילד: א פולשטענדיקע view of the Neretva PE3650U Espresso Machine, highlighting its integrated grinder, control buttons, portafilter, and steam wand.

Image: Visual representation of the machine's key features: steam function, manual and double shot control, cup warming, and the conical burr grinder.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט אָדער סטאָרידזש.
2. אָרט: Place the machine on a dry, stable, and level surface, away from heat sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation.
3. וואַסער טאַנק ינסטאַלירונג:
   

   Image: Demonstrates how to correctly place the water tank onto the machine.

   Fill the 1.4L detachable water tank with fresh, cold water. Ensure the tank is properly seated in its position at the back of the machine.

4. בין כאַפּער ינסטאַלירונג:
   

   Image: Illustrates the process of adding whole coffee beans to the grinder's hopper.

   Place whole coffee beans into the bean hopper. The maximum capacity is 200 grams.

5. ערשט רינס: Before first use, perform a rinse cycle without coffee. Fill the water tank, turn on the machine, and run a few cycles of hot water through the portafilter and steam wand to clean internal components.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. מאָלן קאַווע בינען

1. אויסקלייבן גרינדינג סעטינג: The integrated conical burr grinder offers 30 precise grind settings. Adjust the dial on the bean hopper to your desired fineness.
   • Fine (1-5 settings): For slower extraction, typically for espresso.
   • Medium (6-15 settings): For balanced extraction.
   • Coarse (16-30 settings): For faster extraction, suitable for other coffee types.
   

   בילד: דעטאַלירט view of the conical burr grinder, illustrating the 30 grind settings for precise coffee preparation.

2. צוגרייטן פּאָרטאַפילטער: Insert the desired filter basket (single or double) into the 58MM portafilter. Attach the dosing ring to the portafilter to minimize mess during grinding.
3. גרינדן: Place the portafilter into the grinding cradle. The machine will automatically grind the selected amount of coffee directly into the portafilter.
4. Tamp: After grinding, remove the portafilter and dosing ring. Use the provided tamper to evenly press the coffee grounds to the indicated level.

2. ברוינג עספּרעסאָ

1. אַרײַנשטעלן פּאָרטאַפֿילטער: Lock the portafilter firmly into the grouphead of the machine.
   

   Image: Step-by-step visual guide on how to correctly insert and secure the portafilter into the espresso machine.
2. שטעל טעפּלעך: Position one or two espresso cups beneath the portafilter spouts. Consider using the cup warming tray to pre-heat your cups.
   

   Image: Two espresso cups positioned under the portafilter, ready to receive freshly brewed espresso.

3. אויסקלייבן שאָס: Press the single or double shot button on the control panel to begin extraction. The machine will automatically stop when the cycle is complete.
   

   Image: Freshly brewed espresso flowing into two glass cups, showcasing the rich crema, a sign of quality extraction.

3. מילך שאום (דאמפ וואנד)

1. צוגרייטן מילך: Fill the milk frother pitcher with cold milk.
2. אַקטאַווייט Steam: Press the steam button on the control panel. Wait for the machine to reach optimal steaming temperature (indicator light will stabilize).
3. שאום מילך: Submerge the steam wand tip just below the surface of the milk. Turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create silky, smooth micro-foam.
   

   Image: The steam wand actively frothing milk in a pitcher, preparing it for latte art and other milk-based coffee drinks.

4. ריין שטעקן: נאכן שאוםן, ווישט גלייך אפ דעם פארע-שטעקן מיט אדווערטייזמענט.amp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly purge the wand to clear any internal milk.

4. Cup Warming

The top surface of the machine acts as a cup warming tray. Place your espresso cups here to pre-heat them, which helps maintain the temperature of your coffee after brewing.

Image: Two espresso cups placed on the integrated cup warming tray, ready to be pre-heated.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין עספּרעסאָ מאַשין.

• דריפּן טאַץ: The drip tray is detachable for easy cleanup. Empty and rinse regularly.
• וואַסער טאַנק: The 1.4L water tank is detachable. Clean it periodically with mild soap and water, then rinse thoroughly.
• פּאָרטאַפילטער און פילטער קערב: After each use, remove the portafilter and discard spent coffee grounds. Rinse the portafilter and filter basket under hot water. Use the cleaning brush to remove any stubborn coffee residue.
• מילכל: Use the residual cleaner and cleaning brush to remove residual coffee grounds from the grinder area.
• דאַמף שטעקן: As mentioned in the operating instructions, clean the steam wand immediately after each use.
• דעסקאַלינג: Periodically descale the machine according to the manufacturer's recommendations to prevent mineral buildup.
• עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סקאָוערז.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Neretva PE3650U, refer to the following common problems and solutions:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Neretva is committed to providing high-quality products and customer satisfaction. If you have any questions or concerns regarding your espresso machine, please contact our Customer Service team. We aim to respond promptly within 24 hours to address your inquiries and resolve any issues you may encounter.