IBO AMG 25-80/180 Electronic Circulation Pump User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump. This energy-efficient pump is designed for use in heating systems, ensuring optimal circulation of the pumped liquid. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper function and longevity of the product.

פיגורע 1: The IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump, showcasing its compact design and integrated power cord.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.

• לייענען די מאַנואַל קערפאַלי: Ensure you understand all instructions before operating the pump.
• Do not run dry: Never operate the pump without water. Running the pump dry will cause severe damage and void the warranty.
• Proper grounding: Ensure the pump is properly grounded before connecting it to a power source. This is critical for electrical safety.
• עלעקטריקאַל קשר: All electrical work must be performed by a qualified electrician and comply with local regulations.
• טעמפּעראַטור לימאַץ: Do not exceed the specified temperature range for the pumped liquid (2°C to +110°C).
• שוץ קלאַס: The pump has an IP44 protection class. Protect it from direct water spray and extreme weather conditions.
• וישאַלט: אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר דורכפירן קיין וישאַלט אָדער רייניקונג.

פיגורע 2: זייַט view of the pump highlighting the warning label, which emphasizes reading the manual, avoiding dry operation, and ensuring proper grounding.

3. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגורע 3: אַ נאָענט-אַרויף view of the pump's product label, displaying model number, power, and other technical data.

4. ינסטאַלירונג

א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר דער פּאָמפּע'ס פאָרשטעלונג און זיכערקייט. אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין שריט, קאָנסולטירט אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן.

4.1 אַנפּאַקינג און דורכקוק

• פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען די פּאָמפּע און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג.
• Inspect the pump for any visible damage that may have occurred during transit. Do not install a damaged pump.
• Verify that all components are present, including the pump unit, power cord, and any included gaskets or fittings.

פיגורע 4: The IBO circulation pump displayed with its accompanying gaskets and fittings, essential for installation.

פיגורע 5: א דיטיילד view of the gaskets and fittings provided with the pump, used to ensure a watertight seal during installation.

4.2 מאַונטינג די פּאָמפּע

• Mount the pump in a horizontal position with the motor shaft horizontal. This ensures proper lubrication and cooling.
• Ensure there is sufficient space around the pump for ventilation and future maintenance.
• Use appropriate pipe fittings and sealants to connect the pump to the heating system. Ensure all connections are tight to prevent leaks.

פיגורע 6: פראָנט view of the IBO circulation pump, showing the inlet and outlet connections.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• Connect the pump to a grounded electrical outlet. The power supply should match the pump's specifications (220-240V).
• Ensure the electrical circuit is protected by a residual current device (RCD) for added safety.
• Verify that the pump is properly grounded before applying power.

5. אָפּעראַציע

The IBO AMG 25-80/180 pump features 8 operating modes, including an intelligent Auto-Mode, to optimize energy consumption and system performance.

5.1 ערשט אָנהייב-אַרויף

1. Before starting, ensure the heating system is filled with water and properly vented to remove any air. Running the pump with air can cause damage.
2. Once the system is filled and vented, connect the pump to the power supply.
3. The pump will typically perform a self-test upon initial power-up.

5.2 אויסקלייבן אפעראציע מאָדעס

The pump's control panel allows you to select from 8 different operating modes. These modes are designed to adapt to various system requirements and optimize energy efficiency.

• אַוטאָ מאָדע: This intelligent mode automatically adjusts pump performance based on system demand, detecting when heating is running and optimizing flow. This is often the most energy-efficient setting.
• Fixed Speed Modes: Several fixed speed settings are available for constant flow applications.
• Proportional Pressure Modes: Adjusts pump head proportionally to flow rate, suitable for systems with varying demands.
• Constant Pressure Modes: Maintains a constant pressure difference regardless of flow rate.

Refer to the markings on the pump's control panel for specific mode indicators and selection buttons. Press the mode button to cycle through the available settings until the desired mode is selected.

פיגורע 7: אַנגגאַלד view of the IBO circulation pump, showing the control panel with indicators for different operating modes (PP, CP, AUTO) and speed settings (1, 2, 3).

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the long-term reliability and efficiency of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.

6.1 אַלגעמיינע טשעקס

• וויסואַל דורכקוק: Periodically check the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage to the casing or power cord.
• ראַש לעוועלס: Listen for unusual noises during operation, which could indicate air in the system or a mechanical issue.
• סיסטעם דרוק: Ensure the heating system maintains adequate pressure as per your system's requirements.

6.2 רייניקונג

• ווישן די יקסטיריער פון די פּאָמפּע מיט אַדamp שטאָף צו באַזייַטיקן שטויב און שמוץ. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• פאַרזיכערן די ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז זענען קלאָר פון אַבסטראַקשאַנז.

6.3 ווינטעריזאציע (אויב נויטיק)

If the pump is installed in an area prone to freezing and the heating system will be shut down for an extended period, ensure the system is drained to prevent damage from freezing water.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקט טעכניש שטיצן, שייַעךview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און זייערע מעגלעכע לייזונגען.

8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Warranty terms and conditions for the IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump are typically provided at the point of purchase or included with the product packaging. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed information regarding the warranty period and coverage, refer to the documentation supplied by your retailer or contact IBO customer support directly.

9. קונה שטיצן

If you encounter issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or require further assistance, please contact IBO customer support or your authorized dealer. When contacting support, please have your pump's model number (AMG 25-80/180) and purchase details readily available.

For the most up-to-date contact information, please visit the official IBO webפּלאַץ.