הקדמה
Thank you for choosing the Cecotec Bake&Toast 1090 10L Mini Oven. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן עלעקטרישע קלאַפּן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער דעם אַפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין וועג.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- אָוווערסייז פודז אָדער מעטאַל יוטענסאַלז מוזן נישט זיין ינסערטאַד אין אַ צוברוינער ויוון ווייַל זיי קענען מאַכן אַ פייַער אָדער ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- א פייער קען פאסירן אויב דער אויוון איז באדעקט אדער גערירט אן ברענעוודיקן מאטעריאל, אריינגערעכנט קערטאַנז, דראַפּעריעס, ווענט, און ענלעכע, ווען אין אָפּעראַציע.
- לייגט נישט אריין קיין אנדערע מאַטעריאַלן ווי די פאַבריקאַנט'ס רעקאָמענדירטע אַקסעסאָריעס אין דעם אויוון ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
- לייגט נישט קיין איינע פון די פאלגענדע מאַטעריאַלן אין אויוון: פּאַפּיר, קאַרטאָן, פּלאַסטיק, אָדער ענלעכע מאַטעריאַלן.
- דו זאלסט נישט דעקן פּיצל טאַץ אָדער קיין טייל פון די ויוון מיט מעטאַל שטער. דאָס וועט פאַרשאַפן אָוווערכיטינג פון די ויוון.
- זייט זייער פארזיכטיג ווען איר נעמט ארויס דעם טאַץ אדער באַזייטיגט הייסע פעט.
- The appliance has protected quartz heating elements.
- The exterior surfaces of the oven can become very hot during operation. Ensure adequate clearance around the unit.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven:
- Temperature Control Knob (up to 230 °C)
- Function Selector Knob (if applicable, not explicitly mentioned but common for ovens)
- Timer Knob (up to 60 minutes with acoustic alarm)
- מאַכט ינדיקאַטאָר ליכט
- Double-Glazed Door
- באַקינג טאַץ
- גרילל ראַק
- Handle with Tongs (for safe removal of hot accessories)
- Crumb Tray (removable for easy cleaning)
- Quartz Heating Elements (top and bottom)
פיגורע 1: פראָנט view of the Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven, showing the control knobs on the right side and the double-glazed door.
אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
- אויספּאַקן: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or disposal.
- אָרט: Place the oven on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is at least 10-15 cm (4-6 inches) of clearance on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place near flammable materials like curtains.
- רייניקונג: איידער ערשטער נוצן, ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp cloth. Wash the baking tray, grill rack, and handle with tongs in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not immerse the main unit in water.
- ערשטע פארברענונג: It is recommended to run the oven empty for about 10-15 minutes at maximum temperature (230 °C) to burn off any manufacturing residues. This may produce a slight odor or smoke, which is normal. Ensure the area is well-ventilated during this process.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
פיגורע 2: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with clear space around it.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- צוגרייטן עסנוואַרג: Place your food on the baking tray or grill rack.
- אַריינשטעלן אַקסעסאָריעס: Carefully slide the baking tray or grill rack into the desired rack position inside the oven.
- שטעלן טעמפּעראַטור: Turn the temperature control knob to your desired temperature, up to 230 °C.
- שטעלן טימער: Turn the timer knob to the desired cooking time, up to 60 minutes. The power indicator light will illuminate, indicating the oven is operating. The oven will begin heating immediately.
- מאָניטאָר קוקינג: The double-glazed door allows for easy monitoring of your food without opening the oven and losing heat.
- פארענדיקונג: When the set time elapses, the oven will emit an acoustic alarm and automatically turn off. The power indicator light will extinguish.
- אַראָפּנעמען עסן: Using the provided handle with tongs, carefully remove the hot baking tray or grill rack from the oven. Always use oven mitts or heat-resistant gloves.
- מאַנועלע אויסשליסן: כּדי אָפּצושטעלן דאָס קאָכן איידער דער טייַמער עקספּירירט, דרייט דעם טייַמער קנעפּל צו דער "אויס" פּאָזיציע.
ניצן די אַקסעסעריז
- באַקינג טאַץ: Ideal for baking cookies, pastries, or heating small dishes.
- גרילל געשטעל: Suitable for toasting bread, grilling small items, or placing oven-safe dishes on.
- Handle with Tongs: Use this tool to safely insert and remove the hot baking tray and grill rack, minimizing direct contact with hot surfaces.
פיגורע 3: A tart baking inside the mini oven, illustrating the use of the baking tray.
פיגורע 4: Cookies being baked on the tray inside the mini oven, showing the interior space.
פיגורע 5: Illustration of heat circulation within the mini oven, indicating even cooking for consistent results.
רייניקונג און וישאַלט
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין אויוון.
- שטענדיק אויסשטעקן: פארן רייניגן, שטענדיג ארויסנעמען דעם אויוון פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאזן אים אינגאנצן אפקילן.
- ברעקלעך טאַץ: The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent grease buildup and potential fire hazards. Slide out the tray, discard crumbs, and wash it in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly before reinserting.
- ינלענדיש: Wipe the interior walls and glass door with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive cleaner can be used. Avoid using harsh chemicals or abrasive sponges that could damage the non-stick coating (if present) or surfaces.
- עקסטעריע: רייניקט די אויסערליכע ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סקאָוערז.
- אַקסעסעריז: Wash the baking tray, grill rack, and handle with tongs in warm, soapy water. They are generally not dishwasher safe unless specified.
- טאָן ניט ייַנטונקען: Never immerse the main oven unit, power cord, or plug in water or any other liquid.
פיגורע 6: Food cooking inside the mini oven, highlighting the clean interior and visibility through the door.
פיגורע 7: The removable crumb tray of the mini oven, shown with crumbs, indicating ease of cleaning.
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ויוון טוט נישט קער אויף. | Not plugged in; power outlet not working; timer not set. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Turn the timer knob past the "OFF" position to activate. |
| עסנוואַרג איז נישט קוקינג יוואַנלי. | Incorrect temperature setting; food placed too close to heating elements; uneven food distribution. | Adjust temperature as needed. Ensure food is centered and not touching heating elements. Rotate food halfway through cooking if necessary. |
| רויך אדער אומגעווענליכער שמעק בעתן ערשטן באנוץ. | פאבריקאציע רעשטלעך פארברענען. | This is normal for first use. Ensure good ventilation. It should dissipate after 10-15 minutes of operation. |
| Exterior of oven is very hot. | נאָרמאַל אָפּעראַציע. | This is expected. Always use caution and avoid touching hot surfaces. Ensure adequate clearance around the oven. |
| Timer does not sound or oven does not turn off. | טייַמער מאַלפאַנגקשאַן. | If the timer fails, manually turn the oven off by rotating the timer knob to "OFF". Contact customer support if the issue persists. |
פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | סעקאָטעק |
| מאָדעל נאָמען | Bake&Toast 1090 |
| מאָדעל נומער | 03816 |
| קאַפּאַציטעט | 10 ליטער |
| מאַכט | 1000 וואטס |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | אַרויף צו 230 °C |
| טיימער | Up to 60 minutes with acoustic alarm |
| דימענסיעס (L X W X H) | 27 X 37 X 20.5 סענטימעטער |
| וואָג | 2.77 קילאָגראַמס |
| מאַטעריאַל | נישט-ראַסטיק שטאָל, גלאָז |
| קאָנטראָל טיפּ | קנעפּל קאָנטראָל |
| טיר סטייל | טאָפּל גלאז |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Baking tray, grill rack, handle with tongs |
וואָראַנטי און שטיצן
Specific warranty information for the Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven is not provided in the available product data. Please refer to the warranty card included with your product or contact Cecotec customer service for detailed warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Cecotec website or contact their customer support channels. Keep your purchase receipt and product model number (03816) handy when contacting support.
