Cecotec AirClima 12000 Smartfresh Split Air Conditioner User Manual

1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Please read this manual carefully before operating your Cecotec AirClima 12000 Smartfresh air conditioner. Keep this manual for future reference.

• Ensure the unit is installed by a qualified professional to prevent electric shock, fire, or other injuries.
• פרובירט נישט צו פאררעכטן אדער מאדיפיצירן דעם איינהייט אליין. קאנטאקטירט בארעכטיגטע סערוויס פערסאנעל פאר אלע פאררעכטונגען.
• האַלט קינדער אַוועק פון דער אַפּאַראַט און ווײַטקאָנטראָל.
• שטעקט נישט אריין קיין אביעקטן אין די לופט ארויסגאנג אדער אריינגאנג.
• זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל שטימט מיט די ספּעסיפיקאַציעס פון דער אַפּאַראַט.
• אויסלעשן די עלעקטרישע צושטעל איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
• Use only the specified refrigerant (R32) for this unit.

2. פּראָדוקט איבערview

The Cecotec AirClima 12000 Smartfresh is a split air conditioning system designed for efficient cooling and heating of spaces up to 22 m². It features an Inverter system for optimized energy consumption and a DC motor for enhanced efficiency.

פיגורע 2.1: Indoor Unit. This image shows the sleek white indoor unit of the air conditioner, designed to be mounted on a wall, with a digital display on the right side showing "26°".

פיגורע 2.2: Outdoor Unit (Compressor). This image displays the white outdoor compressor unit, featuring a large circular fan grille on the left and a rectangular panel with the Cecotec logo on the right.

שליסל פֿעיִקייטן:

• 12000 BTU קיל קאַפּאַציטעט: Equivalent to 3000 frigories, suitable for areas up to 22 m².
• היץ פּאָמפּע פונקציע: Provides heating during colder months.
• ינווערטער סיסטעם: Maximizes compressor efficiency by maintaining constant speed and temperature, extending unit lifespan.
• געפֿירט ווייַז: Shows current settings for easy control.
• ווייַט קאָנטראָל: באַקוועם אָפּעראַציע פון ​​אַ ווייַטקייט.
• 5 אַפּערייטינג מאָדעס: Automatic, Cooling, Ventilation, Heating, and Dehumidification.
• 8 פאָכער ספּידז: For customized comfort.
• ספּעציעלע פאַנגקשאַנז: Night mode (minimum noise), Eco mode (minimum consumption), Self-cleaning.
• DC מאָטאָר: Auto-regulates speed for maximum efficiency.
• Removable and Washable Air Filter: Helps prevent dust particles from re-entering the environment.
• R32 Refrigerant Gas: Environmentally friendly and efficient.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Installation of this split air conditioner requires specialized knowledge and tools. It is highly recommended that installation be performed by a certified HVAC professional to ensure proper functioning, safety, and compliance with local regulations.

אַלגעמיינע אינסטאַלאַציע טריט (פֿאַר פאַכמאַן רעפֿערענץ):

1. פּלאַץ סעלעקציע: Choose appropriate locations for both indoor and outdoor units, considering air circulation, drainage, and noise levels.
2. מאָנטירן די אינעווייניקסטע איינהייט: Securely mount the indoor unit on a wall, ensuring it is level and has adequate clearance.
3. מאָנטירן די דרויסנדיקע איינהייט: Install the outdoor unit on a stable surface, ensuring proper ventilation and drainage.
4. ריפרידזשעראַנט פּייפּינג: Connect the indoor and outdoor units with refrigerant pipes, ensuring proper insulation and leak-free connections.
5. עלעקטריקאַל וויירינג: Connect the power supply and communication cables according to the wiring diagram provided in the full technical manual.
6. Drainage Pipe Installation: Install the drainage pipe for condensate removal from the indoor unit.
7. וואַקוום אויסזויגן און טשאַרדזשינג: Evacuate air from the refrigerant lines and charge with the correct amount of R32 refrigerant.
8. טעסט לויפן: Perform a test run to verify proper operation of all functions.

באַמערקונג: Incorrect installation can lead to refrigerant leakage, electric shock, fire, or water leakage.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your AirClima 12000 Smartfresh air conditioner can be controlled using the included remote control. The LED display on the indoor unit provides visual feedback on current settings.

פיגורע 4.1: Remote Control. This image shows the white remote control with an orange backlit LCD screen displaying "25°C" and various function icons. Buttons for power, mode, fan speed, temperature adjustment, timer, and special functions are visible.

4.1. יקערדיק אָפּעראַציע

1. מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט קנעפּל אויף דער ווײַטקאָנטראָל צו דרייען דעם אַפּאַראַט אָן אָדער אויס.
2. מאָדע סעלעקציע: דרוק די מאָדע button to cycle through the 5 operating modes:
   • אָטאַמאַטיק: The unit automatically selects the appropriate mode (cooling or heating) based on the ambient temperature.
   • קאָאָלינג: רעדוצירט צימער טעמפּעראַטור.
   • באַהיצונג: Increases room temperature (heat pump function).
   • ווענטילאַטיאָן: סערקיאַלייץ לופט אָן קאָאָלינג אָדער באַהיצונג.
   • דעהומידיפיקאַטיאָן: ראַדוסאַז הומידיטי אין די צימער.
3. טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט: ניצן די Up און אַראָפּ arrow buttons to set your desired temperature.
4. פאַן גיכקייַט: דרוק די פאַן ספּיד button to select one of the 8 available fan speeds.

4.2. אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז

• טיימער פֿונקציע: The timer can be programmed for up to 24 hours to set desired operating times. Refer to the remote control section of the full manual for detailed timer setup.
• נאַכט מאָדע: Activates a quiet operation mode, reducing noise levels for undisturbed sleep.
• עקאָ מאָדע: Optimizes operation for minimum energy consumption.
• זיך-רייניקונג: Initiates an internal cleaning cycle to maintain unit hygiene.

פיגורע 4.2: Icons representing the LED display, 5 operating modes, and 8 fan speeds, highlighting key operational features.

5. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג זיכערט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין לופטקילונג. שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר דורכפירן קיין אויפהאלטונג.

5.1. רייניקונג פון לופט פילטער

The air conditioner features a removable and washable air filter designed to capture dust particles. Clean the filter regularly (e.g., every two weeks, or more often depending on usage) to maintain air quality and unit efficiency.

1. קער אַוועק די אַפּאַראַט and disconnect it from the power supply.
2. עפֿענען די פראָנט טאַפליע פון די דרינענדיק אַפּאַראַט.
3. Remove the air filters by gently pulling them out.
4. ריין די פילטערס with a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water and a mild detergent.
5. שווענקען ונ דורך and allow the filters to dry completely in a shaded area before re-installing.
6. שייַעך-ינסטאַלירן די פילטערס and close the front panel.

פיגורע 5.1: Indoor unit with an overlay icon indicating the air filter and its function to prevent dust. This image shows the white indoor unit with a graphic overlay of a filter symbol, emphasizing the air purification feature.

5.2. אויפהאלטונג פון דרויסנדיקע איינהייט

Periodically check the outdoor unit for any obstructions (leaves, debris) around the fan and coils. Gently clean the exterior with a soft cloth. For internal cleaning or inspection, contact a professional technician.

6. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט סעקאטעק קאסטומער סופארט.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

באַמערקונג: דער ליסטעד וולtage of 28 Volts may refer to a specific internal component. Please refer to the product's main power label for the correct operating voltage (typically 220-240V for split AC units).

8. וואָראַנטי און שטיצן

Cecotec products are manufactured to high-quality standards and are covered by a warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webפּלאַץ.

For technical assistance, spare parts, or any inquiries regarding your AirClima 12000 Smartfresh air conditioner, please contact Cecotec customer support:

• Webפּלאַץ: www.cecotec.com (Example link, actual link may vary)
• קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: Refer to your product's packaging or the official webזייטל פֿאַר די מערסט אַרויף-צו-דאַטע קאָנטאַקט דעטאַילס.

ביטע האַלט אייער מאָדעל נומער (08182) און קויף דאַטע גרייט ווען איר קאָנטאַקטירט שטיצע.