1. פּראָדוקט איבערview
The IBO S-150 is an electronic control unit designed for managing the circulation pump in a central heating system. Its primary function is to activate the pump when the water temperature exceeds a preset value and deactivate it when the temperature falls below that value. This intelligent control helps to optimize energy consumption and extend the operational lifespan of the pump.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Integrated Thermostat Function: Allows setting specific temperature thresholds for pump activation and deactivation.
- אַנטי-פריז פונקציע: Automatically activates the pump if the ambient temperature drops below 5 °C (41 °F) to prevent freezing within the system.
- ענערגיע שפּאָרן: Prevents unnecessary pump operation, leading to reduced energy consumption.
- Extended Pump Lifespan: Reduces wear and tear on the pump by operating it only when required.
- LED ינדיקאַטאָרס: Two LED displays show current temperature and set stop temperature.
- באַניצער-פרייַנדלעך צובינד: Simple button controls for setting parameters.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער די אינסטאַלאַציע און באַניץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע קלאַפּ, פייער, אדער ערנסטע שאָדן.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel in accordance with local electrical codes and regulations.
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Always disconnect the power supply to the central heating system and the controller before performing any installation, wiring, or maintenance.
- וואַסער און נעץ: Do not expose the controller to water, excessive moisture, or extreme temperatures. Ensure the installation location is dry and protected.
- געהעריק גראָונדינג: זיכער מאַכן אַז די דעוויס איז ריכטיק געערדט צו פאַרמייַדן עלעקטרישע געפאַרן.
- קאַבלע אָרנטלעכקייַט: Regularly inspect all cables for damage. Do not use the device if any cables are frayed or damaged.
- בדעה באנוץ: Use the controller only for its intended purpose as a central heating pump controller.
3. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| Temperature Setting Range (Set Temperature) | 0 °C צו 99 °C (32 °F צו 210 °F) |
| Temperature Setting Range (Stop Temperature) | 0 °C צו 99 °C (32 °F צו 210 °F) |
| אַמביאַנט טעמפּעראַטור | -10 °C צו 40 °C (14 °F צו 104 °F) |
| טעמפּעראַטור סענסאָר טיפּ | אָהמיק |
| מאַכט צושטעלן וואָלtage | 230 V, 50 Hz, ±10% |
| Power Consumption (Controller Only) | <5 וו |
| סענסאָר קאַבלע לענג | בעערעך 1 עם (3.3 ft) |
| מאַכט קאַבלע לענג | בעערעך 1 עם (3.3 ft) |
| Pump Power Cable Length | בעערעך 1 עם (3.3 ft) |
| רעזולטאַט | 230 וו / 50 הז |
| Maximum Load (Pump) | 6 A (Resistive Load) |
| מעאַסורעמענט פּרעסיסיאָן | ~0.1 °C |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 14 X 14 X 5 סענטימעטער (5.5 X 5.5 X 2 אינטשעס) |
| וואָג | 370 גראַמז (0.82 לבס) |
4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
Before proceeding with installation, ensure the main power supply to your central heating system is turned off at the circuit breaker.
4.1. מאָנטירן דעם קאָנטראָללער
Select a suitable, dry location for mounting the controller, away from direct heat sources or excessive moisture. The controller can be mounted on a wall using appropriate fasteners (not included). Ensure sufficient space for cable connections.
4.2. פֿאַרבינדן די קאַבלען
The IBO S-150 controller comes with three main connections:
- מאַכט קאַבלע: This cable supplies power to the controller. Plug it into a standard 230V, 50Hz electrical outlet.
- Pump Power Cable: This cable connects the controller to your central heating circulation pump. Ensure the pump is compatible with the controller's specifications (Max load: 6A).
- Temperature Sensor Cable: The ohmic temperature sensor should be placed in a location where it can accurately measure the water temperature of the central heating system. Typically, this is on the return pipe or a designated sensor pocket. Ensure good thermal contact for accurate readings.
פיגורע 1: איבערview of the IBO S-150 controller with its connected power, pump, and sensor cables.
פיגורע 2: דנאָ view of the controller, illustrating the connection points for the power and pump cables.
After all connections are securely made, restore power to the central heating system.
5. אָפּעראַציע
The IBO S-150 controller features a simple interface with two LED displays and three control buttons.
Figure 3: Front panel of the IBO S-150 controller, showing the LED displays and control buttons.
5.1. ערשטע אויפשטעל
Upon initial power-on, the upper LED display will show the current temperature measured by the sensor. The lower LED display will show the currently set 'stop temperature'.
5.2. קאָנטראָל קנעפּלעך
- MENU קנעפּל: Used to cycle through and select different settings (stop temperature, start temperature, anti-freeze function). Pressing this button allows you to enter the setting mode for each parameter.
- UP Arrow Button (▲): Used to increase the value of a selected parameter.
- DOWN Arrow Button (▼): Used to decrease the value of a selected parameter.
5.3. שטעלן טעמפּעראַטור פּאַראַמעטערס
- דרוק די MENU button to enter the setting mode. The lower display will start flashing, indicating you can adjust the 'stop temperature'.
- ניצן די אַרויף (▲) און אַראָפּ (▼) arrow buttons to set the desired temperature at which the pump should stop.
- דרוק די MENU button again to confirm the 'stop temperature' and move to the 'start temperature' setting. The lower display will flash again.
- ניצן די אַרויף (▲) און אַראָפּ (▼) arrow buttons to set the desired temperature at which the pump should start. This is typically a few degrees higher than the stop temperature to prevent rapid cycling.
- דרוק די MENU button a third time to confirm the 'start temperature' and exit the setting mode. The controller will return to displaying the current and stop temperatures.
5.4. Anti-freeze Function
The anti-freeze function is automatically engaged. If the temperature measured by the sensor drops below 5 °C (41 °F), the pump will activate regardless of other settings to circulate water and prevent freezing. This function cannot be manually disabled.
6. וישאַלט
The IBO S-150 controller requires minimal maintenance to ensure optimal performance and longevity.
- רייניקונג: Periodically wipe the exterior of the controller with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquids enter the device.
- קאַבלע דורכקוק: Regularly check all connected cables (power, pump, sensor) for any signs of wear, damage, or loose connections. Replace damaged cables immediately.
- סענסאָר אָרט: Ensure the temperature sensor remains securely in its intended position and maintains good thermal contact with the heating system pipe.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: Verify that the controller's operating environment remains within the specified ambient temperature and humidity ranges.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your IBO S-150 controller, refer to the following troubleshooting guide:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קאָנטראָללער טוט נישט מאַכט אויף. | No power supply; loose power cable; faulty outlet. | Check power outlet; ensure power cable is securely plugged in; check circuit breaker. |
| Pump does not turn on when temperature is high. | Incorrect 'start temperature' setting; faulty pump connection; pump malfunction. | Verify 'start temperature' setting; check pump power cable connection; test pump independently if possible. |
| Pump does not turn off when temperature is low. | Incorrect 'stop temperature' setting; sensor malfunction. | Verify 'stop temperature' setting; check sensor connection and placement. |
| טעמפּעראַטור לייענונג איז נישט פּינקטלעך. | Sensor improperly placed; faulty sensor. | Ensure sensor has good thermal contact and is correctly positioned; replace sensor if necessary. |
| Anti-freeze function activates unexpectedly. | Ambient temperature near or below 5 °C; sensor reading error. | This is normal operation if ambient temperature is low. Check sensor reading for accuracy. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the product support.
8. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די דאָקומענטאַציע וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט אייער קויף אָדער קאָנטאַקט אייער הענדלער. האַלט אייער קויף באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
Manufacturer: IBO
מאָדעל נומער: S-150
