Casio MTP-VD03D-7AUDF אנאַלאָג זייגער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Casio MTP-VD03D-7AUDF analog watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

בילד: פראָנט view of the Casio MTP-VD03D-7AUDF analog watch, showcasing its white dial and stainless steel band.

סעטאַפּ

1. באַשטעטיקן די צייט

1. ציעט ארויס די קרוין צו דער רגע גיט position. The crown is the small knob on the side of the watch case.
2. דריי די קרוין צו באַוועגן די שעה און מינוט צייגערס צו דער געוואונטשענער צייט.
3. דריק די קרוין צוריק אין דער נאָרמאַלער פּאָזיציע צו אָנהייבן צייט-מעסטונג.

בילד: נאָענט-אַרויף view of the watch dial and crown, illustrating the crown's position for adjustment.

2. באַשטעטיקן די טאָג

1. ציעט ארויס די קרוין צו דער ערשטער גיט שטעלע.
2. Rotate the crown to adjust the date display. Rotate it until the desired date appears.
3. שטופּן די קרוין צוריק צו דער נאָרמאַל שטעלע.

Note: Avoid setting the date between 9:00 PM and 1:00 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism. If you need to set the date during this period, first change the time to outside this range, set the date, and then reset the time.

3. Band Adjustment

The stainless steel band features a triple-fold clasp. For initial sizing or significant adjustments, it is recommended to consult a professional jeweler or watch repair service. They can add or remove links safely to ensure a comfortable fit.

אַפּערייטינג די וואַך

Your Casio MTP-VD03D-7AUDF is an analog timepiece designed for straightforward operation.

• צייט אפשטעל: The watch displays hours, minutes, and seconds using three distinct hands.
• דאַטע ווייַז: The current date is shown in a window on the dial.
• ליכטיק הענט: The hour and minute hands, along with hour markers, feature a luminous coating for visibility in low-light conditions.

Image: The watch dial in darkness, showing the luminous hour and minute hands and hour markers glowing.

וישאַלט

רייניקונג

Wipe the watch case and band periodically with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a slightly damp מען קען ניצן אַ טרוקענע שטאָף, און דערנאָך אַ טרוקענע שטאָף. מען קען נישט ניצן כעמישע רייניקונגס־מיטלען אדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.

וואַסער קעגנשטעל

דאס זייגער איז שפּריצן קעגנשטעליק. It is designed to withstand minor splashes, such as those from hand washing or rain. It is ניט פּאַסיק for swimming, showering, or diving. Avoid operating the crown when the watch is wet.

באַטערי פאַרבייַט

The watch is powered by a Lithium Ion battery. When the watch stops or the movement becomes erratic, the battery may need replacement. It is highly recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.

סטאָרידזש

When not in use, store your watch in a dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.

טראָובלעשאָאָטינג

• זייגער לויפט נישט:
  • Check if the crown is pushed all the way in to the normal position.
  • The battery may be depleted. Refer to the "Battery Replacement" section under Maintenance.
• אומרעכטע צייט/דאטום:
  • Follow the "Setting the Time" and "Setting the Date" instructions in the Setup section to reset.
• Condensation Inside Watch:
  • If condensation appears inside the watch glass and does not clear up quickly, it may indicate a loss of water resistance. Have the watch inspected by a professional immediately.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your Casio watch is covered by a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information.

For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official Casio website or contact their customer service department. You can often find contact information and FAQs on the Casio support portal.

אָנליין רעסורסן: Casio Official Support Page