SHANLING MTW200 True Wireless Earphones User Manual

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your SHANLING MTW200 True Wireless Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

וואָס איז אין די קעסטל

• SHANLING MTW200 True Wireless Earphones
• טשאַרדזשינג קאַסע
• USB-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for charging)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

פּראָדוקט איבערview

The SHANLING MTW200 earphones are designed for high-fidelity audio and convenience. Each earphone weighs only 3.9g, providing a comfortable fit. They feature a 10mm full-range dynamic driver for clear sound and deep bass.

בילד: אינערלעך view of the 10mm Dynamic Driver, highlighting its components for smooth sound and heavy bass.

The charging case is constructed from solid metal with a matte finish. It features magnetic seats to secure the earphones during charging and storage, and LED indicators to show charging status.

Image: SHANLING MTW200 earphones and their metallic charging case, showcasinג זייער קאָמפּאַקטן פּלאַן.

Earphone Components and Controls

Image: Detailed diagram of the SHANLING MTW200 earphones and charging case, indicating the microphone, indicator light, touch control area, ear-tip, charging indicator, and Type-C interface.

• מיקראָפאָן: פֿאַר רופֿן און שטימע אַסיסטאַנט.
• ינדיקאַטאָר ליכט: ווײַזט סטאַטוס (פּערינג, טשאַרדזשינג, מאַכט).
• ריר קאָנטראָל: פֿאַר ווידערשפּיל, רופן און שטימע אַסיסטאַנט.
• Ear-tip: זיכערט א באקוועמע פּאַסיקייט און געזונט-איזאָלאַציע.
• טשאַרדזשינג קאַסע: Stores and charges earphones.
• טשאַרדזשינג ינדיקאַטאָר: On the case, shows charging status.
• טיפּ-C צובינד: פֿאַר טשאַרדזשינג די קאַסטן.

סעטאַפּ

טשאַרדזשינג די ירפאָונז און קאַסטן

Before first use, fully charge the earphones and charging case. Connect the charging case to a power adapter or USB port on a computer using the provided USB-C cable. The charging indicator on the case will illuminate during charging.

To charge the earphones, place them into the charging case. Ensure they are properly seated; the indicator lights on the earphones will turn red while charging.

מאַכט אויף / אַוועק

• מאַכט אויף:
  1. נעמט ארויס די אויערפאָנען פון די טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אנצינדן.
  2. If the earphones are out of the charging case and turned off, you can turn them on by holding a finger on the touch control area for 3 seconds. Each earphone needs to be turned on separately.
• מאַכט אַוועק:
  1. Put the earphones into the charging case. They will power off automatically.
  2. Turn off Bluetooth on any connected or paired device, and the earphones will automatically power off after 3 minutes.

פּערינג מיט דיווייסאַז

The SHANLING MTW200 uses a Qualcomm QCC3040 Bluetooth 5.2 chip for stable and efficient wireless connectivity.

Image: SHANLING MTW200 earphones and case with a smartphone, illustrating Bluetooth 5.2 connectivity and support for aptX, AAC, and SBC codecs.

1. Take the earphones out of the charging case. They will automatically enter pairing mode, and the indicator light will flash blue.
2. עפֿנט די בלועטוט סעטטינגס אויף אייער טעלעפאָן אָדער מיטל. זוכן פֿאַר and select "Shanling MTW200" from the list of available devices.
3. אַמאָל קאָננעקטעד, אַ קול פּינטלעך וועט באַשטעטיקן די קשר.
4. If you need to pair with a new device, ensure the earphones are disconnected from the previous device.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

פּלייבאַק קאָנטראָלס

• שפּיל / פּויזע: Double tap on the left or right earphone.
• פֿריִערדיקע שפּור: Hold for 2 seconds on the left earphone.
• ווייַטער שפּור: Hold for 2 seconds on the right earphone.
• באַנד אַרויף: Single tap on the right earphone.
• באַנד אַראָפּ: Single tap on the left earphone.

רוף קאָנטראָלס

The MTW200 features cVc 8.0 dual-mic call noise reduction technology for clearer calls.

Image: Close-up of a SHANLING MTW200 earbud, illustrating the CVC 8.0 noise cancellation technology for improved call clarity.

• ענטפֿערן אַ רוף: Single tap on the left or right earphone.
• הענג אויף: Double tap on the left or right earphone.
• אָפּזאָגן רופן: Hold for 2 seconds on the left or right earphone.
• אָפּוואַרפן אַ רופן: Hold for 2 seconds on the left or right earphone.

קול אַססיסטאַנט קאָנטראָלס

• אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Triple tap on the left or right earphone.

באַטערי לעבן

The SHANLING MTW200 earphones offer extended battery life for continuous listening.

Image: Infographic detailing the battery performance of the SHANLING MTW200, showing 9 hours of continuous playback for the earbuds and up to 42 hours total with the charging case.

• ירפאָונז: אַרויף צו 9 שעה פון קעסיידערדיק פּלייבאַק אויף אַ איין אָפּצאָל.
• מיט טשאַרדזשינג קאַסטן: Up to 42 hours of total playback time.
• טשאַרדזשינג קאַפּאַציטעט: 450 מאַה.

וישאַלט

רייניקונג

• Regularly clean the ear tips and sound nozzles to prevent wax buildup and maintain sound quality. Use a soft, dry cloth.
• ווישן די ירפאָונז און טשאַרדזשינג פאַל מיט אַ ווייך, אַ ביסל דamp cloth if necessary. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.

וואַסער קעגנשטעל

The MTW200 earphones are IPX4 weather resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for sports and light rain, but they are not designed for submersion.

Image: SHANLING MTW200 earphones and charging case covered in water droplets, demonstrating their IPX4 weather resistance.

סטאָרידזש

When not in use, store the earphones in their charging case to protect them and keep them charged. Store the product in a cool, dry place away from extreme temperatures.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָסט ישוז און סאַלושאַנז

• קיין קלאַנג/קאַנעקשאַן פּראָבלעמען:
  • זיכער מאַכן אַז די אויערפאָונז זענען אויפגעלאָדן.
  • Check Bluetooth on your device and ensure it's enabled and connected to "Shanling MTW200".
  • Move closer to your device to ensure you are within the 10-meter Bluetooth range.
  • פרובירט ווידער צו פארבינדן די אויערפאנען.
• אויערפאָונז לאָדן זיך נישט אויף:
  • Ensure earphones are correctly seated in the charging case.
  • קוק צי די טשאַרדזשינג קעיס אליין האט שטראָם.
  • Verify the USB-C cable and power adapter are working correctly.
• ריר קאָנטראָלס רעאַגירן נישט:
  • זיכער מאַכן אַז אייערע פינגער זענען ריין און טרוקן.
  • Try restarting the earphones by placing them in the case and taking them out again.

פאַבריק באַשטעטיק

If you experience persistent pairing issues or other malfunctions, a factory reset may resolve the problem.

1. Use the factory reset when the earphones are unable to pair with each other or when unable to connect to your phone.
2. Turn off Bluetooth on any paired phone.
3. Tap each earphone 5 times, then power them off. Put them back into the case.
4. Take them out of the case again and hold them close to each other to re-pair them. At this point, they will flash red-blue color. It will change to blue color once they are re-paired.
5. Now the earphones can be paired with your phone again.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: Detailed specifications for the SHANLING MTW200, including technical data on driver, Bluetooth, battery, and charging.

וואָראַנטי און שטיצן

SHANLING products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SHANLING website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact SHANLING customer support through their official channels.

Manufacturer: SHANLING