1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO Magi 2 25-60/180 High-Efficiency Circulation Pump. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. פּראָדוקט איבערview
The IBO Magi 2 25-60/180 is a high-efficiency centrifugal circulation pump designed for various heating and circulation systems. It features a permanent magnet motor and a differential pressure regulator that automatically and continuously adjusts the pump's power to meet the system's actual demands. The control panel is conveniently located on top of the motor, displaying current power consumption for easy monitoring.
The MAGI series circulation pump is ideally suited for the following systems:
- Constant temperature heating systems with variable flow.
- Heating systems with variable pipe temperature.
- Heating systems with night mode.
- Air conditioning systems.
- Industrial circulation systems.
- Central heating and domestic hot water systems.
פיגור 2.1: אלגעמיין view of the IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump.
3. קאַמפּאָונאַנץ ינקלודעד
ביים אויספּאַקן, זיכער מאַכן אַז אַלע די פאלגענדע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן:
- IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump
- שרויף פּאַסן קיט
- גאַסקאַץ
- מאַכט קאַבלע מיט צאַפּן
Figure 3.1: Included screw fittings and gaskets.
Figure 3.2: Power cable with plug.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Installation should be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards.
4.1. מאָנטירן די פּאָמפּע
- Ensure the system is depressurized and drained before installation.
- Mount the pump in a horizontal position with the motor shaft horizontal.
- Use the provided screw fittings and gaskets to connect the pump to the piping system. Ensure a watertight seal.
- Observe the flow direction indicated by the arrow on the pump housing.
4.2. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- Connect the provided power cable to the pump's electrical terminal.
- Ensure the power supply matches the pump's rated voltage (230 V/50 Hz).
- Plug the power cable into a suitable grounded electrical outlet.
- באַשטעטיקן אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער און איזאָלירט.
5. אַפּערייטינג מאָדעס
The IBO MAGI 2 circulation pump offers several operating modes, accessible via the control panel on top of the motor. The current power consumption is displayed on the dial.
Figure 5.1: Control panel displaying operating modes and power consumption.
Available operating modes:
- אָטאַמאַטיק מאָדע: Automatically selects pump parameters based on installation requirements.
- Proportional Pressure Curves: BL1, BL2 (adjusts head proportionally to flow).
- Constant Pressure Curves: HD1, HD2 (maintains a constant differential pressure).
- Constant Speed Characteristics: HS1, HS2, HS3 (operates at a fixed speed).
Refer to the control panel interface for selecting and adjusting these modes according to your system's needs.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.
6.1. אַלגעמיינע דורכקוק
- Periodically check for any leaks around the pump and connections.
- Inspect the power cable for signs of damage or wear.
- Ensure the pump is free from excessive dirt or debris.
6.2. רייניקונג
If necessary, clean the exterior of the pump with a damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
6.3. System Flushing
Ensure the heating or circulation system is regularly flushed to prevent the buildup of sludge and debris, which can affect pump performance.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקט טעכניש שטיצן, שייַעךview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און זייערע מעגלעכע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן | קיין מאַכט צושטעלן | Check power connection, fuse, and circuit breaker. |
| פּאָמפּע אַרבעט אָבער קיין פלוס | לופט אין די סיסטעם | Bleed the system to remove air. |
| פאַרקלענערטער שטראָם אָדער דרוק | Clogged impeller or piping | Inspect and clean the impeller and system piping. |
| ומגעוויינטלעך ראַש | Air in the pump or system | Bleed the system. Check for cavitation. |
| ליקאַדזש | Loose connections or damaged gaskets | Tighten connections or replace gaskets. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקט קוואליפיצירטע סערוויס פערסאנאל.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל | MAGI 2 25-60/180 |
| רייטאַד וואָלtage | 230 וו / 50 הז |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 5-45 וו |
| מאַקסימום לויפן קורס | 55 ליטער פּער מינוט |
| Max Head (Height of lift) | 6 מעטער |
| מאַקסימום אַפּערייטינג דרוק | 10 באַר |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | +2 °C / +110 °C |
| Port-to-Port Distance | 180 מם |
| קשר דיאַמעטער | 1 1/2" - 1" |
| שוץ אינדעקס | IP44 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 20 X 20 X 15 סענטימעטער |
| וואָג | 2.98 קג |
| פאַבריקאַנט | PHU Dambat |
9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. שטיצע און קאָנטאַקט
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (MAGI 2) and purchase details available when seeking support.
Manufacturer: PHU Dambat
Webפּלאַץ: www.dambat.pl
