Tolsen Non-Contact AC Voltage Detector (Model: 38110) - Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Tolsen Non-Contact AC Voltage Detector, Model 38110. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety.

פּראָדוקט איבערview

The Tolsen 38110 is a CE certified non-contact AC voltage detector designed for quick and safe identification of live AC voltage. It is manufactured according to CAT III (1000V) safety standards, making it suitable for a wide range of electrical applications. The device features a standard AC voltage detection range of 12V to 1000V at a frequency of 50-60Hz.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• Audible and visual alarm modes (sound and light flash).
• Integrated white LED probe light for illumination in dark areas.
• אויטאָמאַטישע אויסשליסן פונקציע צו שפּאָרן באַטאַרייע לעבן.
• נידעריק באַטאַרייע גראדן.
• נאַן-קאָנטאַקט חלקtage (NCV) sensing with automatic selection of 3 sensitivity levels (high, medium, and low).
• Three types of frequency, sound, and LED alarm indications.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always adhere to local safety regulations and guidelines when working with electrical systems. This device is designed to assist in detecting AC voltage, but it should not be used as the sole method for determining the presence of voltage. Always verify with a known live source before testing and a known de-energized source after testing.

• ווארענונג: Risk of electric shock. Do not use if the device appears damaged or is not functioning correctly.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו מעסטן וואָלtage beyond the specified range (1000V AC).
• Ensure batteries are correctly installed and replaced when the low battery indicator appears.
• האַלטן די מיטל טרוקן און ריין.
• This device is for non-contact detection only. Do not touch live conductors with the probe tip.

3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the different parts of your Tolsen Non-Contact AC VoltagE דעטעקטאָר:

פיגורע 3.1: פראָנט view of the Tolsen 38110 Voltage Detector, showing the probe tip, LED indicators, and control buttons.

פיגורע 3.2: נאָענט-אַרויף view highlighting the NCV sensitivity indicators (High, Medium, Low) and the power and flashlight buttons.

• פּראָבע עצה: דעטעקץ AC voltagE אָן קאָנטאַקט.
• LED ינדיקאַטאָרס: Visual indication of voltage presence and sensitivity level.
• מאַכט קנעפּל: טוט אָן/אויס דעם אַפּאַראַט.
• פלאַשליגהט קנעפּל: Activates/deactivates the white LED probe light.
• באַטערי אָפּטייל: Located at the bottom, for 2x AAA batteries.

4. אויפשטעלן און באטעריע אינסטאלירן

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

1. Twist and pull off the battery cap at the bottom of the detector.
2. Insert two (2) 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Replace the battery cap, twisting it securely until it clicks into place.

The device will automatically perform a self-test upon power-on. If the low battery indicator illuminates, replace the batteries immediately for accurate readings.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

מאַכט אויף / אַוועק

• דרוק די מאַכט קנעפּל (usually marked with 'I' or a power symbol) to turn the detector ON.
• The device will emit a short beep and the LED indicators will flash briefly.
• צו אויסלעשן, דריק און האלט די מאַכט קנעפּל until the device powers down, or it will automatically shut off after a period of inactivity.

ניצן די פלאַשליגהט

• דרוק די פלאַשליגהט קנעפּל (usually marked with a light bulb symbol) to turn the white LED probe light ON.
• Press the button again to turn the flashlight OFF.

נאַן-קאָנטאַקט חלקtagE (NCV) דעטעקשאַן

1. Ensure the detector is powered ON.
2. Place the probe tip near the wire, outlet, or electrical component you wish to test.
3. The detector will automatically select the appropriate sensitivity level (High, Medium, or Low) based on the detected voltagע שטאַרקייט.
4. אויב AC voltage is detected, the device will emit an audible beep and the LED indicators will flash. The frequency of the beeps and flashes will increase with higher voltage or closer proximity to the source.
5. The LED indicators will also show the detected voltagE מדרגה:
• נידעריק: Indicates a weaker signal or lower voltage.
• מיטל: Indicates a moderate signal or voltage.
• הויך: Indicates a strong signal or higher voltage.

Always test the detector on a known live circuit before and after use to confirm its proper operation.

6. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 6.1: Approximate dimensions of the Tolsen 38110 VoltagE דעטעקטאָר.

7. וישאַלט

רייניקונג

Wipe the device with a dry, clean cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no moisture enters the device.

באַטערי פאַרבייַט

When the low battery indicator illuminates, replace the batteries as described in the "Setup and Battery Installation" section. Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage.

סטאָרידזש

האַלט דעם דעטעקטאָר אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. וואָראַנטי און שטיצן

Tolsen products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tolsen webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

For further assistance, please contact Tolsen customer service.