הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your MUSE M-695 DBTW Micro Hi-Fi System. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The M-695 DBTW is a versatile audio system featuring CD playback, Bluetooth connectivity, NFC for easy pairing, DAB/DAB+ and FM radio, USB playback, and an auxiliary input. It delivers 60 Watts of audio power and includes a 2.8-inch TFT LCD color display for clear information and control.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
כדי צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע און פאַרמייַדן שאָדן, אָבסערווירן די פאלגענדע פאָרזיכטיגקייטן:
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
- בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקן לופֿטפֿלוס.
- שטעלן די אַפּאַראַט אויף אַ סטאַביל, פלאַך ייבערפלאַך.
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, צי אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרײַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- MUSE M-695 DBTW Micro Hi-Fi System Unit
- מאַכט קאַבלע
- Remote Control (if included, not specified but common)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components and controls of your MUSE M-695 DBTW system.
בילד 1: פראָנט view of the MUSE M-695 DBTW Micro Hi-Fi System, showing the central display, control buttons, and rotary knob.
פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס:
- מאַכט קנעפּל: טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- ווייַז: 2.8-inch TFT LCD color screen for track information, radio stations, and settings.
- פונקציע/מקור קנעפּל: Selects input source (CD, Bluetooth, DAB/DAB+, FM, USB, AUX).
- באַנד קנעפּל: אַדזשאַסטירט דעם הויפּט באַנד לעוועל.
- נאַוויגאַציע קנעפּלעך: For menu navigation and track/station selection.
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: Controls playback for CD and USB.
- האַלטן קנעפּל: סטאַפּס פּלייבאַק.
- עפֿענען/שליסן קנעפּל: Ejects or closes the CD tray.
- וסב פּאָרט: פֿאַר פֿאַרבינדן USB סטאָרידזש דעוויסעס.
- אַוקס-אין דזשאַק: פֿאַר קאַנעקטינג פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז:
- מאַכט אַרייַנשרייַב: פֿאַרבינדט זיך צום AC מאַכט קאַבל.
- ספּיקער טערמינאַלס: Connects to the included stereo speakers.
- אַנטענע אַרייַנשרייַב: For connecting the DAB/FM antenna.
סעטאַפּ
קסנומקס. פּלאַסעמענט
Place the main unit and speakers on a flat, stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit. Avoid direct sunlight, heat sources, and areas with high humidity or dust.
2. רעדנער קאַנעקשאַן
Connect the speaker cables from the main unit's speaker terminals to the corresponding terminals on each speaker. Ensure correct polarity (e.g., red to red, black to black) for optimal sound quality.
3. אַנטענע קאַנעקשאַן
Connect the supplied DAB/FM antenna to the antenna input on the rear of the main unit. Extend the antenna fully for best reception. You may need to adjust its position to improve signal strength.
4. מאַכט קאַנעקשאַן
Connect the power cable to the power input on the rear of the unit, then plug the other end into a standard AC power outlet.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק
דרוק די מאַכט קנעפּל אויף דער פראָנט פּאַנעל אָדער ווייַט קאָנטראָל צו דרייען די אַפּאַראַט אויף אָדער אויס.
אויסקלייַבן אַ מקור
דרוק די Function/Source button repeatedly to cycle through available input sources: CD, Bluetooth, DAB/DAB+, FM, USB, AUX.
אַדזשאַסטינג באַנד
דרייען די באַנד קנעפּל on the front panel clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it.
קאָמפּאַקטדיסק פּלייַבאַקק
- אויסקלייַבן די CD מקור.
- דרוק די עפענען / נאָענט קנעפּל צו עפענען די CD טאַץ.
- Place a CD (compatible with CD, CD-R/RW, MP3 formats) with the label side facing up into the tray.
- דרוק די עפענען / נאָענט button again to close the tray. The unit will begin reading the disc.
- ניצן די שפּיל / פּויזע, האַלטן, and navigation buttons to control playback.
בילד 2: נאָענט-אַרויף view of the MUSE M-695 DBTW Micro Hi-Fi System with the CD tray extended, showing a disc being inserted.
בלועטוט פּאָרינג (NFC)
The system supports Bluetooth for wireless audio streaming and NFC for quick pairing.
Bluetooth Pairing:
- אויסקלייַבן די בלועטאָאָטה source. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
- אַקטיווירן בלועטוט אויף דיין סמאַרטפאָון, טאַבלעט, אָדער אַנדער מיטל.
- זוכן פֿאַר available devices and select "MUSE M-695 DBTW" (or similar name) from the list.
- Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can stream audio.
NFC פּאָרינג:
- זיכער מאַכן אַז NFC איז ענייבאַלד אויף דיין קאָמפּאַטיבלע סמאַרטפאָון אָדער טאַבלעט.
- אויסקלייַבן די בלועטאָאָטה source on the Hi-Fi system.
- Tap your NFC-enabled device gently against the NFC logo on the MUSE M-695 DBTW unit.
- Confirm the pairing request on your device. The connection will be established automatically.
DAB / DAB + ראַדיאָ אָפּעראַציע
- אויסקלייַבן די DAB/DAB+ מקור.
- The system will automatically scan for available DAB/DAB+ stations upon first use or if no stations are stored.
- Use the navigation buttons to browse through the list of available stations.
- דרוק די אויסקלייַבן button (or similar) to tune into a station.
- To store a station, refer to the on-screen menu options (up to 40 stations can be stored).
עפעם ראַדיאָ אָפּעראַציע
- אויסקלייַבן די FM מקור.
- Press and hold the navigation buttons to automatically scan for the next available station, or press briefly for manual tuning.
- To store a station, refer to the on-screen menu options (up to 40 stations can be stored).
וסב פּלייַבאַקק
- Insert a USB storage device (e.g., USB flash drive) into the וסב פּאָרט אויף די פראָנט טאַפליע.
- אויסקלייַבן די וסב מקור.
- די סיסטעם וועט לייענען די files on the USB device. Use the navigation and playback buttons to select and play audio files (MP3 compatible).
Auxiliary Input (AUX-in)
- פֿאַרבינדט אַן עקסטערנעם אַודיאָ מיטל (למשל, MP3 שפּילער, סמאַרטפאָון) צום Aux-in דזשאַק on the front panel using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- אויסקלייַבן די AUX מקור.
- Control playback from your connected external device. Adjust the volume on both the external device and the Hi-Fi system.
Sound Settings (Equalizer, Bass/Treble)
The system allows adjustment of sound characteristics.
- איקוואַלייזער פּרעסעטס: Access the menu to select from predefined equalizer settings (e.g., Pop, Rock, Classic, Jazz, Flat). Note that selecting a preset may override manual Bass/Treble adjustments.
- באַס/טרעבל אַדזשאַסטמענט: Navigate through the menu to manually adjust Bass and Treble levels to your preference. These settings are independent unless an equalizer preset is active.
וישאַלט
רייניקונג די אַפּאַראַט
- שטענדיק אָפּשטעקן די אַפּאַראַט פון די מאַכט ווענטיל איידער רייניקונג.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע ייבערפלאַכן.
- פֿאַר פאַרביסן פלעקן, לייטלי דampen the cloth with water or a mild detergent solution, then wipe dry immediately.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג.
קאָמפּאַקטדיסק לענס קער
To ensure optimal CD playback, avoid touching the CD lens. If the lens becomes dirty, use a specialized CD lens cleaner disc (not supplied).
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your MUSE M-695 DBTW, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | שטראָם קאַבל נישט פארבונדן; שטראָם אַוטלעט נישט אַקטיוו. | Ensure the power cable is securely connected. Check if the power outlet is working. |
| קיין געזונט | Volume too low; Incorrect source selected; Speaker cables disconnected. | Increase volume. Select the correct input source. Check speaker cable connections. |
| סי-די שפּילט נישט | CD inserted incorrectly; Disc is dirty or scratched; Incorrect format. | Re-insert CD correctly. Clean the disc. Ensure the disc is CD, CD-R/RW, or MP3 format. |
| בלועטאָאָטה איז נישט קאַנעקטינג | Bluetooth not enabled on device; Device too far; System not in pairing mode. | Ensure Bluetooth is active on your device. Move device closer. Select Bluetooth source on Hi-Fi system to enter pairing mode. |
| נעבעך ראַדיאָ אָפּטראָג | Antenna not extended or positioned correctly; Weak signal. | Extend and adjust the position of the DAB/FM antenna. Try relocating the unit for better signal. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: MUSE
- מאָדעל: M-695 DBTW
- קאָליר: ווייַס
- רעזולטאַט מאַכט: 60 וואטס
- ווייַז: 2.8-inch TFT LCD Color Display
- קאַנעקטיוויטי: Bluetooth, NFC, USB, Auxiliary Input
- מעדיע פּלייבאַק: CD, CD-R/RW, MP3 (from CD/USB)
- ראַדיאָ: DAB/DAB+, PLL FM (40 preset stations)
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: iPhone, Laptop, Smartphone, Tablet
- וסב פּאָרץ: 1
- געזונט פֿעיִקייטן: Adjustable Bass and Treble, Equalizer Presets
- דימענשאַנז (L x W x H): 35.4 x 19.7 x 17.1 ס״מ (אומגעפער 13.9 x 7.8 x 6.7 אינטשעס)
- וואָג: 3.27 ק"ג (אומגעפער 7.2 פונט)
- מאַכט מקור: אַק קאַבלע
באַמערקונג: ספּעציפֿיקאַציעס קענען זיך ענדערן אָן פריערדיקן באַמערקן פֿאַר פּראָדוקט פֿאַרבעסערונג.
וואָראַנטי און שטיצן
Information regarding warranty coverage and customer support is typically provided with your purchase documentation or on the manufacturer's official website. Please refer to these resources for details on warranty periods, service procedures, and contact information for technical assistance.
For the most up-to-date support information, visit the official MUSE webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן הענדלער.
