הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new AEG Serie 7000 LR7G84BW 8 kg Front-Load Washing Machine. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. This appliance is designed to provide superior laundry care with advanced features for freshness, efficiency, and hygiene.
א קלאָרע פראָנט view of the AEG Serie 7000 LR7G84BW 8 kg Front-Load Washing Machine, showcasinג זײַן מאָדערנעם דיזײַן און קאָנטראָל פּאַנעל.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washing machine. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
ונפּאַקקינג
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the rear of the machine. Failure to remove transport bolts can cause severe damage during operation.
- Check for any visible damage to the appliance.
פּאַזישאַנינג
- שטעלט די וואַשמאַשין אויף אַ פעסטן, גלייכן שטאָק.
- Adjust the feet to ensure the appliance is perfectly level and stable.
וואַסער און עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4־אינטשיקן פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונגען זײַנען פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
- Position the drain hose correctly into a standpipe or sink, ensuring it is not kinked or submerged in water.
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage און אָפטקייַט גלייַכן די ספּעסאַפאַקיישאַנז אויף די ראַנג טעלער.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Familiarize yourself with the control panel and various programs to achieve optimal washing results.
קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The control panel features a program selector dial, a display screen, and touch buttons for temperature, spin speed, and special functions. Refer to the diagram in your printed manual for specific button locations.
לאָודינג וועש
- סאָרטיר וועש לויט שטאָף טיפּ, קאָליר, און גראַד פון שמוציקקייט.
- Do not overload the machine. Leave enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity for this model is 8 kg.
צולייגן וואַשפּולווער און אַדאַטיווז
- Use the detergent dispenser drawer for liquid or powder detergent, fabric softener, and pre-wash agents.
- Follow the detergent manufacturer's recommendations for dosage based on load size and water hardness.
פּראָגראַם סעלעקציע און אָנהייב
- Turn the program selector dial to choose the desired washing program.
- אַדזשאַסטירן טעמפּעראַטור און ספּין גיכקייט מיט די קאָראַספּאַנדינג קנעפּלעך אויב נייטיק.
- דריקן די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.
ספּעציעלע פֿעיִקייטן
Steam Refresh Program
The Steam Refresh program neutralizes odors and reduces creases on all garments, including delicates, in just 25 minutes without the need for a full wash. This helps keep your clothes fresh and tidy.
A visual comparison of a shirt, showing it wrinkled on the left (worn for a day) and smooth on the right after using the Steam Refresh program, highlighting its ability to neutralize odors and reduce creases.
MixLoad 69Min Program
The MixLoad 69Min program provides an optimal balance of time, energy efficiency, and fabric care. It is ideal for mixed loads up to 5 kg, ensuring excellent results in just 69 minutes at 30°C.
The washing machine drum is shown with a colorful mix of clothes, illustrating the MixLoad 69Min program in action, designed for efficient washing of mixed loads.
PreciseWash Technology
PreciseWash technology automatically adjusts the cycle to the weight of each load. For smaller loads, it reduces energy, time, and water consumption by up to 40%, delivering exceptional results while conserving resources.
This image illustrates how the PreciseWash technology intelligently adjusts water, time, and energy consumption based on the laundry load size, from small to large, ensuring efficient washing.
Care Drum
The Care Drum features a new design that ensures even softer garments. It minimizes friction and wear on fabrics while providing outstanding washing performance, offering delicate care for your clothes.
A detailed close-up of the Care Drum's textured interior, with water droplets visible, demonstrating its design for gentle fabric treatment and reduced wear.
היגיענע פּראָגראַם
Certified by Swissatest, the Hygiene program removes over 99.99% of viruses and bacteria without compromising washing performance. This ensures deep cleanliness and hygiene for your laundry.
An image featuring the 'Approved by Swissatest' logo alongside neatly folded towels, signifying the Hygiene Program's certified effectiveness in removing viruses and bacteria.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג העלפט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער וואשמאשין און זיכערט אפטימאלע פאָרשטעלונג.
רייניקונג די יקסטיריער
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
רייניקונג די וואַשפּולווער דיספּענסער
- אַרויסנעמען דעם וואַשפּולווער שופלאָד און שווענקען עס אונטער פליסנדיק וואַסער צו באַזייַטיקן קיין רעשטלעך.
- Clean the housing of the dispenser with a brush.
רייניקונג די פליסן פילטער
- Periodically clean the drain filter to prevent blockages. Refer to your printed manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
פּויק רייניקונג
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) regularly to keep the drum clean and free of odors.
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, באַראַט זיך מיט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג; מאַכט זיכער אַז די טיר איז פֿאַרשלאָסן; אויסקלײַבט אַ פּראָגראַם און דריקט אָנהייב. |
| וואַסער פילט זיך נישט אָן | וואַסער קראַן פֿאַרמאַכט; אַרייַנגאַנג שלאַנג געקנייטשט; וואַסער דרוק צו נידעריק. | עפֿנט דעם וואַסער קראַן; גלייכט אויס דעם שלאַנג; קאָנטראָלירט דעם וואַסער דרוק אין שטוב. |
| וואַסער ניט דריינינג | אַראָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט; אַראָפּגאַנג-פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Straighten or clear drain hose; clean drain filter. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; מאַשין נישט גלייך; אומגלייכע לאַסט. | אַראָפּנעמען די טראַנספּאָרט באָלץ; צופּאַסן די אויסגלייַך פֿיס; פֿאַרטיילן די וועש אין דער טרומל. |
| נעבעך וואַשינג רעזולטאַטן | נישט ריכטיקע דאָזירונג פון וואַשפּולווער; נישט ריכטיקע פּראָגראַם אויסגעקליבן; איבערגעלאָדעטע מאַשין. | Adjust detergent; select appropriate program; reduce load size. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the AEG Serie 7000 LR7G84BW washing machine.
- סאָרט: AEG
- מאָדעל נומער: LR7G84BW
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 60 x 57.5 x 85 ס״מ (טיפקייט x ברייט x הייך)
- וואָג: 74.5 קילאָגראַמס
- קאַפּאַציטעט: 8 קילאָגראַמס
- ענערגיע עפעקטיווקייַט שאַץ: A
- ספּעציעלע שטריך: הויך עפעקטיווקייַט
- אַקסעס אָרט: פראָנט לאָדן
- קאָליר: ווייַס
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- קאָנטראָלס טיפּ: קנעפּל
An AEG EcoLine washing machine and dryer are shown side-by-side in a contemporary laundry room, emphasizing the product's energy efficiency and modern aesthetic.
וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און קונה שטיצע, ביטע זען די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט אָדער באַזוכן די באַאַמטער AEG website. You can also contact AEG customer service for assistance with any product-related inquiries or technical support.