Reflex Active PRO TWS In-Ear Headphones User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Reflex Active PRO TWS In-Ear Headphones. These true wireless stereo earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features like Active Noise Cancellation (ANC) and Transparency Mode. Enjoy crystal-clear sound, comfortable fit, and seamless connectivity for music, calls, and more.

Image: The Reflex Active PRO TWS In-Ear Headphones, black, resting inside their open charging case. A small LED indicator is visible on the front of the case.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read this manual carefully before using the product to ensure safe and proper operation. Keep this manual for future reference.

• געהער שוץ: ויסמיידן צוגעהערט אין הויך באַנד לעוועלס פֿאַר עקסטענדעד פּיריאַדז צו פאַרמייַדן געהער שעדיקן.
• דרייווינג זיכערקייַט: Do not use the earbuds while driving or cycling, or in any situation where your inability to hear ambient sounds could pose a danger to yourself or others.
• וואַסער קעגנשטעל: The earbuds are water-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water. Avoid exposure to excessive moisture.
• טשאַרדזשינג: Use only the provided charging cable and a certified power adapter. Do not attempt to disassemble or modify the product.
• קינדער: האַלטן אַוועק פון קינדער. קליינע טיילן קענען זיין אַ דערשטיקונגס געפאַר.
• טעמפּעראַטור: Do not expose the product to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight.

3. פּעקל אינהאַלט

זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• Reflex Active PRO TWS In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• Ear Tips (3 sizes: Small, Medium, Large)
• באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Reflex Active PRO TWS In-Ear Headphones.

בילד: נאָענט-אַרויף view of the left and right Reflex Active PRO TWS earbuds, showing their ergonomic design and the small LED indicator on each.

אויערבעד פֿעיִקייטן:

• ריר קאָנטראָל שטח: For playback, call management, and mode switching.
• LED ינדיקאַטאָר: ווײַזט פּערינג סטאַטוס, באַטאַרייע מדרגה, און טשאַרדזשינג סטאַטוס.
• מיקראָפאָן: פֿאַר רופֿן און שטימע אַסיסטאַנט.
• אויער טיפּ: Replaceable silicone tips for comfortable fit and sound isolation.

טשאַרדזשינג קאַסטן פֿעיִקייטן:

• טשאַרדזשינג פּאָרט (וסב-C): פֿאַר טשאַרדזשינג די קאַסטן.
• קאַסע געפירט ינדיקאַטאָר: ווײַזט די באַטאַרייע מדרגה און די טשאַרדזשינג סטאַטוס פון דעם קעסטל.
• אויערקנעפל טשאַרדזשינג סלאָץ: זיכער האלט און לאדנט די אויערקנעפלעך.

Image: A graphic displaying key features of the earbuds, including True Wireless Stereo, Voice Control, Active Noise Cancelling, Touch Control, Audio Safe Mode, Wireless Connection, Studio Sound, and 250 Hours Standby.

5. סעטאַפּ

5.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל

פארן ערשטן באניץ, לאדט גוט אויף ביידע די אויערפאנען און דעם טשאַרדזשינג קעיס.

1. באַשולדיקן דעם פאַל: Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and the other end to a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port). The case LED indicator will show charging progress. A full charge takes approximately 2 hours for the base charge.
2. טשאַרדזשינג די עאַרבודז: Place the earbuds into their respective slots in the charging case. Ensure they are correctly seated. The earbud LEDs will indicate charging. A full charge for the earbuds takes approximately 1 hour.

Image: The black Reflex Active PRO TWS charging case, showing the USB-C charging port at the bottom and the brand logo on the lid.

The earbuds provide approximately 5.5 hours of playtime on a single charge, with an additional 22 hours of combined playback time using the fully charged case.

5.2 Pairing with Your Device (Bluetooth)

די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן פּערינג מאָדע ווען זיי ווערן אַרויסגענומען פון די טשאַרדזשינג קעסטל.

1. געבן בלועטאָאָטה: Turn on Bluetooth on your smartphone, tablet, or other compatible device.
2. Remove Earbuds: עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל און נעמט אַרויס ביידע אויערקנעפּלעך. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און פּרובירן צו פאַרבינדן זיך איינער מיטן אַנדערן.
3. אויסקלייַבן דיווייס: On your device's Bluetooth settings, look for "Reflex Active PRO TWS" in the list of available devices and select it to connect.
4. באַשטעטיקונג: Once successfully paired, you will hear an audible confirmation from the earbuds, and the earbud LEDs will stop flashing.

If pairing fails, place the earbuds back into the case, close the lid, and repeat the steps. The wireless range is 15-20 meters.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 גרונטלעכע ריר קאָנטראָלס

The earbuds feature intuitive touch controls on their outer surface.

6.2 אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC) און טראַנספּעראַנסי מאָדע

The Reflex Active PRO TWS earbuds feature both Active Noise Cancellation and Transparency Mode to adapt to your environment.

• באַשטימען מאָדעס: To cycle between ANC On, Transparency Mode, and ANC Off, perform a specific touch gesture (e.g., press and hold the touch area for 2 seconds on either earbud, or as specified in the quick start guide).
• אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC): Reduces ambient noise, ideal for travel or noisy environments.
• דורכזעיקייַט מאָדע: Allows you to hear your surroundings clearly without removing the earbuds, useful for conversations or being aware of traffic.

Image: A person sitting on a train, appearing relaxed with their eyes closed, demonstrating the use of Active Noise Cancellation to block out ambient sounds.

6.3 קול קאָנטראָל

Activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant, etc.) directly from your earbuds.

• אַקטאַוויישאַן: Typically, a specific touch gesture (e.g., a long press or triple tap on a specific earbud) will activate the voice assistant. Refer to the quick start guide for the exact gesture.
• קאַמאַנדז: Once activated, speak your command clearly into the earbud's microphone.

7. וישאַלט

געהעריגע זאָרג וועט פֿאַרלענגערן דאָס לעבן פֿון אייערע אויערקנעפּלעך.

• רייניקונג: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the earbuds and charging case. Do not use abrasive cleaners or solvents. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, שטענדיק האַלטן די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. האַלטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
• ויסמיידן עקסטרעמע טנאָים: Do not expose the earbuds or case to extreme temperatures, humidity, or dust.

8. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט זיך מיט פראבלעמען, פרובירט די פאלגנדע לייזונגען:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Reflex Active webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

פאַבריקאַנט: Peers Hardy

לאַנד פון אָריגין: כינע