1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective use of your SHARP UA-KIN40E-W Air Purifier with Humidifier. Please read it thoroughly before operating the unit and retain it for future reference.
The SHARP UA-KIN40E-W is designed to improve indoor air quality by purifying the air and maintaining optimal humidity levels. It features a multi-stage filtration system and Plasmacluster Ion technology to address various airborne contaminants.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע, שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע פאָרזיכטיגקייטן:
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן לופט ינלעץ אָדער אַוטלעץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּאַראַט מיט נאַס הענט.
- אָפּשטעקן די אַפּאַראַט איידער רייניקונג אָדער דורכפירן וישאַלט.
- Keep the unit away from water sources and direct sunlight.
- זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז נישט געשעדיגט אָדער געשטעלט אונטער שווערע אָביעקטן.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- SHARP UA-KIN40E-W Air Purifier with Humidifier Unit
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- וואָראַנטי קאַרד
- Pre-filter (installed)
- Anti-odor filter (installed)
- HEPA filter (installed)
4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The SHARP UA-KIN40E-W incorporates advanced technologies for superior air purification and humidification:
- פּלאַזמאַקלאַסטער יאָן טעכנאָלאָגיע: Generates positive and negative ions to neutralize airborne pollutants such as bacteria, viruses, allergens, and mold spores. It also helps reduce unpleasant odors and static electricity, and can improve skin moisture.
- 3-לעוועל פילטראַציע סיסטעם:
- פאַר-פילטער: Captures large dust particles, pet dander, and other airborne debris.
- Anti-odor filter: Absorbs various household odors, including pet odors, cooking smells, and cigarette smoke.
- HEPA פילטער: Traps 99.97% of microscopic particles as small as 0.3 microns, including pollen, dust mites, and fine particulate matter.
- הומידיפיקאציע פונקציע: Adds moisture to the air, preventing dryness and creating a more comfortable environment.
- Multiple Operating Settings: Offers 5 fan speed settings (Max, Medium, Low, Pollen, Sleep) and an Auto mode for intelligent operation.
- ינטעליגענט סענסאָרס: Equipped with dust, odor, humidity, temperature, and light sensors to automatically adjust operation based on environmental conditions.
- נאָך פאַנגקשאַנז: Includes a timer, child lock, Plasmacluster Ion spot mode for high efficiency, and an ion shower for extra high ion density.
5. סעטאַפּ
5.1 פּלייסמאַנט
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The unit is suitable for rooms up to 28 m².
- Maintain at least 20 cm clearance from walls or furniture on all sides.
- Avoid placing near heat sources, direct sunlight, or areas with high humidity.
- The unit features swivel casters with brakes for easy mobility and secure positioning.
5.2 פילטער ינסטאַללאַטיאָן
The filters are typically pre-installed. Before first use, ensure all packaging materials are removed from the filters.
- Open the rear panel of the unit.
- Remove the pre-filter, anti-odor filter, and HEPA filter.
- Remove any plastic bags or protective films from the filters.
- Reinstall the filters in the correct order: HEPA filter first, then the anti-odor filter, and finally the pre-filter. Ensure they are securely seated.
- נאָענט די דערציען טאַפליע.
5.3 וואַסער טאַנק פילונג
For humidification, fill the water tank:
- Gently pull out the water tank located on the side of the unit.
- Unscrew the tank cap and fill the tank with clean tap water. The tank capacity is 2.7 liters.
- Securely screw the cap back on.
- שטופּט דעם וואַסער טאַנק צוריק אין דער אַפּאַראַט ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
די קאָנטראָל פּאַנעל איז ליגן אויף דער שפּיץ פון דער אַפּאַראַט און פֿאַרמאָגט פֿאַרשידענע קנעפּלעך און אינדיקאַטאָרן.
6.2 מאַכט אויף / אַוועק
דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
6.3 מאָדע סעלעקציע
דרוק די מאָדע קנעפּל צו דורכגיין די פאַראַן אָפּערירן מאָדעס:
- אַוטאָ: די איינהייט אַדזשאַסטירט אויטאָמאַטיש די ווענטילאַטאָר גיכקייט און הומידיפיקאַציע באַזירט אויף סענסאָר לייענונגען.
- מאַקס: Highest fan speed for rapid purification.
- מיטל: Moderate fan speed.
- נידעריק: שטילע אָפּעראַציע פֿאַר קעסיידערדיק נוצן.
- שטויב: אָפּטימיזירט פֿאַר פּאָלען באַזייַטיקונג.
- שלאָף: Ultra-quiet operation with dimmed indicators for undisturbed rest.
6.4 הומידיפיקאציע פונקציע
דרוק די הומידיפיקאַטיאָן button to activate or deactivate the humidification function. The unit will automatically maintain a comfortable humidity level in Auto mode, or you can manually control it in other modes.
6.5 טייַמער פֿונקציע
דרוק די טיימער button to set an operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will turn off automatically after the set time.
6.6 קינד לאַק
To prevent accidental changes to settings, press and hold the קינד לאַק button (often combined with another function, refer to specific icon on panel) for 3 seconds to activate or deactivate the child lock.
7. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנס-צייט פון אייער לופט רייניגער.
7.1 פילטער רייניקונג און אויסטויש
- פאַר-פילטער: Clean the pre-filter regularly (e.g., every 2-4 weeks) by vacuuming or washing with water. Ensure it is completely dry before reinstallation.
- Anti-odor filter & HEPA filter: These filters are not washable. Replace them approximately every 2-5 years, depending on usage and air quality. The unit may have an indicator light for filter replacement.
7.2 וואַסער טאַנק און לופט-פייכטיקונג פילטער רייניקונג
- וואַסער טאַנק: Clean the water tank weekly to prevent mold and bacteria growth. Use a mild detergent and rinse thoroughly.
- Humidifying Filter: Clean the humidifying filter (located within the water tank assembly) regularly as per the manual's specific instructions, typically by soaking in a descaling solution if mineral deposits accumulate.
7.3 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
8. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער אַפּאַראַט, זעט די טאַבעלע אונטן פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | שטראָם־קאַבל נישט אײַנגעשטעקט; שטראָם אַרויסtage; קינדער שלאָס אַקטיוויזירט | Check power connection; Restore power; Deactivate child lock |
| No air coming out / Weak airflow | פילטערס זענען פארשטאפט; לופט אריינגאנגען/אויסגאנגען פארשטאפט | Clean or replace filters; Remove obstructions |
| קיין כיומידאַפאַקיישאַן | Water tank is empty; Humidification function is off; Humidifying filter is dirty | Fill water tank; Activate humidification; Clean humidifying filter |
| ומגעוויינטלעך ראַש | Unit not on a flat surface; Foreign object inside; Filters not properly installed | Place on flat surface; Check for and remove foreign objects; Reinstall filters correctly |
| דער שמעק בלייבט | Anti-odor filter needs replacement; Water tank needs cleaning | Replace anti-odor filter; Clean water tank and humidifying filter |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the SHARP UA-KIN40E-W Air Purifier with Humidifier:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | שאַרף |
| מאָדעל נומער | UA-KIN40E-W |
| קאָליר | ליכט גרוי |
| דימענסיעס (L X W X H) | 23 X 38.4 X 61.9 סענטימעטער |
| וואָג | 8.2 קילאָגראַמס |
| קאַפּאַציטעט (וואַסער טאַנק) | 2.7 ליטער |
| Voltage | 230 וואלטס |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| ראַש מדרגה | 46 דעציבעלס (מאַקס) |
| פילטער טיפּ | העפּאַ |
| שטאָק שטח קאַווערידזש | אַרויף צו 28 קוואַדראַט מעטער |
| Humidification Capacity | 440 מל / ה |
| אַירפלאָוו קורס | 60-240 m²/h |
| קאָנטראָל מעטאָד | דרוק קנעפּל |
| ספּעציעלע שטריך | Dehumidifier (Note: Product description indicates humidification, not dehumidification. This specification might be a mislabeling in source data or refer to a related feature.) |
10. וואָראַנטי און שטיצן
Your SHARP UA-KIN40E-W Air Purifier with Humidifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for details regarding coverage, terms, and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the warranty card or the official SHARP webפּלאַץ.
