1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light. This 15W LED light features a microwave motion sensor, providing 1500 lumens of 4000K neutral white light. It is designed for both indoor and outdoor use, including damp environments, thanks to its IP54 rating. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
Figure 1: EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light with 3 Years Warranty indication.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply is disconnected before installation or maintenance.
- Voltage: This product operates on a 230V AC power supply.
- IP54 שאַץ: The light is protected against dust ingress and splashing water from any direction. This makes it suitable for damp locations and outdoor sheltered areas, but not for submersion.
- ליכט מקור: The LED light source is integrated and not user-replaceable. Do not attempt to disassemble the light source.
- אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: Ensure the operating environment is within the specified temperature range to prevent damage.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- 1x EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light with MW Sensor
- Mounting accessories (screws, wall plugs, foam pads)
Figure 2: Included mounting accessories.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
גיי די סטעפּס פֿאַר געהעריק ינסטאַלירונג:
- דיסקאַנעקט מאַכט: איידער איר הייבט אן, זיכערט זיך אז די הויפט-שטראם צושטעל צום אינסטאלאציע געגנט איז אויסגעלאשן ביים קרייז-ברעכער.
- צוגרייטן מאַונטינג ייבערפלאַך: Choose a suitable location on a ceiling or wall. The light is suitable for indoor and outdoor use, including bathrooms, hallways, kitchens, balconies, and terraces.
- צוטשעפּען מאַונטינג בראַקאַץ: Remove the mounting bracket from the back of the light fixture. Use the bracket as a template to mark drilling points on the surface. Drill holes and insert wall plugs if necessary. Secure the mounting bracket to the surface using the provided screws.
פיגורע 3: דערציען view with mounting bracket.
- וויירינג: Connect the main power supply cables to the terminal block inside the light fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral). The terminal block is designed for secure connections.
Figure 4: Wiring terminal connection points.
- Secure Light Fixture: Once wiring is complete, carefully attach the light fixture to the mounting bracket, ensuring it is securely fastened.
- ומקערן מאַכט: Switch the main power supply back on.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light features an integrated microwave motion sensor for automatic operation.
באַוועגונג סענסאָר פאַנגקשאַנאַליטי
- The microwave motion detector reacts to movement within a range of up to 6 meters.
- Unlike traditional PIR sensors, microwave sensors can detect movement even through thin doors, window glass, or thin walls, offering broader coverage.
- The light will automatically turn on when motion is detected and turn off after a set delay if no further motion is detected.
Adjusting Sensor Settings (DIP Switches)
The light features DIP switches to adjust sensitivity, detection range, and hold time. These switches are typically located on the side of the fixture, accessible by opening a small cover.
Figure 5: DIP switches for sensor configuration.
Refer to the markings next to the DIP switches for specific settings related to:
- דעטעקשאַן קייט: Adjusts the maximum distance at which motion is detected.
- האַלטן צייט: Sets the duration the light remains on after the last detected motion.
- Daylight Sensor (Lux Level): Determines the ambient light level at which the sensor becomes active. For example, you can set it to only activate when it's dark.
באַמערקונג: Always disconnect power before adjusting DIP switches to avoid electrical hazards.
6. וישאַלט
- רייניקונג: To clean the light fixture, ensure the power is off. Use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the finish or diffuser.
- אינסעקטן שוץ: The high IP54 protection class prevents mosquitoes or flies from entering the lamp, reducing the need for internal cleaning.
- קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ: The LED light source is integrated and not designed for user replacement. Do not attempt to open the sealed unit beyond accessing the wiring and DIP switches.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ליכט טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. אומרעכט וויירינג. טאָגליכט סענסאָר שטעל צו הויך. | קאָנטראָלירט דעם קרייז ברעיקער און מאַכט פֿאַרבינדונג. Verify wiring connections (Live, Neutral). Adjust the daylight sensor (Lux) setting on the DIP switches. |
| ליכט בלייבט שטענדיק אָן. | קאָנטינויִערלעכע באַוועגונג דעטעקטירט. האַלטן צייט אײַנגעשטעלט צו לאַנג. סענסאָר מאַלפאַנגקשאַן. | Ensure no constant movement in the detection area. Adjust the hold time setting on the DIP switches to a shorter duration. אויב די פראבלעם בלייבט, קאנטאקטירט שטיצע. |
| Light turns on/off too frequently. | סענסיטיוויטי צו הויך. Detection range too wide. | Reduce the sensitivity and/or detection range using the DIP switches. |
| Sensor does not detect motion. | Sensitivity too low. Detection range too narrow. Obstruction blocking sensor. Daylight sensor setting too low (light always on). | Increase sensitivity and/or detection range via DIP switches. Ensure no large metal objects or thick walls are directly in front of the sensor. Adjust the daylight sensor (Lux) setting. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | EMOS |
| מאָדעל נומער | זמ4328 |
| דימענסיעס (דיאַמעטער X הייך) | 220 mm x 53 mm (approx. 8.66 in x 2.09 in) |
| וואָג | 622 גראַם (אומגעפער 1.37 פונט) |
| מאַכט | 15 וואטס |
| לייַכטיק פלאַקס | 1500 לומאַנז |
| קאָליר טעמפּעראַטור | 4000 קעלווין (נייטראל ווייס) |
| קאָליר רענדערינג אינדעקס (CRI) | 80 |
| Incandescent Equivalence | 100 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס אַק |
| IP שאַץ | IP54 |
| מאַטעריאַל | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Plastic diffuser |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Microwave Motion Detector, Energy-saving, Waterproof |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | E (on new scale from 1.9.2021) |
פיגור 6: פּראָדוקט דימענסיעס.
Figure 7: Energy Efficiency Label (Class E).
9. וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי
This EMOS ZM4328 TORI LED Ceiling Light comes with a 3 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווײַז פֿאַר וואָראַנטי־פֿאָדערונגען. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַלן באַנוץ.
קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your product, please contact your retailer or the EMOS customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official EMOS webפּלאַץ.
