ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• USB טשאַרדזשינג קאַבל (USB-A צו USB טיפּ-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

3. פּראָדוקט איבערview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 אויערקנעפל קאמפאנענטן

• ריר סענסאָר: For controlling playback, calls, and sound modes.
• מיקראָפאָן: For calls and voice assistant functions.
• עאַר קאַפּס: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 טשאַרדזשינג קעסטל קאָמפּאָנענטן

• אויערקנעפל טשאַרדזשינג סלאָץ: זיכער האלט און לאדנט די אויערקנעפלעך.
• באַטעריע אינדיקאַטאָר LEDs: ווייזט די טשאַרדזשינג פאַל באַטאַרייע מדרגה.
• USB Type-C™ Port: פֿאַר טשאַרדזשינג די קאַסטן.

4. סעטאַפּ

4.1 ערשט טשאַרדזשינג

1. שטעלן ביידע עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די קאַבלע.

4.2 בלועטאָאָטה פּערינג

1. זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן און געלייגט אין די טשאַרדזשינג קעסטל.
2. עפֿנט דעם דעקל פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
3. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, פּיסי), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 סאָונד מאָדעס

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג (ANC) מאָדע: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• נידעריק לייטאַנס מאָדע: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• אַמביאַנט געזונט מאָדע: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 רופן פאַנגקשאַנז

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 ווויס אַססיסטאַנט

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 באַניץ פון איין אויערקנעפל

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your earbuds, follow these maintenance guidelines:

• רייניקונג: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• עאַר קאַפּס: Regularly remove and clean the earcaps with a damp שטאָף, און דערנאָך גוט טרוקן איידער איר עס צוריק צוטשעפּען.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
• טשאַרדזשינג: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• וואַסער קעגנשטעל: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייערע אויערן-קנעפּלעך, באַזירט זיך אויף די פאלגענדע געוויינטלעכע לייזונגען:

• קיין קלאַנג/אינטערמיטענט קלאַנג:
  • זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפֿגעלאָדן.
  • קאָנטראָלירט די בלועטוט פֿאַרבינדונג אויף אייער דעווייס. פּרוּווט ווידער צו פאַרבינדן אויב נייטיק.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• עאַרבודז ניט פּערינג:
  • מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין מיטל.
  • לייגט צוריק די אויערן-קנעפּלעך אין דעם קעסטל, מאַכט צו דעם דעקל, און עפֿנט עס ווידער צו אַרייַן ווידער אין פּערינג מאָדע.
  • Forget the device from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
  • זיכער מאַכן אַז קיין אַנדערע דעוויסעס זענען נישט אַקטיוו פֿאַרבונדן צו די אויערקנעפּלעך.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• טשאַרדזשינג ישוז:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • פּרוּווט אַ אַנדערש וסב קאַבלע אָדער מאַכט אַדאַפּטער.
  • זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און פריי פון שמוץ.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

דער פּראָדוקט קומט מיט אַ 1 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווײַז פֿאַר וואָראַנטי־פֿאָדערונגען. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע־דעפֿעקטן אונטער נאָרמאַלן באַנוץ. עס דעקט נישט שאָדן פֿאַראורזאַכט דורך אומרעכטן באַנוץ, אומגליקן, נישט־אָטעריזירטע מאָדיפֿיקאַציעס, אָדער נאָרמאַלן אָפּנוץ.

9.2 קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• טעלעפאן: 0570-084-465
• פאַקס: 0570-050-012
• אַפּערייטינג שעה: 10:00 - 19:00 (Year-round)