1. הקדמה און סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your H.KOENIG UP680 PowerClean+ cordless stick vacuum cleaner. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- Always disconnect the appliance from the charger before cleaning or performing maintenance.
- ניצט נישט דעם וואַקוום קלינער צו אויפנעמען וואַסער אָדער נאַסע סאַבסטאַנסן.
- נישט אויסזויגן הייסע אש, ברענענדיקע ציגאַרעטן, אדער שאַרפע אביעקטן.
- האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
- Use only the original charger and battery provided by H.Koenig.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
2. פּראָדוקט איבערview און פּעקל אינהאַלט
Familiarize yourself with the components of your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner.
Image 2.1: The H.KOENIG UP680 cordless stick vacuum cleaner shown with two BTY680 rechargeable batteries, highlighting its modular design.
פּעקל אינהאַלט
- הויפּט מאָטאָר אַפּאַראַט (האַנט-געהאַלטענער וואַקוום)
- אַלומינום עקסטענסיאָן רער
- מאָוטערייזד פלאָר באַרשט
- BTY680 Rechargeable Lithium Battery (22.2V)
- Wall-Mounted Charging Base
- טשאַרדזשער אַדאַפּטער
- Round Brush Attachment
- אַטאַטשמאַנט פון קרעוויסע טול
- Soft Furniture Brush Attachment
- באַניצער מאַנואַל
3. סעטאַפּ און טשאַרדזשינג
3.1 פֿאַרזאַמלונג
- באַפעסטיקט די פֿאַרלענגערונג רער: Insert the aluminum extension tube into the main motor unit until it clicks securely into place.
- באַפעסטיקט די שטאָק באַרשט: פֿאַרבינדט די מאָטאָריזירטע שטאָק באַרשט צום אַנדערן עק פֿון דער פֿאַרלענגערונג רער, און זאָרגט אַז עס פֿאַרשליסט זיך פֿעסט.
- אַרייַנלייגן די באַטערי: Slide the BTY680 rechargeable battery into the designated slot on the main motor unit until it clicks.
Image 3.1: The H.KOENIG UP680 vacuum cleaner fully assembled in its stick configuration, ready for use.
3.2 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
Before first use, fully charge the battery. A full charge takes approximately 4 hours.
- Mount the Charging Base: Secure the wall-mounted charging base in a convenient location using appropriate fasteners (not included).
- פאַרבינדן טשאַרדזשער: Plug the charger adapter into the charging base and then into a power outlet.
- Place Vacuum on Base: Place the vacuum cleaner onto the charging base. Ensure the charging indicator light illuminates, indicating that charging has begun.
בילד 3.2: א דעטאלירטע view of the main motor unit, showing the battery compartment and ergonomic handle. This unit houses the power button and suction controls.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 אײַנשטעלן/אויסשטעלן און זויג מאָדעס
- מאַכט אויף: Press the power button located on the main motor unit to start the vacuum cleaner.
- אַדזשאַסטירן זויג: The UP680 features two suction speeds. Press the speed selection button to toggle between standard and maximum suction modes.
- מאַכט אַוועק: דרוק די מאַכט קנעפּל ווידער צו קער אַוועק די וואַקוום קלינער.
4.2 ניצן ווי אַ שטעקן וואַקוום
For cleaning floors, carpets, and larger areas, use the vacuum in its stick configuration with the motorized floor brush.
- Ensure the extension tube and floor brush are securely attached.
- Move the vacuum cleaner across the surface to be cleaned. The motorized brush helps agitate dirt for effective removal.
4.3 ניצן ווי אַ האַנט-געצויגענער וואַקוום קלינער
To convert to a handheld vacuum, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
Image 4.1: The H.KOENIG UP680 vacuum cleaner being used in handheld mode, demonstrating its versatility for cleaning smaller areas or elevated surfaces.
4.4 ניצן אַקסעסאָריעס
Attach the desired accessory directly to the main motor unit for handheld cleaning, or to the extension tube for extended reach.
- ראָונד באַרשט: Ideal for dusting delicate surfaces, shelves, and upholstery.
- קרעוויסע געצייַג: Perfect for reaching tight corners, gaps, and edges.
- Soft Furniture Brush: Designed for cleaning fabric surfaces and upholstery without damage.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַקוום קלינער.
5.1 אויסליידיקן דעם מיסטקאסטן
Empty the 0.8L dustbin regularly, preferably after each use, to maintain strong suction.
- מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
- Locate the dustbin release button on the main motor unit.
- דריק דעם קנעפּל צו אָפּטיילן דעם מיסטקאַסטן.
- Open the dustbin lid and empty contents into a waste bin.
- Reattach the dustbin securely to the main motor unit.
5.2 רייניקונג פילטערס
The filters should be cleaned periodically to prevent clogging and maintain suction power.
- אַראָפּנעמען דעם מיסטקאַסטן ווי אויבן באַשריבן.
- Carefully remove the filters from inside the dustbin.
- קלאַפּט די פֿילטערס לײַכט איבער אַ מיסט קאַסטן צו באַזײַטיקן לויזן שטויב.
- If heavily soiled, rinse the filters under cold running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
- צוריקשטעלן די פילטערס און מיסטקאסטן.
5.3 באַרשט ראָל וישאַלט
קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די מאָטאָריזירטע שטאָק באַרשט פֿאַר פֿאַרפּלאָנטערטע האָר אָדער שמוץ.
- אויסלעשן דעם וואַקוום קלינער און אָפּטיילן די שטאָק באַרשט.
- Use scissors or a brush to carefully remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
- זיכער מאַכן אַז די באַרשט ראָל דרייט זיך פריי איידער איר עס צוריק באַפעסטיקט.
6. טראָובלעשאָאָטינג
Refer to this section for solutions to common issues you may encounter.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| וואַקוום טוט זיך נישט אָן. | די באַטעריע איז נישט אויפגעלאָדן אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז גאָר אויפגעלאָדן און ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. |
| נידעריק סאַקשאַן מאַכט. | Dustbin is full, filters are clogged, or blockage in the tube/brush. | ליידיקן דעם מיסטקאסטן, רייניקן די פילטערס, קאָנטראָלירן און אַראָפּנעמען פארשטאפונגען. |
| מאָטאָריזירטע באַרשט דרייט זיך נישט. | Brush roll is tangled or blocked. | Clean the brush roll, removing any hair or debris. |
| קורץ אַפּערייטינג צייט. | באַטעריע נישט גאָר אויפגעלאָדן אָדער באַטעריע פאַרפוילט. | זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז גאָר אויפגעלאָדן. אויב די פּראָבלעם בלייבט, דאַרף מען אפשר טוישן די באַטאַרייע. |
7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | UP680 |
| באַטאַרייע מאָדעל | BTY680 |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום-יאָן |
| Voltage | 22.2 V |
| מאַכט | 100 וו |
| אויטאנאמיע | Up to 35 minutes (depending on speed setting) |
| טשאַרדזשינג צייט | בעערעך 4 שעה |
| דוסטבין קאַפּאַציטעט | 0.8 ל |
| נומער פון ספּידז | 2 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Cordless, Compact, Lightweight, 2-in-1 (Stick & Handheld) |
8. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your H.KOENIG UP680 vacuum cleaner, please contact H.Koenig customer service. Contact details can typically be found on the H.Koenig official webוועבזייטל אדער אויף אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
