SONOFF DUALR3 Lite Smart Switch Module User Manual

1. הקדמה

The SONOFF DUALR3 Lite is a dual-relay Wi-Fi smart switch module designed to transform traditional switches and motorized devices into smart ones. It supports two-way control and is compatible with various smart home platforms, including Alexa and Google Assistant. This module is ideal for automating curtains, blinds, roller shutters, and other motorized facilities, offering both motor mode and switch mode functionalities.

The DUALR3 Lite has received TUV certifications, ensuring a safer and more reliable product for your home automation needs.

Figure 1: SONOFF DUALR3 Lite Smart Switch Modules

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער די אינסטאלאציע און באניץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, אדער אנדערע געפארן.

• Installation should be performed by a qualified electrician or professional.
• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די מיטל צו נעץ אָדער עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• Operate the device within its specified electrical ratings (100-240V AC, 10A Max).
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. Product Features and Applications

The DUALR3 Lite offers versatile control for various motorized and electrical appliances:

• דואַל רעליי קאָנטראָל: Independently control two devices or a single motorized device with two directions (e.g., open/close).
• Wi-Fi קאַנעקטיוויטי: Connects to your home Wi-Fi network for remote control via the eWeLink app.
• מאָטאָר מאָדע: Specifically designed for 100-240V AC motors, enabling smart control of curtains, blinds, roller shutters, awnings, and more. Supports four-wire AC motors (GND, Neutral, Forward, Reverse).
• באַשטימען מאָדע: Can also function as a standard smart switch for lights and other appliances.
• קול קאָנטראָל: קאָמפּאַטיבל מיט אַמאַזאָן אַלעקסאַ און גוגל אַסיסטאַנט פֿאַר הענט-פֿרײַ אָפּעראַציע.
• פּלאַנירונג און סצענעס: Set timers, schedules, and create smart scenes for automated operation.
• Existing Switch Compatibility: Retains functionality with your existing wall switches.

Figure 2: DIY Automated Motorized Facilities with DUALR3 Lite

DUALR3 Lite vs. DUALR3 Comparison

The DUALR3 Lite is a streamlined version of the DUALR3. Key differences are outlined below:

Figure 3: Feature Comparison: DUALR3 vs. DUALR3 Lite

Note: The roller motor requires the travel limit function.

4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ

איידער איר גייט ווייטער מיט דער אינסטאַלאַציע, זאָרגט אַז די הויפּט מאַכט צושטעל איז אויסגעלאָשן ביים קרייַז ברעאַקער צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ.

4.1 וויירינג

The DUALR3 Lite module requires connection to live, neutral, and load wires. For motorized applications, it connects to the motor's forward and reverse control wires. Refer to the wiring diagram provided in the product packaging or the eWeLink app for detailed instructions specific to your application (e.g., curtain motor, light switch).

• אַרייַנשרייַב: Connect Live (L) and Neutral (N) wires from your power supply.
• רעזולטאַט: Connect Live Out 1 (L Out 1) and Live Out 2 (L Out 2) to your devices or motor.
• פונדרויסנדיק סוויטש: Connect your existing wall switch to S1 and S2 terminals for manual control.

וויכטיק: Ensure all connections are secure and insulated. If you are unsure about electrical wiring, consult a qualified electrician.

4.2 פארבינדן מיט eWeLink אפליקאציע

1. אראפקאפיע די eWeLink אַפּ פֿון די אַפּ סטאָר אָדער Google פּלייַ.
2. רעגיסטרירט זיך און לאגט אריין אין אייער eWeLink אקאונט.
3. Power on the DUALR3 Lite module. It will automatically enter pairing mode (indicated by a blinking LED). If not, press and hold the pairing button for 5 seconds.
4. אין דער eWeLink אַפּ, דריקט אויף די '+' בילדל צו לייגן צו אַ דעווייס.
5. Follow the on-screen instructions to connect the device to your 2.4GHz Wi-Fi network.
6. Once connected, you can name your device and assign it to a room.

4.3 קאָמפּאַטיבלע סוויטש טיפּן

The DUALR3 Lite is designed to work with various existing switch types, allowing you to retain manual control alongside app control.

Figure 4: Compatible Existing Switch Types

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once installed and paired, you can control your DUALR3 Lite using the eWeLink app, voice commands, or your existing wall switches.

5.1 אַפּ קאָנטראָל

Open the eWeLink app to access your DUALR3 Lite. You can:

• צינדן דעוויסעס אן/אויס.
• Control motorized devices (e.g., open/close curtains, adjust position).
• שטעלן סקעדזשולז און טיימערס.
• Create smart scenes to automate actions based on conditions (e.g., time, other device status).

פיגור 5: ווײַטקאָנטראָל דורך eWeLink אַפּ

5.2 קול קאָנטראָל

Integrate your DUALR3 Lite with Amazon Alexa or Google Assistant for convenient voice control. Link your eWeLink account in the respective assistant app and use commands such as:

• "Alexa, open the living room curtain."
• "היי גוגל, מאך אויס די ליכט פון שלאפצימער."

פיגור 6: שטימע קאנטראל עקס.ample

5.3 סקעדזשולינג

Set up schedules to automatically open or close your curtains, blinds, or other devices at specific times. This feature enhances comfort and energy efficiency.

Figure 7: Scheduling for Automated Comfort

6. וישאַלט

To ensure optimal performance and longevity of your DUALR3 Lite module:

• האַלט דעם אַפּאַראַט ריין און פֿרײַ פֿון שטויב. ניצט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף פֿאַר רייניקונג.
• ויסמיידן יקספּאָוזינג די מאָדולע צו וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• Regularly check the eWeLink app for firmware updates to ensure you have the latest features and security enhancements.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דעם אפאראט אליין. קאנטאקטירט קאסטומער סופארט אויב פראבלעמען קומען אויף.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your DUALR3 Lite, consider the following common solutions:

• אָפפלינע מיטל: Check your Wi-Fi connection. Ensure the module is within range of your 2.4GHz Wi-Fi router. Restart the module and your router.
• קען נישט פארבינדן: Ensure the device is in pairing mode (blinking LED). Verify your Wi-Fi password and network type (only 2.4GHz is supported). Try resetting the device by holding the pairing button for 5 seconds.
• מאָטאָר רעאַגירט נישט: Check wiring connections to the motor. Ensure the module is in 'Motor Mode' in the eWeLink app settings. Verify the motor itself is functioning correctly.
• שטימע קאנטראל ארבעט נישט: Ensure your eWeLink account is correctly linked to Alexa or Google Assistant. Check the device name in the eWeLink app and use clear voice commands.
• אינטערמיטענט קאנטראל: This could be due to weak Wi-Fi signal. Consider relocating your router or adding a Wi-Fi extender.

For further assistance, refer to the eWeLink app's help section or contact SONOFF customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

סאָנאָף פּראָדוקטן קומען טיפּיש מיט אַ לימיטירטע וואָראַנטי. ביטע זעט די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגעשלאָסן מיט אייער פּראָדוקט אָדער באַזוכט די אָפיציעלע סאָנאָף וועבזייטל. webזייטל פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי טערמינען און באדינגונגען.

For technical support, troubleshooting, or any inquiries, please contact SONOFF customer service through their official website or the eWeLink app's support section.

קיין אפיציעלע פּראָדוקט ווידעאָס פֿונעם פֿאַרקויפֿער זענען נישט געפֿונען געוואָרן אין די צוגעשטעלטע דאַטן.