HIKOKI DS18DAWCZ 18V Cordless Driver Drill

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HIKOKI DS18DAWCZ 18V Cordless Driver Drill. The DS18DAWCZ is a compact and lightweight cordless driver drill designed for high performance and efficiency. It features a 2-speed gear system, a 20-stage clutch function, and a built-in LED light that activates when the trigger is pulled. Please read this manual thoroughly before using the tool.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן קלאַפּ און פערזענלעכע שאָדן. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.

• אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט דעם אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן אײַן צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פֿאַרמײַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער פֿאַרבונדענע פֿלעכן ווי רערן, ראַדיאַטאָרן, אויוון און רעפֿרידזשעראַטאָרן. שטעלט נישט אויס עלעקטרישע מכשירים צו רעגן אָדער נאַסע באַדינגונגען.
• פערזענליכע זיכערקייט: טראָגט שטענדיק אויג־שוץ. ניצט הערן־שוץ ווען איר ניצט דאָס געצייַג פֿאַר לענגערע פּעריאָדן. קליידט זיך ריכטיק; פֿאַרמייַדט לויזע קליידער אָדער צירונג. באַזיכערט לאַנגע האָר.
• מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט אפ די באטעריע פונעם עלעקטרישן געצייג איידער איר מאכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
• באַטערי פּאַק נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן טשאַרדזשער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט נישט קיין באַטעריע פּאַקס מיט קיין אַנדערע עלעקטרישע מכשירים. ווען די באַטעריע פּאַק איז נישט אין באַנוץ, האַלט עס אַוועק פֿון אַנדערע מעטאַלנע אָביעקטן.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן ביים אויספּאַקן:

• HIKOKI DS18DAWCZ Cordless Driver Drill
• 18V Lithium-ion Batteries (2 included)
• באַטערי טשאַרדזשער
• דרייווער ביט
• פירן קאַסע

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די באַטערי

פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן די באַטעריע. אַרײַנשטעלן די באַטעריע אין דעם טשאַרדזשער, און זיכער מאַכן אַז זי קליקט אַרײַן. די טשאַרדזשער אינדיקאַטאָר ליכט וועט ווײַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס. אַמאָל גאָר אויפגעלאָדן, נעמט אַרויס די באַטעריע פֿון טשאַרדזשער.

2. אינסטאלירן/אראפנעמען די באַטעריע

To install the battery, slide it into the base of the drill handle until it locks securely. To remove, press the battery release button (usually located at the front or sides of the battery) and slide the battery out.

3. Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits

The HIKOKI DS18DAWCZ features a 13mm keyless chuck for quick and easy bit changes. To install a bit, rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the bit fully into the chuck, then rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure before operation. To remove, rotate the chuck counter-clockwise to loosen and pull the bit out.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. אײַנשטעלן/אויסלעשן און וועריאַבלע גיכקייט טריגער

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed of the drill is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger. Pressing lightly results in lower speed, while pressing fully results in maximum speed. Release the trigger to turn the drill off.

2. Forward/Reverse Rotation Switch

A switch located above the trigger controls the direction of rotation. Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling and driving screws. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit. Ensure the switch is in the desired position before starting the drill.

3. 2-Speed Gear Selector

The drill features a 2-speed gear selector switch located on top of the tool. Position '1' provides lower speed and higher torque, ideal for driving screws and drilling larger holes. Position '2' provides higher speed and lower torque, suitable for faster drilling of smaller holes. Always select the appropriate gear before starting the drill.

4. Torque Adjustment Collar (20-Stage Clutch)

The torque adjustment collar, located behind the chuck, allows you to set the desired torque for screw driving applications. It has 20 settings, plus a drill mode. Rotate the collar to align the desired number with the indicator mark. Lower numbers provide less torque, preventing over-tightening or stripping screw heads. The drill symbol bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.

5. איינגעבויטע LED ליכט

The integrated LED light illuminates the work area when the trigger is pulled, improving visibility in dimly lit conditions.

6. Drilling and Screw Driving

For drilling, select the drill mode on the torque collar and the appropriate speed gear. Apply steady, even pressure. For screw driving, select a torque setting appropriate for the screw size and material. Start slowly and increase speed as needed. The clutch will disengage when the set torque is reached, preventing over-driving.

The drill is capable of drilling up to 13mm in mild steel and 36mm in wood. For screw driving, it can handle wood screws up to 6 x 75mm.

וישאַלט

1. רייניקונג

Regularly clean the ventilation openings of the tool to prevent overheating. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Keep the chuck jaws free of debris.

2. באַטערי קער

Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge batteries before they are completely depleted to prolong their lifespan.

3. סטאָרידזש

When not in use, store the drill, batteries, and charger in the provided carry case in a secure, dry location out of reach of children.

טראָובלעשאָאָטינג

• Drill does not start: Ensure the battery is fully charged and properly inserted. Check the forward/reverse switch is not in the center (locked) position.
• Loss of power during operation: די באַטעריע איז אפשר שוואַך. לאָדט די באַטעריע ווידער אויף.
• ביט האלט נישט זיכער: Ensure the chuck is tightened sufficiently. Check for debris in the chuck jaws.
• Over-tightening screws: Adjust the torque collar to a lower setting.
• Drill bit getting stuck: Reduce pressure, ensure the correct bit is used for the material, and clear any debris from the hole.

If problems persist, contact HIKOKI customer support.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This HIKOKI product is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HIKOKI website for detailed terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

שטיצן

For technical assistance, spare parts, or service, please contact HIKOKI customer support. You can find contact information on the official HIKOKI website or through your local dealer. When contacting support, please have your product model number (DS18DAWCZ) and serial number (if applicable) ready.

פאַבריקאַנט: HIKOKI INDIA PVT LTD, Plot no. 9A, 1st Phase, Peenya Industrial Area, Bengaluru - 560058. India